| Russian | German |
| аварийный сигнал | Störungszeichen |
| аварийный сигнал | Gefahrsignal |
| аварийный сигнал | Störungssignal |
| авто сигнал торможения | Stopplicht |
| автоматическая передача сигналов | selbsttätige Zeichengebung |
| автоматическая путевая блокировка с автоматический действующими сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen |
| автоматическая путевая блокировка с основными и предупредительными сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Haupt- und Vorsignalen |
| автоматический отбойный сигнал | automatisches Schlusszeichen |
| автоматический отбойный сигнал | selbsttätiges Schlusszeichen |
| автоматический стоп-сигнал | Fahrsperre |
| акустический вызывной сигнал | hörbares Rufzeichen |
| акустический вызывной сигнал | akustisches Rufsignal |
| акустический сигнал | Schallsignal |
| акустический сигнал | hörbares Zeichen |
| акустический сигнал | Tonsignal |
| акустический сигнал | akustisches Signal |
| акустический сигнал | hörbares Signal |
| амплитуда отражённого сигнала | Reflexionsamplitude |
| амплитуда отражённого сигнала | Echoamplitude |
| амплитуда полезного сигнала | Nutzamplitude |
| амплитуда принимаемых сигналов | Empfangsamplitude |
| амплитуда сигнала | Zeichenamplitude (на экране трубки) |
| анализ речевых сигналов | Sprachanalyse |
| анализатор сигналов | Signalanalysator |
| бинарный сигнал | binäres Signal |
| блокирование управляющего сигнала | Zündsperre (Kusmenko) |
| блокировочная зависимость для проверки запрещающего показания сигнала | Blockabhängigkeit zur Haltüberprüfung |
| блокировочный сигнал | Blockzeichen (извещающий об отправлении, прибытии или проследовании поезда) |
| блокировочный сигнал | Zugdistanzsignal |
| блокирующий сигнал | Blockiersignal |
| в соответствии с сигналами | signalmäßig |
| ведущий сигнал | Treibersignal |
| вершина сигнала | Zeichenspitze |
| вид сигнала | Signalbild |
| визуальный сигнал | sichtbares Zeichen |
| визуальный сигнал | Schauzeichen |
| визуальный сигнал | Lichtschauzeichen |
| включатель аварийного сигнала | Notsignalschalter |
| внутренняя проводимость источника сигнала | Signalquellenleitwert |
| волна для передачи сигнала бедствия на море | Seenotwelle |
| среднее время задержки распространения сигнала | Gatterverzögerungszeit (параметр логических элементов) |
| время задержки распространения сигнала | Gatterverzögerung (параметр логических элементов) |
| среднее время задержки распространения сигнала | Gatterlaufzeit (параметр логических элементов) |
| время задержки сигнала | Signallaufzeit |
| время подачи сигнала | Signalzeit |
| время предустанова входных значений информационных сигналов | Dateneingangsvorhaltezeit |
| время распространения отражённого сигнала | Echolaufzeit |
| время сохранения входных значений информационных сигналов | Dateneingangshaltezeit |
| время установления входных значений информационных сигналов | Dateneingangsvorhaltezeit |
| второстепенный сигнал | Nebensignal |
| выбор сигнала | Signalauswahl |
| вызывной сигнал | Rufsignal |
| вызывной сигнал | Anrufzeichen |
| вызывной сигнал циркулярной передачи | Sammel-Meldeanrufzeichen |
| высокочастотный генератор стандартных сигналов | Hochfrequenzmesssender |
| выход аварийных сигналов | Alarmausgang (Dominator_Salvator) |
| выход аудио-сигнала | Soundausgabe (promasterden) |
| выход видео-сигнала | Videoausgabe (promasterden) |
| выход сигнала безопасности | Sicherheitsausgang (dolmetscherr) |
| выход сигнала звуковой частоты | Audioausgang (promasterden) |
| выход сигнала основных цветов | Rot-Grün-Blau-Ausgang |
| выход сигнала состояния | Statusausgang (Machine) |
| выходной сигнал | Ausgangssignal |
| гармонический сигнал | harmonisches Signal |
| гнездо для сигнала "занято" | Besetztklinke |
| группа посылок сигнала | Signalgruppe |
| давать звонком сигнал к окончанию | abläuten |
| давать звонком сигнал к прекращению | abläuten |
| датчик испытательных сигналов | Prüfsignalgeber |
| датчик сигнала | Signalgeber |
| датчик сигнала | Prüfsender |
| датчик сигнала вторжения | Intrusionssensor (напр., на охраняемую территорию, в частное владение) |
| датчик сигнала проникновения | Intrusionssensor (напр., на охраняемый объект) |
| датчик сигнала тревоги | Alarmzeichengeber |
| датчик сигналов | Zeichengeber |
| датчик сигналов вторжения | Einbruchmelder (напр., на охраняемую территорию, в частное владение) |
| датчик сигналов изображения | Bildsignalgeber |
| датчик сигналов изображения | Bildgenerator |
| датчик сигналов проникновения | Einbruchmelder (напр., на охраняемый объект) |
| датчик эталонных сигналов | Eichgeber |
| дача сигнала | Zeichengabe |
| двоичный сигнал | zweiwertiges Signal |
| двоичный сигнал | binäres Signal |
| двухпозиционный сигнал | zweiwertiges Signal |
| демодулятор сигналов цветного изображения | Farbdemodulator |
| демодулятор ЧМ-сигналов | FM-Demodulator |
| детектирование сигнала | Signalgleichrichtung |
| детектирование сигнала изображения | Bilddemodulation |
| детектирование частотно-модулированных сигналов | FM-Demodulation |
| детектор сигналов изображения | Videodetektor |
| детектор сигналов изображения | Videogleichrichter |
| дешифратор сигналов от перфокарты | Lochschriftübersetzer |
| дешифратор сигналов от перфокарты или от перфоленты | Lochschriftübersetzer |
| дешифратор сигналов от перфоленты | Lochschriftübersetzer |
| диаграмма потока сигналов | Signalflussdiagramm |
| диаграмма потока сигналов | Signalflussplan |
| диаграмма потока сигналов | Signalflussbild |
| диаграмма прохождения сигналов | Signalflussdiagramm |
| Диаграмма сигналов | Signaldiagramm (Nastja T.) |
| дискретный сигнал | diskretes Signal |
| дистанционный отличительный сигнал | Fernkennzeichen |
| дистанционный сигнал | Distanzsignal |
| длительность сигнала | Signaldauer |
| дневной сигнал | Tagessignal |
| дневной сигнал | Tageszeichen |
| дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlenalarmgerät |
| дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlungswarngerät |
| дополнительный сигнал | Komplementärsignal |
| допустимое отношение сигнал/помеха | Schutzverhältnis |
| единичный сигнал | Einzelsignal |
| железнодорожный сигнал тревоги | Eisenbahnalarmsignal |
| запись речевых сигналов | Sprachspeicherung |
| запись сигналов изображения | Videoaufzeichnung |
| запоминание речевых сигналов | Sprachspeicherung |
| запоминание сигналов | Signalspeicherung |
| запрещающий движение сигнал | Fahrtverbotsignal |
| затухание отражённого сигнала | Echodämpfung |
| звонковый сигнал | Läutesignal |
| звонковый сигнал | Glockensignal |
| звуковой сигнал | Audiosignal |
| звуковой сигнал | Schallsignal |
| звуковой сигнал | Tonzeichen |
| звуковой сигнал | Tonsignal |
| звуковой сигнал | akustisches Signal |
| звуковой сигнал | hörbares Zeichen |
| звуковой сигнал | hörbares Signal |
| звуковой сигнал для туманной погоды | Nebelschallsignal |
| звуковой сигнал занятости | Besetztton |
| звуковой сигнал приближения | Vorläutesignal (поезда) |
| значение показания сигнала | Signalbedeutung |
| зона замирания сигнала | Intensitätsschwundzone |
| зондирующий сигнал | Sendeimpuls (в радиолокации) |
| зондирующий сигнал | Primärsignal |
| зрительный сигнал | Sichtzeichen |
| зуммер для сигнала выключенных номеров | Hinweistonerzeuger (декад) |
| зуммер для сигнала невключённых номеров | Hinweistonerzeuger (декад) |
| зуммер, используемый для акустического сигнала | Schnarrsummer |
| зуммерный сигнал | Brummzeichen |
| и измеритель силы сигналов | Signalstärkemessgerät |
| известительный сигнал | Meldesignal |
| излучение мешающих сигналов | Störstrahlung |
| измерение расстояния по отражённому сигналу | Echolotung |
| измеритель силы сигналов | Signalstärkemessgerät |
| измеритель уровня сигнала | Dämpfungsmesser |
| интенсивность отражённого сигнала | Echointensität |
| интервал между отражёнными сигналами | Echoabstand |
| интервал между сигналами | Zeichenabstand |
| интервал между сигналами | Zeichenintervall |
| информационный сигнал | informationsenthaltendes Signal |
| искажение сигналов | Signalverzerrung |
| искажение сигналов | Zeichenverzerrung |
| искажённый помехой принимаемый сигнал | gestörtes Empfangssignal |
| искажённый сигнал | verzerrtes Signal |
| искатель сигнала незанятости | Freimeldewähler |
| искусственный отражённый сигнал | künstliches Echo |
| исходный сигнал основного цвета | Farbwertsignal ohne Austastung |
| исходный сигнал яркости | Leuchtdichtesignal ohne Austastung |
| канал связи для передачи сигнала | Signalflusskanal |
| качество сигнала | Zeichengüte |
| качество сигналов | Zeichengüte |
| квантование сигнала | Signalquantelung |
| квантование сигнала | Signalabtastung |
| квантованный сигнал | quantisiertes Signal |
| кнопка вызывного сигнала | Rufsignaltaster |
| код сигнала | Signalanordnung |
| кодированный сигнал | Codezeichen |
| кодированный сигнал | verschlüsseltes Signal |
| кодовая группа сигнала | Signalgruppe |
| командный сигнал | Steuersignal |
| командный сигнал | Steuerzeichen |
| коммутационный сигнал | Schaltsignal |
| компандирование сигналов | Kompandierung des Signals |
| компенсация отражённого сигнала | Echokompensation |
| компенсация паразитных сигналов | Störsignalkompensation |
| компенсация паразитных сигналов | Störkompensation |
| компенсация сигнала помех | Störkompensation |
| компенсирующий сигнал | Kompensationssignal |
| контакт предупредительного сигнала | Warnkontakt |
| контроль горения сигнала | Signallicht-Überwachung |
| контрольный сигнал | Nachahmer |
| контрольный сигнал | Überwachungssignal |
| контрольный сигнал | Nachahmungssignal |
| контрольный сигнал | Überwachungszeichen |
| контрольный сигнал | Referenzsignal |
| контрольный сигнал | Leitsignal |
| корректирующий сигнал | Kompensationssignal |
| ламповый сигнал | Lampensignal |
| линия управляющих сигналов | Steuerleitung |
| максимум принимаемого сигнала | Empfangsmaximum |
| малошумящий усилитель входного сигнала | rauscharmer Verstärker |
| маркёрный посадочный сигнал | Einflugzeichen |
| маршрутный сигнал | Wegesignal |
| матричный ПЗС-преобразователь свет-сигнал | CCD-Flächensensor |
| матричный преобразователь свет-сигнал | Bildwandlermosaik |
| матричный преобразователь свет-сигнал | Bildwandlermatrix |
| местный сигнал | Ortssignal |
| место нахождения точечного источника света для сигнала | Signallichtpunkt |
| метод обработки сигналов | Auswerteverfahren |
| метод обработки сигналов наблюдений | Auswerteverfahren |
| метод одночастотного сигнала | Einfrequenzverfahren |
| метод сравнения отражённых сигналов | Echovergleichsverfahren |
| мешающий отражённый сигнал | Störecho |
| мешающий сигнал | Rauschensignal |
| минимальная мощность входного сигнала | Mindesteingangsleistung |
| минимальная частота входного сигнала | Mindesteingangsfrequenz (Sailor Moon) |
| минимум принимаемого сигнала | Empfangsminimum |
| многоканальный сигнал | Multiplexsignal |
| многоканальный сигнал | Multiplexkanalsignal |
| многократные сигналы | Mehrfachzeichen |
| многократный отражённый сигнал | Mehrfachecho |
| многомерный сигнал | mehrdimensionales Signal |
| многомерный сигнал | mehrstelliges Signal |
| модулирующий сигнал | Modulationssignal |
| модулятор передающего сигнала | Signalsendemodler |
| модулятор сигналов передачи | Signalschsendemodler |
| моноимпульсная радиолокационная станция с амплитудным сравнением сигналов | Amplituden-Vergleichsmonopulsradar |
| мостовой сигнал | Brückensignal |
| мощность входного сигнала | Eingangssignalleistung |
| мощность по синусоидальному сигналу | Sinusleistung (при заданном уровне искажений) |
| мощность принимаемого сигнала | Empfangsleistung |
| мощность сигнала | Signalleistung |
| мощность сигнала на входе | Eingangssignalleistung |
| мощный подводный излучатель звуковых сигналов | Nautophon |
| накопительный счётчик выходного токового сигнала измерительного прибора для кратковременного запоминания промежуточных результатов измерения | Stromspeicher (Bukvoed) |
| накопление сигналов | Signalspeicherung |
| напряжение отражённого сигнала | Rückstrahlspannung |
| напряжение сигнала | Signalspannung |
| начальный сигнал | Beginnzeichen |
| начальный сигнал | Startzeichen |
| незатухающий сигнал | stetiges Signal |
| незатухающий сигнал | Dauersignal |
| несущая волна сигнала | Signalträger |
| несущая частота сигнала | Signalträger |
| низкочастотный модулирующий сигнал | niederfrequente Modulationsfrequenz |
| низкочастотный сигнал | Niederfrequenzsignal |
| нормализованный сигнал | normiertes Signal |
| ночное показание сигнала | Nachtsignalbild |
| ночной сигнал | Nachtzeichen |
| ночной сигнал | Nachtsignal |
| обнаружение сигнала | Signalnachweis |
| обнаружение сигналов | Signalauffindung |
| обработка сигналов | Signalverarbeitung |
| обработка сигналов | Auswertung |
| обратный сигнал | Rückmeldungssignal |
| обратный сигнал | Rückrufsignal |
| обратный ход пилообразного сигнала | Sägezahnrücklauf |
| объектный сигнал | Meldeeinheit |
| ограничение сигнала по максимуму и минимуму | Signalpegelblockierung |
| ограничитель синхронизирующих сигналов | Synchronisationsbegrenzer |
| однострочный ПЗС-преобразователь свет-сигнал | Zeilensensor |
| однострочный ПЗС-преобразователь свет-сигнал | CCD-Zeilensensor |
| опорный сигнал | Referenzsignal |
| оптика основных сигналов | Hauptsignaloptik |
| оптимальная обработка сигналов | optimale Signalverarbeitung |
| оптический сигнал | Schauzeichen |
| оптический сигнал | Lichtsignal |
| оптический сигнал | Sichtzeichen |
| оптический сигнал | sichtbares Zeichen |
| оптический сигнал | optisches Signal |
| оптический сигнал | Lichtschauzeichen |
| освобождение сигнала | Signalfreigabe |
| основной сигнал | Lichthauptsignal (светофор) |
| ответный сигнал | Rückmeldungssignal |
| ответный сигнал | Ansprechen |
| ответный сигнал | Antwortsignal |
| отношение сигнал/ помеха | Nutz-Störverhältnis |
| отношение сигнал/помеха по мощности | Nutz-Störleistungsverhältnis |
| отношение сигнал/фон | Brummabstand (параметр усилителя) |
| отношение сигнал-шум | Signal-Rausch-Verhältnis |
| отношение сигнал-шум | Störspannungsverhalten |
| отношение сигнал/шум | Signal-Geräusch-Verhältnis |
| отношение сигнал/шум | Störabstand |
| отношение сигнал/шум | Signal-Rausch-Verhältnis |
| отношение сигнал/шум | Störfaktor |
| отношение сигнал/шум | Rauschabstand |
| отношение сигнал шум | Geräuschabstand |
| отношение сигнал/шум по мощности | Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis |
| отношение сигнала несущей частоты к шуму | Träger-Rausch-Verhältnis |
| отражённый сигнал | Reflektionszeichen |
| отражённый сигнал | reflektiertes Signal |
| отражённый сигнал | Reflexionssignal |
| отражённый сигнал | Echo |
| оцифрованный сигнал | digitalisiertes Signal |
| передатчик маркёрных сигналов | Markierungssender |
| передатчик маркёрных сигналов | Markierungszeichensender |
| передача сигналов | Zeichenübertragung |
| передача сигналов | Nachrichtenübermittlung |
| передача сигналов | Zeichengebung |
| передача сигналов | Signalübermittlung |
| передача сигналов | Signalübertragung |
| передача сигналов | Nachrichtenübertragung |
| передача сигналов на расстоянии | Fernsignalisierung |
| передача сигналов цветного телевидения | Farbübertragung |
| переключатель сигнала разрешения | Zustimmschalter (Nilov) |
| матричный ПЗИ-преобразователь свет-сигнал | Charge Injection Device |
| матричный ПЗИ-преобразователь свет-сигнал | CID-Element |
| матричный ПЗИ-преобразователь свет-сигнал | CID-Bildwandler |
| ПЗИ-преобразователь свет-сигнал | CID-Bildsensor |
| ПЗС-преобразователь свет-сигнал | CCD-Sensor |
| ПЗС-преобразователь свет-сигнал | CCD-Bildsensor |
| пилообразный испытательный сигнал | Sägezahntestsignal |
| побочный сигнал | Nebenzeichen |
| поверочный сигнал | Eichsignal |
| повторение показаний сигналов | Signalrepetition |
| повышение отношения сигнал/шум | Rauschabstandsgewinn |
| подавитель отражённых сигналов | Echosperre |
| подавитель отражённых сигналов | Echosperrer |
| подавление эхо-сигналов от неподвижных целей | Unterdrückung von Festzielechoimpulsen |
| подача навигационного сигнала | Standortmeldung |
| подача разрешающего сигнала | Fahrsingalgebung |
| подача сигнала | Zeichengabe |
| подача сигнала | Signalisierung (это процесс, действие, [см. signalling (англ.) – сигнализирование, подача сигнала] M.Mann-Bogomaz.) |
| подача сигнала | Signalzuführung |
| подача сигналов | Meldeabgabe |
| подводный звуковой сигнал | Unterwasserschallsignal |
| пожарный сигнал | Feuersignal |
| позиционный сигнал | Stellungssignal |
| показание сигнала, разрешающее следовать с малой скоростью | Langsamfahrsignal |
| полный сигнал яркости | vollständiges Leuchtdichtesignal |
| полный телевизионный сигнал | Videogemisch |
| полный телевизионный сигнал | Signalgemisch |
| последовательность сигналов | Signalfolge |
| последующий сигнал | Nachfolgesignal (в системе взаимной связи сигналов) |
| постоянный сигнал | Stetigsignal (vadim_shubin) |
| предварительный сигнал | Vorsignal |
| предварительный сигнал | Ankündigungssignal |
| предварительный усилитель сигнала | Signalvorverstärker |
| предохранитель с сигналом | Signalsicherung |
| предупредительный визуальный сигнал | optische Warnung |
| предупредительный звуковой сигнал | akustische Warnung |
| предупредительный сигнал | Warnungszeichen |
| предупредительный сигнал | Avertierungssignal |
| предупредительный сигнал | Warnrufsignal |
| предупредительный сигнал | Warnung |
| предупредительный сигнал | Ankündigungssignal |
| предупредительный сигнал | Alarmzeichen |
| предупредительный сигнал | Warnungssignal |
| предупреждающий сигнал | Warnsignal |
| преобразователь свет-сигнал | Bildwandler |
| преобразователь свет-сигнал | Bildsensor |
| преобразователь сигналов | Signalumsetzer |
| преобразователь сигналов | Signalumformer |
| прибор для измерения сигналов | Signalstärkemessgerät |
| прибор для подачи сигнала тревоги | Alarmgerät |
| прибор для проверки прохождения сигналов | Signalverfolger |
| приёмник АМ/ЧМ-сигналов | AM-FM-Empfänger |
| приёмник импульсных сигналов | Impulsempfänger |
| приёмник отражённых сигналов | Echoempfänger |
| приёмник с интегрированием сигналов | Integrationsempfänger |
| приёмник ЧМ-сигналов | FM-Empfänger |
| проверка прохождения сигналов | Signalverfolgung |
| продолжительность сигнала | Signaldauer |
| продолжительный сигнал | Dauersignal |
| пропускающий сигнал | Torsignal |
| процессор цифровой обработки сигналов | DSP (Gaist) |
| пусковой сигнал | Treibersignal |
| пусковой сигнал | Startzeichen |
| путь сигнала | Signalweg |
| радиолокационный отражённый сигнал | Radarecho |
| разборчивость сигналов | Zeichenlesbarkeit |
| разделение сигналов | Signalaufteilung |
| различимость сигнала | Signalerkennbarkeit |
| разностный сигнал | Differenzsignal |
| разрешающий сигнал | Schaltkreisfreigabe |
| разрешающий сигнал | Schaltkreisfreigabesignal |
| разрешающий движение сигнал | Fahrwegzeichen |
| разрешающий сигнал | Fahrsignal |
| расположение сигналов | Sugnalanordnung |
| распределитель сигналов | Signalverteiler (Nilov) |
| реакция на единичный ступенчатый входной сигнал | Einheitssprungantwort |
| реакция на линейно нарастающий входной сигнал | Rampenantwort |
| регулирующий сигнал | Regelsignal |
| ретрансляция импульсных сигналов | Impulsrelaissendung |
| речевой сигнал | Sprachsignal |
| рукоятка управления сигналом | Signalstellkurbel |
| световой вызывной сигнал | Glühlampensignal |
| световой предупредительный сигнал | Warnlichtsignal |
| световой сигнал | Lichtsignal |
| световой сигнал | Lichtzeichen |
| световой сигнал | Lampensignal |
| световой сигнал | Leuchtzeichen |
| световой сигнал | Blinkzeichen |
| световой сигнал в форме стрелки | Lichtpfeilsignal |
| световой сигнал для туманной погоды | Nebellichtsignal |
| свистящий сигнал | Pfeifsignal |
| селекция сигнала | Signalauswahl |
| сжатие речевых сигналов | Sprachkompression |
| синтез речевых сигналов | Sprachsignalsynthese |
| синхронизирующий сигнал | Gleichlaufsignal |
| синхронизирующий сигнал | Synchronisierzeichen |
| синхронизирующий сигнал | Gleichlaufzeichen |
| система подачи предварительного сигнала | Vortriebssystem |
| система разнесённого приёма с выбором сигнала на выходе приёмников | Empfängerauswahlsystem |
| система цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов | Simultanfarbfernsehen |
| скорость вращения датчика, пропорциональная предварительному сигналу | Vortriebsdrehzahl |
| скорость передачи сигналов | Zeichengeschwindigkeit |
| скорость распространения сигнала | Signalgeschwindigkeit |
| служба сигналов точного времени | Zeitdienst im Rundfunk |
| случайный сигнал | statistisches Signal |
| смесь звуковых сигналов | Tongemisch |
| смешанный сигнал | Gemisch |
| спад строб-сигнала | abfallende Strobe-Flanke |
| спектр сигнала | Signalspektrum |
| стабилизатор предварительного сигнала | Vortriebskonstanthalter |
| стабилизация сигнала | Signalstabilisierung |
| станционный сигнал прикрытия | Bahnhofsdeckungssignal |
| стерео-сигнал | Stereosignal (promasterden) |
| стереофонический сигнал | Stereosignal (promasterden) |
| стоп-сигнал | Stopplicht (автомобиля) |
| стоп-сигнал | Bremsleuchte |
| строб-сигнал | Strebe-Signal |
| стробирующий сигнал | Strebe-Signal |
| стробирующий сигнал | Torsignal |
| схема замещения для малого сигнала | Kleinsignalersatzschaltbild |
| блочная схема прохождения сигналов | Signalflussplan |
| схема сложения сигналов | Additivkreis |
| схема управления сигналом | Signalsteuerschaltung |
| схема формирования сигналов | Signalformer |
| тактовый сигнал | Taktzeichen |
| ТВЧ-сигнал | HDTV-Signal |
| текст, вырабатываемый устройством для передачи позывного сигнала | Namengebertext |
| передающая телевизионная камера с преобразователем свет-сигнал на линейке фотодиодов | Diodenzeilenkamera |
| телевизионный сигнал | Fernsehsignal |
| телеграфный сигнал | Telegraphiesignal |
| телемеханическая установка с циклической передачей дискретных сигналов | digital-zyklische Fernwirkanlage |
| телемеханический сигнал | Fernwirksignal |
| телефонный сигнал | Telephonsignal |
| телефонный сигнал | Telephoniezeichen |
| телефонный сигнал | Telephoniesignal |
| типовой сигнал | Einheitssignal |
| токовый сигнал | Stromsignal (Bukvoed) |
| точный датчик сигналов времени | Präzisionszeitgeber |
| требующийся уровень сигнала | Signalbedarf |
| узкополосный сигнал | schmalbandiges Signal |
| указательный сигнал | Anzeigezeichen |
| улучшение отношения сигнал/шум | Rauschabstandsgewinn |
| управление сигналом | Signalbewegung |
| управляющий отличительный сигнал | Steuermerkmal |
| управляющий сигнал | Leitsignal |
| управляющий сигнал | Steuerzeichen |
| уровень выходного сигнала | Ausgangspegel |
| уровень принимаемого сигнала | Empfangspegel |
| уровень сигнала | Signalhöhe |
| уровень сигнала | Signalleistung |
| уровень сигнала | Signalpegel |
| уровень сигнала изображения | Bildsignalpegel |
| усиление мощных сигналов | Großsignalverstärkung |
| усиление сигналов | Signalverstärkung |
| усиление слабых сигналов | Kleinsignalverstärkung |
| усилитель сигнала изображения | Bildsignalverstärker |
| усилитель сигнала рассогласования | Abweichungsverstärker |
| усилитель сигналов | Signalverstärker |
| усилитель сигналов изображения | Bildverstärker |
| усилитель сигналов строчной частоты | Zeilenverstärker |
| усилитель синхронизирующих сигналов | Synchronisierverstärker |
| усилитель тока сигнала | Signalstromverstärker |
| усилитель цветового сигнала | Farbenverstärker |
| Усилитель-разъединитель, т.е. усилитель, в котором выходной сигнал гальванически отделен от входного | Trennschaltverstärker (Bukvoed) |
| усилитель-формирователь адресных сигналов | Adresstreiber |
| установка для приёма морских сигналов бедствия | Schiffsnotrufempfangseinrichtung |
| устройство для связи поезда с сигналом | Zugeinwirkungsvorrichtung |
| фазовая манипуляция с кодированием сигнала дифференциальным сдвигом | differentielle Phasenumtastung |
| фазовая манипуляция с кодированием сигнала дифференциальным сдвигом | Phasendifferenzmodulation |
| фазоманипулированный сигнал | phasengetastetes Signal |
| флуктуирующий сигнал | schwankendes Signal |
| фонарь для аппаратов управления сигналами и переводом стрелок | Stellwerklaterne |
| форма сигнала | Wellengestalt |
| формирователь адресных сигналов | Adresstreiber |
| формирователь сигналов | Signalformer |
| формировать входной сигнал | einen Befehl bilden |
| функция сигнала | Signalfunktion |
| характеристика свет-сигнал | lichtelektrische Charakteristik (передающей телевизионной трубки) |
| хвостовой сигнал | Abschlusssignal (поезда) |
| хранение речевых сигналов | Sprachspeicherung (в ЗУ) |
| централизация стрелок и сигналов | Eisenbahnstellwerk |
| центральное устройство по подаче сигналов тревоги | Alarmzentrale |
| цикл тактового сигнала | Taktzyklus |
| цифровая обработка сигналов | Digitalsignalverarbeitung (promasterden) |
| цифровая обработка сигналов | digitale Signalverarbeitung |
| цифровое кодирование аналоговых сигналов | Signaldigitalisierung |
| частота выходного сигнала | Ausgangssignalfrequenz |
| частота излучаемого сигнала | Sendefrequenz |
| частота модулирующего сигнала | Modulationsfrequenz |
| частота модуляции отражённого сигнала | Echomodulationsfrequenz |
| частота повторения сигналов | Zeichenhäufigkeit |
| частота принимаемого сигнала | Empfangsfrequenz |
| частота сигнала | Zeichenfrequenz |
| частота сигнала | Signalfrequenz |
| частотноманипулированный сигнал | frequenzumgetastetes Signal |
| частотномодулированный сигнал | frequenzmoduliertes Signal |
| частотный сигнал | Frequenzsignal |
| ШИМ-сигнал | Puls-Length-Modulation-Signal |
| широкополосный сигнал | Breitbandsignal |
| шум сигнала | Signalrauschen |
| электрический звуковой сигнал | elektrisches Horn |
| электрический сигнал | elektrisches Zeichen |
| электрический звуковой сигнал | elektrisches Hörn |
| эталонный сигнал | Vergleichssignal |
| эталонный сигнал | Eichsignal |
| эхо-сигнал от дождя | Regenecho |
