| Russian | German |
| анкерная опора, расположенная в долине | Tabalspannmast |
| анкерная опора, расположенная в долине | Talabspannmast |
| антенная решётка из расположенных в одной плоскости диполей | Einebenenantenne |
| веерообразно расположенные контакты | Kontaktfächer |
| горизонтально расположенное кабельное оконцевание | liegender Endverschluss |
| диаметрально расположенные пары щёток | diametral gegenüberliegende Bürstenpaare |
| зигзагообразно расположенная спирализированная нить | Zickzackwendel |
| измерительный механизм с параллельно расположенными рамками | Parallelspulmesswerk |
| измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками | T-Spulmessgerät |
| лампа для прожекторов с расположенными под углом углями | Schrägkohlenlampe |
| обмотка, расположенная в пазах | Nutenwicklung |
| пеленгатор с двумя коаксиально расположенными рамками | koaxialer Doppelrahmenpeiler |
| пишущее устройство с печатным механизмом, расположенным под углом к плоскости бумаги | Winkelschreiber |
| плашмя расположенные шины | Flachschienen |
| подковообразно расположенные сборные шины | U-förmige Sammelschienen |
| подстанция, расположенная в центре тяжести нагрузки | Energie-Schwerpunktstation |
| последовательно расположенные искровые промежутки | Serienfunkenstrecke |
| последовательно расположенные машины | Folgemaschinen (в многодвигательном агрегате) |
| расположенная снаружи лифта дощечка с кнопками вызова | Außenruftafel |
| расположенный в шахматном порядке | verschachtelt |
| расположенный со стороны высокого напряжения | hochvoltseitig |
| рядом расположенная обмотка | Nachbarwicklung |
| сборные шины, расположенные плашмя | flachkantliegende Sammelschienen |
| участок открытой подстанции, на котором расположена коммутационная аппаратура | Schaltfeld |
| шина, расположенная плашмя | flachkantliegende Schiene |
| шкала, расположенная вертикально | Hochskala |
| шкала, расположенная поперёк | Querskala (прибора) |
| щётки, расположенные противоположно друг другу | gegenüberliegende Bürsten |
| щётки, расположенные противоположно друг к другу | gegenüberliegende Bürsten |
| электроизмерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками | T-Spulmessgerät |
