| Russian | English |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равного объёма | normalized radial basis functions with equal volumes |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной высоты | normalized radial basis functions with equal heights |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины | normalized radial basis functions with equal widths |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций равной ширины | ordinary radial basis functions with equal widths |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций равной ширины | ORBFEQ |
| антенна с электрической длиной, равной целому числу | harmonic antenna |
| антенна с электрической длиной, равной целому числу полуволн | harmonic antenna (на рабочей частоте) |
| группа равных | peer group |
| двигатель с равным единице коэффициентом мощности | all-watt motor |
| деление на равные части | dividing |
| делить на равные части | divide |
| диаграмма равных доз | isodose chart |
| диапазон частот, равный октаве | octave-frequency range |
| диапазон частот, равный октаве | octave band |
| динамит из равных частей нитроглицерина и нитрата аммония | ammonia dynamite |
| единица площади, равная площади окружности диаметром 1 мил | circular mil area (применяется для измерения поперечного сечения проводов; 0,025 мм) |
| имеющий равную нулю меру | null (о множестве) |
| квантовый выход, равный единице | unity quantum efficiency |
| квантовый выход равный единице | unity quantum efficiency |
| комплексное число с модулем, равным единице | unitary factor |
| коэффициент мощности, равный единице | unity power factor |
| кривая равного предпочтения | isopreference curve |
| кривая равной освещённости | equiluminous curve |
| кривая равной силы света | isocandela curve |
| кривая равной силы света | isocandela |
| кривая равных потерь | equiloss contour |
| кривые равной громкости | Fletcher-Munson curves |
| кривые равной громкости | Kingsbury curves |
| кривые равной громкости | loudness-level contours |
| кривые равной громкости | Robinson-Dadson curves |
| кривые равной громкости | loudness contours |
| кривые равной громкости | hearing characteristics |
| кривые равной громкости | Fletcher-Munson contours |
| линии равных значений | contour (какой-либо величины) |
| линия равной глубины | isobathic line |
| линия равной глубины | isobathic curve |
| линия равной глубины | isobath |
| линия равной глубины | fathom |
| линия равных издержек производства | isocost line |
| линия равных издержек производства | isocost curve |
| линия равных издержек производства | isocost |
| линия равных температур | isothermal line |
| мера длины, равная 4, 5 дюймов | finger (11 см) |
| метод равных деформаций | equal-strain method |
| модель равных масс | equi-mass model |
| модель равных объёмов | equivolume model |
| не имеющий равных сторон четырёхугольник | trapezoid |
| не имеющий равных сторон четырёхугольник | trapezium |
| не имеющий себе равных | for the rest of us |
| не имеющий себе равных | FORTH |
| не имеющий себе равных | for the rest of them |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равного объёма | normalized radial basis functions with equal volumes |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной высоты | normalized radial basis functions with equal heights |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины | normalized radial basis functions with equal widths |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ordinary radial basis functions with equal widths |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ORBFEQ |
| несущая, равная гармонике несущей запросного сигнала | coherent carrier (в радиолокационных системах с активным ответом) |
| нормализованная RBF-сеть с равными высотами | normalized radial basis functions with equal heights |
| нормализованная RBF-сеть с равными объёмами | normalized radial basis functions with equal volumes |
| нормализованная RBF-сеть с равными ширинами | normalized radial basis functions with equal widths |
| нормализованная RBF-сеть с равными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными высотами | normalized radial basis functions with equal heights |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными объёмами | normalized radial basis functions with equal volumes |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными ширинами | normalized radial basis functions with equal widths |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| обычная RBF-сеть с равными ширинами | ordinary radial basis functions with equal widths |
| обычная RBF-сеть с равными ширинами | ORBFEQ |
| обычный RBF-алгоритм с равными ширинами | ordinary radial basis functions with equal widths |
| обычный RBF-алгоритм с равными ширинами | ORBFEQ |
| опыт при коэффициенте мощности равном единице | unity power-factor test |
| опыт при коэффициенте мощности равном нулю | zero power-factor test |
| пиксел с глубиной, равной двум | bi-level pixel |
| пиксел с разрядностью числа состояний, равной двум | bi-level pixel |
| повторяющийся через равные промежутки | isochronous |
| полагать равным нулю | nullify |
| полагать равным нулю | null |
| последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square wave |
| последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | rectangular wave |
| последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | meander |
| построение линий равных значений | contouring (какой-либо величины) |
| коллективное программирование с равной ответственностью для всех членов команды | egoless programming |
| равная сила | equal effect (о законе) |
| равное двойной амплитуде максимальное значение | double-amplitude peak |
| равные права на доступ к компьютерной технике | computer equity |
| равные противонаправленные токи симметричной цепи | push-pull currents |
| равные противонаправленные токи симметричной цепи | balanced currents |
| равные сонаправленные токи симметричной цепи | push-push currents |
| равный единице коэффициент мощности | unity power factor |
| равный нулю | null |
| равный по рангу | peer |
| равный ход | even running |
| разменная монета ряда стран напр. США, равная 1/100 доллара | cent |
| разрешение экрана, равное 3840 х 2160 пикселей | 4K2K (Himera) |
| с размахом, равным напряжению питания | rail-to-rail |
| стоячая волна с КСВ, равным единице | stationary wave |
| усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square-wave amplifier |
| усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | squarish amplifier |
| усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square amplifier |
| условная единица измерения функциональных возможностей компьютера, равная произведению числа выполняемых в секунду операций, ёмкости оперативной памяти и ёмкости внешней памяти | computron |
| функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent function |
| ЦМД с индексом границы, равным единице | state-one bubble |
| ЦМД с индексом границы, равным нулю | state-zero bubble |
| ЦМД с индексом границы, равным нулю | s=0 bubble |
| частотный интервал, равный 1/1200 октавы | cent |
| ширина полосы пропускания, равная октаве | octave bandwidth |
| электрическая длина, равная одному радиану | radianlength |
| электрическая длина, равная одному радиану | radian length |
