| Russian | German |
| алюминий для проводов | Leitaluminium |
| ампер-провод | Amperedraht |
| антенный провод | Antennendraht |
| арматурный провод | Installationsleitung |
| арматурный провод | Installationsdraht |
| арматурный провод | Fassungsader |
| арматурный провод | Einführungsdraht |
| багор для подъёма проводов | Drahtaufleger (на изоляторы) |
| биметаллический провод | Doppelmetalldraht |
| блокировочный питающий провод | Blockspeiseleitung |
| блокировочный провод | Blockleitung |
| большое число скрещивающихся монтажных проводов | Strippenwald |
| вводная втулка для проводов | Drahteinführungsglocke |
| вводные в здание провода | Stromzuführungsdrähte |
| стальная вводный провод | Einziehdraht |
| вводный провод | Einführungsdraht |
| взрывной провод | Zündleitung |
| взрывной провод | Zündkabel |
| взрывной провод | Zündedraht |
| вибратор из параллельных проводов | Parallelleitungsresonator |
| вибрации провода | Seilschwingung |
| вибрация провода | Seilschwingung |
| вибрация проводов | Leitungsvibration |
| вибрация проводов | Leitungsschwingung |
| внешний провод | Außenleiter (в сечении кабеля) |
| внешний провод | Außenleiter (соединяющий источник тока с токоприёмником) |
| внешний провод | Außenleiter (трёхпроводной системы) |
| внутренний провод | Innenleiter |
| воздушное пересечение контактных проводов | Fahrdrahtkreuzung |
| воздушный контактный провод | Fahrdrahtoberleitung |
| воздушный провод | Windleitung |
| волочащийся провод | Schleppleitung |
| волочащийся провод | Schleifleitung |
| впайка провода | Drahteinschmelzung |
| вспомогательный провод | Hilfsleiter |
| вывод нулевого провода | Sternpunktausleitung |
| вывод провода | Leitungsausführung |
| вывод провода | Leitungsausgang |
| вывод проводов | Drahtanschluss |
| вывод проводов | Drahtende |
| высоковольтный провод в резиновом шланге | Hochspannungsgummischlauchleitung |
| высота провода | Leiterhöhe |
| вязка провода | Abspannbindung der Leitung (на изоляторе) |
| голый без изоляции нулевой провод | blanker Nulleiter |
| голый провод | nackter Draht |
| голый провод | blanker Draht |
| голый провод | Blankleiter |
| голый провод | blanker Leitungsdraht |
| голый провод | Nacktdraht |
| голый провод | blanker Leiter |
| голый провод | Freidraht |
| голый провод | Blankdraht |
| двухконусный легкоплавкий провод | Doppelkonusschmelzleiter |
| двухцепная линия с расщеплёнными проводами | Bündeldoppelleitung |
| диаметр провода | Drahtstärke |
| диаметр провода | Adernstärke |
| диполь из нескольких расходящихся проводов или расходящихся трубок | Spreizdipol (напр., двойной V-диполь) |
| диполь из нескольких расходящихся проводов или трубок | Spreizdipol (напр., двойной V-диполь) |
| дифференциальная защита с контрольным проводом | Pilotdraht-Differentialschutz |
| длина провода | Leiterlänge |
| длина проводов обмотки высшего напряжения | Oberspannungsleiterlänge (трансформатора) |
| добавочный питательный провод | Verstärkungsleitung |
| дунайское расположение проводов | Donauanordnung |
| дунайское расположение проводов двухцепной линии | Donauanordnung der Leiter |
| жгут проводов | Verkabelungssystem (DMKuzin) |
| жгут проводов | Leitungsbündel |
| жгут проводов | Leiterbündel |
| жгут проводов | Drahtbündel |
| жила провода | Leitungsader |
| заделка провода | Abspannbindung der Leitung (на изоляторе) |
| зажим для заземляющего провода | Erdleiterklemme |
| зажим для контактного провода | Fahrdrahtklemme |
| зажим для нулевого провода | Nullklemme |
| конусный зажим для присоединения провода без наконечника | Steckklemme |
| зажим для присоединения провода без наконечника | Stecklemme |
| зажим для проводов | Leitungsklemme |
| зажим для соединения алюминиевого провода с медным | Aluminium-Kupferklemme |
| замыкающий провод | Schließungsdraht |
| зануляющий провод | Nullungsleiter |
| запальный провод | Zündleitung |
| запальный провод | Zündedraht |
| зарядный провод | Ladeleitung |
| защита жил провода от скручивания | Verdrehungsschutz der Leitungsadern |
| защитный провод | Schutzleitung |
| защитный провод | Prelldraht |
| защитный шланг для проводов | Kabelschutzschlauch |
| зигзагообразная подвеска контактного провода | Zickzackführung des Fahrdrahtes |
| зигзагообразная подвеска среднего провода трёхфазной линии | Zickzackführung des mittleren Leiters |
| изолированный провод | isolierter Leiter |
| изолированный провод | isolierte Leitung |
| изолированный провод | isolierter Draht |
| изолятор для кранового контактного провода | Kranisolator |
| изолятор для транспозиции проводов | Doppelisolator |
| инструмент для соединения проводов скруткой | Wickelwerkzeug |
| использование земли в качестве обратного провода | Erdrückleitung |
| испытание для определения числа точечных повреждений эмалированных проводов | Fehlerzahlprüfung bei Lackdrähten |
| испытание изоляции провода навиванием на стержень определённого диаметра | Dornwickelversuch |
| испытание морозостойкости изоляции провода при навиве | Kälte-Wickelprüfung |
| испытательный шест для проводов высокого напряжения | Prüfstange für Hochspannungsleitungen |
| калибровочный провод измерительного прибора | kalibrierte Messgeräteanschlussleitung |
| канавка изолятора для провода | Drahtlager |
| канал для контактного провода | Schleifleitungskanal |
| канал для проводов из листового материала с пазами | Zackenblech-Leitungskanal |
| канал для прокладки монтажных проводов | Verdrahtungskanal |
| катушка из манганинового провода | Manganindrahtspule |
| катушка, намотанная из ленточного провода | Flachbandspule |
| катушка, намотанная круглым проводом | Runddrahtspule |
| катушка, намотанная одножильным проводом | Volldrahtspule |
| количество и диаметр проводов расщеплённой фазы | Beseilung je Phase |
| колпачок для изоляции проводов | Kelch |
| компенсационный провод | Ausgleichsleitung (для соединения свободного конца термопары с её холодным спаем или измерительным прибором) |
| компенсационный провод | Ausgleichsdraht |
| компенсационный провод | Kompensationsleitung |
| конденсатор, образованный двумя проводами | Doppelleitungskondensator |
| конец провода | Leitungsende |
| контактный провод | Schleifleitung |
| контактный провод | Kontaktdraht |
| контактный провод | Oberleitung |
| контактный провод | Vollbahnfahrleitung |
| контактный провод | Schleifleitungsdraht |
| контактный провод для трамвая | Straßenbahnfahrleitung |
| контактный провод для троллейбуса | Obusfahrleitung |
| контактный провод для троллейбусов | Trolleybusfahrleitung |
| контактный провод для штанговых токоприёмников | Rutenkontaktleitung |
| контактный провод магистральной железной дороги | Vollbahnfahrleitung |
| контактный провод над ответвлением | Weichenfahrdraht |
| контактный провод над стрелкой | Weichenfahrdraht |
| контрольный провод | Prüfdraht |
| контрольный провод | Pilotdraht |
| контрольный провод | Hilfsleiter |
| контрольный провод | Steuerader |
| контрольный провод | Überwachungsgleitung |
| контрольный провод | Vergleichsdraht |
| контрольный провод | Messdraht |
| контрольный провод | Steuerleitung |
| контрольный провод | Steuerdraht |
| контрольный провод | Prüfleiter |
| конфигурация системы проводов | Leiteranordnung |
| конфигурация системы проводов | Leitergebilde |
| коронирующий провод | Sprühdraht |
| короткое замыкание между проводами | Leitungskurzschluss |
| крановый контактный провод | Kranschleifleitung |
| кронштейн для контактного провода | Fahrleitungsausleger |
| круглый медный провод | Rundkupferleitung |
| круглый провод | Rundleiter |
| круглый провод | Runddraht |
| лапки для натягивания проводов | Kniehebelklemme |
| лапки для натягивания проводов | Drahtspanner |
| лебёдка для натяжения проводов | Seilfrosch |
| ленточный провод | bandförmiger Leiter |
| ленточный провод | Bandleitung |
| линия в виде витой пары проводов | verdrillte Leitung |
| линия в виде пары скрученных проводов | verdrillte Zweidrahtleitung |
| линия в виде скрученной пары проводов | verdrillte Leitung |
| линия из параллельных ленточных проводов | Parallelbandleitung |
| линия с расщеплёнными проводами | Bündelseilleitung |
| линия с расщеплёнными проводами | Bündelleitung |
| линия с уменьшенным сечением провода | querschnittverjüngte Leitung |
| лужёный провод | verzinnter Draht |
| лягушка для натягивания проводов | Froschklemme |
| лягушка для натягивания проводов | Kniehebelklemme |
| лягушка для натягивания проводов | Drahtspanner |
| максимальная температура провода | Leiterhöchsttemperatur |
| максимальное напряжение между главными проводами | Betriebsspannung (многофазной системы) |
| максимальное статическое растягивающее напряжение, выдерживаемое проводами в течение года | Dauerzugfestigkeit der Leitungen |
| максимальное тяжение провода | Höchstzug einer Leitung |
| малый блок для напряжения проводов | Spannungsfrosch (телефонной линии) |
| массивный провод | Volleiter |
| машина для продольного покрытия проводов резиной | Longitudinal-Kautschukbedeckungsmaschine |
| медный провод | Kupferleitung |
| медный провод, изолированный изоперлоновым эмальлаком | Kupfer-Isoperlon-Lackdraht |
| медный эмалированный провод | Kupferlackdraht |
| медный эмалированный провод | Kupferemaillackdraht |
| медь для проводов | Leitkupfer |
| место заделки токоведущего гибкого провода в угольной щётке | Verbindungsstelle Bürste-Litze |
| место соединения кабеля и воздушных проводов | Kabelaufführung |
| минусовый провод | Minuspol |
| минусовый провод | Minuselektrode |
| минусовый провод | Minusdraht |
| многожильный провод | mehradrige Leitung |
| многоканальное устройство телеуправления с индивидуальными соединительными проводами и амплитудным выбором | Fernsteuereinrichtung mit Leitungsauswahl und Amplitudenwahl |
| многоканальное устройство телеуправления с индивидуальными соединительными проводами и полярным выбором | Fernsteuereinrichtung mit Leitungsauswahl und Stromrichtungswahl |
| многослойный провод | Schichtenleiter |
| многослойный провод | Mehrschichtenleitung |
| монтажная схема прокладки проводов | Installationsleitungsplan |
| монтажный провод | Schaltdraht |
| монтажный провод | Verlegungsdraht |
| монтажный провод | Montagedraht |
| морозостойкость изоляции провода при навиве | Kälte-Wickelbeständigkeit |
| мощность, создаваемая током нулевого провода | Sternpunktleistung |
| мёртвый провод | tote Leitung |
| навешивать провода | beseilen |
| электро нагревательный провод | Heizleiter |
| электро нагревательный провод | Heizelement |
| нагревостойкий провод | temperaturbeständige Leitung |
| нагружаемый нулевой провод | belastbarer N (Katrin Denev1) |
| намотанный барабан для провода | Drahtspule |
| намоточное приспособление для провода | Kabelaufroller (наподобие футляра рулетки) |
| намоточный барабан для провода | Drahtspule |
| натяжение провода | Seilspannung |
| натяжение провода | Seilzugspannung |
| натяжение провода | Seilzug |
| натяжение провода | Seilverspannung |
| натяжение проводов | Leitungsabspannung |
| натяжной изолятор контактного провода | Fahrdrahtabspannisolator |
| начало провода | Leitungsanfang |
| неактивная длина провода | inaktive Leiterlänge |
| неизолированный провод | Nacktdraht |
| неизолированный провод | Freidraht |
| неизолированный провод | unisolierter Draht |
| неизолированный провод | blanker Leitungsdraht |
| неизолированный провод | blanker Draht |
| неизолированный провод | Blankdraht |
| нейтральный провод | N-Leiter |
| нейтральный провод | neutraler Leiter |
| нейтральный провод | Mittelpunktleiter |
| нейтральный провод | Leiter neutraler |
| нерасщеплённый провод | Einfachseil |
| нерасщеплённый провод | Einfachleiter |
| нормальная вязка проводов | Normalbund |
| нулевой провод | Mp-Leiter |
| нулевой провод | Mp-Leitung |
| нулевой провод | N-Leiter |
| нулевой провод | Sternpunktleiter |
| нулевой провод | Neutralleiter |
| нулевой провод | Mittelpunktleitung |
| нулевой провод | Mittelpunktleiter |
| нулевой провод | Nulleiter |
| обжимка для заземляющего провода | Erdleitungsbride |
| обмоточный провод | Spulendraht |
| обмоточный провод | Wickeldraht |
| обмоточный провод | Maschinendraht |
| обмоточный провод | Wicklungsdraht |
| обмоточный провод | Dynamodraht |
| оболочка провода | Leitungsumhüllung |
| обратный блокировочный провод | Blockrückleitung |
| обратный провод | Rückleitung |
| обратный провод | Rückleiter |
| обратный провод рельс тяговой установки | Bahnerde |
| обрыв провода | Leitungsunterbrechung |
| обрыв провода | Leiterunterbrechung |
| обрыв провода | Drahtbruch |
| оголённый провод | abisolierter Draht |
| одинарный провод | Einfachseil |
| одинарный провод | Einfachleiter |
| одножильный провод | einadrige Leitung |
| одножильный провод | Einfachleitung |
| оконцевание провода колечком | Umwürgen des Drahtes |
| оплётка провода | Leiterbespinnung (изоляцией) |
| оплётка провода | Leiterumwicklung (изоляцией) |
| определение места повреждения провода | Ortsbestimmung eines Leitungsfehlers |
| освинцованный провод | Bleimantelleitung |
| ответвление проводов | Leitungsabzweigung |
| отрезок провода | Leitungsstück |
| отрезок провода | Leiterstück |
| панцирный провод | Panzerader |
| панцирный провод | Panzeraderleitung |
| параллельный провод | Shunt |
| параметры провода | Leitungsdaten (канала связи) |
| перегрев провода | Leiterübertemperatur |
| передаваемый по проводам | leitungsgebunden |
| передача данных по проводам | Datenübertragung auf Leitungen |
| передача по проводам | leitungsgebundene Übertragung |
| перемена местами подводимых проводов сети | Netzvertauschung (напр., у автотрансформатора) |
| переносный провод | bewegliche Leitung |
| токо питающий провод | Zuleitungsader |
| питающий провод | Zuführungsleiter |
| токо питающий провод | Zuleitung |
| питающий провод | Zubringerleitung |
| питающий провод | Speiser |
| питающий провод | Speiseleitung |
| питающий провод | Zuführungsleitung |
| пластинчатый провод | plattenförmiger Leiter |
| плотность тока медного провода | Kupferbelastung |
| плотность тока медного провода | Kupferbeanspruchung |
| повозка для барабанов с проводом | Drahtrollenwagen |
| подвеска контактного провода на консолях | Querarmebefestigung des Fahrdrahtes |
| подвеска провода на широком пролёте с помощью несущего троса | Tragseilüberspannung |
| подвижное соединение для проводов | bewegliche Leitungsführung |
| подвод тока без контактных проводов | schleifleitungslose Stromzuführung (напр., к мостовым кранам) |
| подключающий провод | Anschlussdraht |
| подскок проводов | Hochziehen der Leitungen (при внезапном сбросе гололёда) |
| подскок проводов | Hochschnellen der Leitungen (при внезапном сбросе гололёда) |
| положение провода | Seillage |
| поперечное сечение провода | Leitungsquerschnitt |
| поперечное сечение провода | Leiterquerschnitt |
| поперечный провод | Querdraht |
| прибавка провода на провес | Zuschlag zur Linienstrecke |
| прибор для измерения натяжения провода | Seilspannungsmesser |
| прибор для испытания изоляции проводов | Leitungsprüfer |
| прибор для проверки целостности проводов | Drahtrissprüfgerät |
| прибор для селективного выбора проводов | Leitungsauswahlgerät |
| приведённая высота провода | reduzierte Leiterhöhe |
| приспособление для натяжения контактного провода | Fahrdrahtspanner |
| приспособление для сматывания провода с катушки | Drahtabspulgerät |
| приспособление для снятия оболочки с трубчатого провода | Rohrdrahtentmanteler |
| провес провода | Leiterdurchhang |
| стальная проволока для протаскивания проводов | Einziehdraht (в трубки) |
| простая подвеска контактного провода | selbsttragende Fahrleitung |
| протаскивание проводов | Einziehen der Leitungen |
| профильный провод | Profildraht |
| профильный провод | Formdraht |
| прямой провод | direkte Leitung |
| прямолинейный провод | gestreckter Draht |
| путаница проводов | Gewirr von Leitungen |
| пучковой провод | Bündelseil |
| пучковой провод | Bündelleiter |
| пучковый провод | Bündelseil |
| пучковый провод | Bündelleiter |
| пучок монтажных проводов | Kabelbaum |
| пучок монтажных проводов | Kabelbündel |
| пучок проводов | Leiterbündel |
| пучок проводов | Leitungsbündel |
| пучок проводов | Drahtring |
| пучок проводов | Drahtbündel |
| пучок проводов | Drahtrolle |
| рабочий провод | Betriebsleiter |
| радиус провода | Leiterradius |
| ракета для монтажа проводов | Leitungsbaurakete (через водную преграду) |
| расположение проводов | Leitungsanordnung |
| расположение проводов | Leiteranordnung |
| расположение проводов | Leitergebilde |
| расположение проводов на траверсах опоры в двух плоскостях | Zweiebenenanordnung |
| расположение проводов на траверсе опоры в одной плоскости | Einebeneanordnung |
| расположение проводов в шахматном порядке | Diagonalgruppierung |
| расположение проводов двухцепной линии по углам шестиугольника | Tonnenform der Leiteranordnung |
| распределительная доска для нейтральных проводов | Nulleiterschalttafel |
| распределительная доска для нулевых проводов | Nulleiterschalttafel |
| распределительная шина для нулевых проводов | Nulleiterschiene |
| распределительная шина для нулевых проводов | Nullschiene |
| расстояние между проводами | Leitungsabstand |
| расстояние между проводами | Leiterabstand |
| расстояние между проводами | Drahtabstand |
| расстояние между проводом и землёй | Leitungsbodenabstand |
| растяжка провода | Recken des Drahtes |
| растяжка провода | Ausziehen der Leitung |
| расщеплённая фаза из четырёх проводов | Vierfachbündelleitung |
| расщеплённая фаза из четырёх проводов | Vierseilbündel |
| расщеплённая фаза из четырёх проводов | Viererfachbündelleitung |
| расщеплённая фаза из четырёх проводов | Viererbündel |
| расщеплённый провод | Bündelseil |
| расщеплённый провод | Bündelleiter |
| род проводки проводов | Leitungsart |
| род прокладки проводов | Leitungsart |
| ряд проводов | Leiterzug |
| сапёрный провод | Zündleitung |
| сапёрный провод | Zündkabel |
| сапёрный провод | Zündedraht |
| светильник с подключённым защитным заземляющим или зануляющим проводом | Leuchte mit Schutzleiteranschluss |
| свободно висящий провод | Freileiter |
| свободно висящий провод | Freileitungsdraht |
| высокочастотная связь по одному проводу линии | Einleiterkopplung (электропередачи) |
| сердцевина провода | Leiterinnere |
| сетевой провод | Netzleitung |
| сетевой провод | Netzleiter |
| сечение контактного провода | Fahrdrahtquerschnitt |
| сечение контактного провода | Fahrdrahtprofil |
| сечение питающего провода | Anschlussquerschnitt |
| сечение подводящих проводов | Zuleitungsquerschnitt |
| сечение соединительного провода | Anschlussquerschnitt |
| сжим для заземляющего провода | Erdleitungsbride |
| сигнализационный провод | Fernmeldeleitung |
| сигнализация о замыкании на землю с индикацией заземлившегося провода | Erdschlussmeldung mit Leiteranzeige |
| сигнализация о замыкании на землю с индикацией заземляющегося провода | Erdschlussmeldung mit Leiteranzeige |
| система проводов | Leitersystem |
| скоба для проводов | Drahthalter |
| скоба из многопроволочного гибкого провода | Litzenbügel |
| скрещивание проводов | Verschränkung |
| скрещивание проводов | Vertauschung |
| скрещивание проводов | Vertauschen |
| скрещивание проводов | Schleifenkreuzung |
| скрученный двухжильный провод | verdrillte Doppelleitung (без общей оболочки) |
| скрученный многожильный провод | verdrillter Draht |
| скрученный многожильный провод | verseilter Draht |
| слабо натянутый провод | schlaffhängender Draht |
| слой проводов | Drahtlage |
| снабжать проводами | beseilen |
| соединительные калиброванные провода | Messschnur |
| соединительный зажим для алюминиевых проводов | Aluminiumseilverbinder |
| соединительный зажим для проводов | Drahtklemme |
| соединительный провод | Verbindungsleitung |
| соединительный провод | Schaltdraht |
| соединительный провод | Verbindung |
| соединительный провод | Verbindungsdraht |
| соединительный провод | Anschlussleitung |
| соединительный провод | Anschlussdraht |
| соединительный провод в схеме | Schaltleitung |
| соединительный провод приборов | Gerätanschlussleitung |
| соединительный провод якорной обмотки | Ankerschaltdraht |
| соединять проводами | verkabeln |
| соприкосновение проводов | Leitungsberührung |
| соседний провод | Nachbarleiter |
| способ сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона | Aluthermverfahren (насаженного на соединяемые концы) |
| спрессованный многопроволочный провод | Presslitze |
| сращивание концов проводов | Abspleißen der Leiterenden |
| сращивание проводов | Leitungsverbindung |
| сращивание проводов | Drahtverbindung |
| сращивание проводов при помощи гильзы | Hülsenbund |
| средний провод | Mittelleiter (в трёхпроводной системе постоянного тока) |
| средний провод | Mittelleiter (трёхпроводной системы постоянного тока) |
| средняя проволока в многопроволочном проводе | Kerndraht |
| средняя проволока в многопроволочном проводе | Kernader |
| средняя проволока многопроволочного провода | Herzdraht |
| сталеалюминиевый провод | Stahlaluminiumdraht |
| сталеалюминиевый провод | Stalu-Draht |
| сталеалюминиевый провод | Stahlaluminiumleiter |
| сталемедный провод | Staku-Leiter |
| сталемедный провод | Kupferpanzerstahldraht |
| сталемедный провод | Stahlkupferdraht |
| сталемедный провод | Staku-Draht |
| станок для зачистки концов проводов от изоляции | Kratzmaschine |
| станок для изготовления обмоток из тонкого провода | Feindrahtwickelmaschine |
| подразделённый или секционированный стержень обмотки с скрещёнными проводами | verdrillter Stab |
| подразделённый или секционированный Stab стержень обмотки с скрещёнными проводами | verdrillter |
| подразделённый или секционированный стержень обмотки с транспонированными проводами | verdrillter Stab |
| подразделённый или секционированный Stab стержень обмотки с транспонированными проводами | verdrillter |
| схема монтажа проводов | Leitungsplan |
| схема монтажных проводов | Leitungsbild |
| схема прокладки проводов | Leitungsplan |
| схемный многопроволочный гибкий провод с шёлковой изоляцией | Seidenschaltlitze |
| схемный провод | Schaltdraht |
| схемный провод с шёлковой изоляцией | Seidenschaltdraht |
| телеграфия с использованием земли в качестве обратного провода | Erdtelegraphie |
| телеграфный провод | Telegraphendraht |
| телеуправление по проводам | Drahtfernlenkung |
| телеуправление с использованием одного провода | Eindrahtsteuerung (линии) |
| тип провода | Leitungstyp |
| токоведущий гибкий многопроволочный провод | Kabellitze |
| токоведущий провод | stromführender Leiter |
| токоведущий провод | stromführender Draht |
| токоведущий провод арматуры электрощёток | Zuleitungslitze |
| токоведущий провод для армировки | Bürstenstromlitze |
| токоведущий провод для армировки | Bürstenstromableitungslitze |
| токоведущий провод для армировки щёток | Bürstenkabel |
| токоведущий провод для армировки электрощёток | Stromleiterlitze |
| токоведущий провод для армировки электрощёток | Kabellitze |
| токонесущий провод | Stromleiter |
| токоподводящий гибкий многопроволочный провод | Zuleitungslitze |
| токоподводящий гибкий многопроволочный провод | Stromzuführungslitze |
| токоподводящий провод | ankommender Leiter |
| токоподводящий провод | Zuführungsdraht |
| токоподводящий провод | Zuführungsleiter |
| токоподводящий провод | Zubringerleitung |
| токоподводящий провод | Zuleitungsader |
| токоподводящий провод | Zuführungsleitung |
| толстый провод | starker Draht |
| транспозиция проводов | Vertauschung |
| транспозиция проводов | Schleifenkreuzung |
| транспозиция проводов | Verschränkung |
| транспозиция проводов | Vertauschen |
| транспозиция проводов | Leiterverwendelung |
| трасса прокладки проводов | Leitungstrasse |
| троллейный провод | Schleifleitung |
| трёхфазная линия с расщеплёнными проводами | Drehstrombündelleitung |
| трёхфазная линия электропередачи с подвеской проводов по вершинам треугольника | Dreieckleitung |
| тяжение провода | Seilzug |
| тяжение провода | Leitungszug |
| тяжение провода | Leiterzug |
| тяжение провода | Seilzugspannung |
| уравнительный провод | Potenzialausgleichsleitung |
| уравнительный провод | Ausgleichsleitung |
| уравнительный провод | Querleitung |
| уравнительный провод | Ausgleichleitung |
| уравнительный провод | Kompensationsleitung |
| уравнительный провод | Ausgleichsleiter |
| усиливающий провод | Verstärkungsleitung |
| установившаяся температура провода | Leiterendtemperatur |
| установочный провод | Installationsleitung |
| установочный провод | Verlegungsdraht |
| установочный провод | Installationsdraht |
| фазовый провод | Phasenleiter |
| фазовый провод | Polleiter |
| фазовый провод | Polleiterseil |
| фазовый провод | Strangleitung |
| фазовый провод | Außenleiter (трёхфазной системы) |
| фазовый провод | Phasenseil |
| фидер питания контактного провода | Bahnspeiseleitung |
| хаотическое путаница проводов | Gewirr von Leitungen |
| хаотическое расположение проводов | Gewirr von Leitungen |
| центр расщеплённого провода | Bündelmittelpunkt |
| цинковый провод | Zinkleitung |
| частота, при которой ток течёт только в поверхностном слое омеднённого провода | Mantelfrequenz |
| шланговый монтаж проводов | Schlauchverdrahtung (между неподвижными и подвижными частями установки) |
| шланговый провод | Schlauchleitung |
| шланговый провод | Schlauchdraht |
| шланговый провод | Gummischlauchleitung |
| шланговый провод | Gummileitung |
| шланговый провод с пластмассовой изоляцией | Kunststoffschlauchleitung |
| щёточный гибкий провод | Kupferseil |
| щёточный провод | Bürstenstromlitze |
| щёточный провод | Bürstenkabel |
| щёточный провод | Bürstenstromableitungslitze |
| экранированная линия в виде пары скрученных проводов | abgeschirmte Zweidrahtleitung |
| электроизоляционный ролик для скрещивания проводов | Isolierkreuzrolle |
| электронагревательный провод | Heizelement |
| эмалированный провод | Glanzdraht |
| эмалированный провод | Lackdraht |
| эмалированный провод | Emailledraht |
| эмалированный провод | Lackader |
| эмальлак для проводов | Drahtlack |
