| Russian | German |
| ветвь характеристики, соответствующая пробою | Durchbruchast |
| вольтметр с начальной отметкой шкалы, соответствующей номинальному напряжению | Voltlupe |
| контакт, соответствующий максимальному значению | Maximumkontakt |
| контакт, соответствующий минимальному значению | Minimumkontakt |
| напряжённость поля, соответствующая точке пересечения линии среза с кривой размагничивания | Scherungsfeldstärke (постоянного магнита) |
| погрешность, соответствующая классу точности | Klassenfehler |
| потенциал, соответствующий половине скачка тока | Halbstufenpotential (при снятии полярограммы) |
| поток, соответствующий вращающему моменту | Drehmomentfluss |
| соответствующий железнодорожным условиям | bahnmäßig |
| соответствующий каталогу | listenmäßig |
| температура, соответствующая тепловому равновесию | Gleichgewichtstemperatur |
| ток линии электропередачи, соответствующий её натуральной мощности | natürlicher Übertragungsstrom |
| точка на кривой намагничивания, соответствующая коэрцитивной силе | Koerzitivkraftpunkt |
| точка на кривой намагничивания, соответствующая остаточной магнитной индукции | Remanenzpunkt |
| уровень звука, соответствующий нормам | Normtrittschallpegel |
| участок, соответствующий прямой ветви вольт-амперной характеристики | Durchlassbereich (напр., тиристора) |
| центральный угол, соответствующий полюсному наконечнику | Polschuhwinkel |
| частота импульсов, соответствующая нулевому значению | Nullimpulsfrequenz (измеряемой величины) |
| число оборотов счётчика, соответствующее номинальной нагрузке | Nennlastdrehzahl |
