| Russian | English |
| автоматизированная сборка ГИС с применением ленточных держателей | tape automated bonding |
| вариант МНОП структуры, выполненный с применением ионной имплантации, в результате чего формируется слой окисла со ступенчатым профилем | implanted stepped-oxide MNOS |
| Всемирная конференция по применению компьютеров в системе образования | World Conference on Computers in Education |
| выемка грунта с применением гидромеханизации | hydraulical excavation |
| выемка грунта с применением гидромеханизации | hydraulic excavation |
| Группа Ассоциации по вычислительной технике США по направлению "Технология и применения компакт-дисков" | Special Interest Group for CD Applications and Technology |
| Группа по направлению "Технология и применения компакт-дисков" | Special Interest Group for CD Applications and Technology |
| доктрина ВМФ США по применению систем связи и радиоэлектронных средств | the United States Navy Communications Electronics Doctrine |
| Европейская ассоциация групп содействия внедрению и применению стандартов | Standards Promotion and Application Group |
| изготовление фотошаблонов с применением ЭВМ | computer-aided mask preparation |
| инженер по применению | application engineer (ssn) |
| инженер по применению ламп | tube application engineer (ssn) |
| инженер по применению электронных ламп | tube application engineer (ssn) |
| инструкция о применении | directions for use (чего-л.) |
| инструкция по применению | user manual (Komron) |
| использовать параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithread |
| использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithreading |
| использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithreaded |
| использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithread |
| категория применения | utilization category |
| Консультативный комитет по медицинскому применению изотопов | Advisory Committee on Medical Uses of Isotopes |
| Конференция представителей государственных организаций по вопросам применения микросхем | government microcircuit applications Conference |
| логические схемы, выполненные с применением тройной диффузии | triple-diffusion logic |
| МОП структура, изготовленная с применением локального окисления | local oxidation MOS |
| научное применение | scientific application |
| Национальная конференция по применению компьютеров в системе образования | National Educational Computing Conference (США) |
| нейтронная радиография с применением источника нейтронов на основе радиоизотопа калифорния | californium 252 neutron radiography |
| номинальный диапазон применения | nominal range of use |
| особенности применения системы | system application features (Konstantin 1966) |
| параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithreading |
| печатная схема, изготовленная с применением проводящей жидкости | painted printed circuit |
| подход к применению гарантий | safeguards approach |
| полупроводниковый прибор, изготовленный с применением электронной бомбардировки | electron-bombarded semiconductor |
| Почти во всех этих применениях используют триггеры в синхронном режиме | Almost all of these applications utilize the FF's clocked operation (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| прессование в форме с применением гидравлического пресса | hydraulic press molding |
| прибор, изготовленный с применением высокой технологии | high-technology device |
| применение бандажа | banding |
| применение в РЭА компонентов с увеличенными против требуемых номинальными пределами | derating (напр., по мощности – для облегчения режима работы с целью повышения ресурса РЭА) |
| применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| применение давления | pressing |
| применение двоичных логических элементов | using binary logic gates (ssn) |
| применение дополнительных катодов | shadowing (или экранов) |
| применение заказной аппаратуры | customisation (ssn) |
| применение заказной аппаратуры | customizing (ssn) |
| применение заказных интегральных схем | customization (ssn) |
| применение заказных интегральных схем | customisation (ssn) |
| применение заказных ИС | customisation (ssn) |
| применение заказных ИС | customizing (ssn) |
| применение компьютеров | machining |
| применение лазеров в исследованиях по термоядерному сплаву | laser application for fusion investigations |
| применение механизмов | machining |
| применение обруча | banding |
| применение прозвища | aliasing |
| применение триггеров | flip-flop application (ssn) |
| применение функции ко всем аргументам | application |
| применение электронных средств контроля за местонахождением | electronic tagging (CNN, 2020: electronic tagging of all new arrivals – применение электронных средств контроля за местонахождением всех вновь прибывших Alex_Odeychuk) |
| программа разработки ИС для применения в радиолокационных станциях | molecular electronics for radar applications |
| программное обеспечение с огромными функциональными возможностями, не находящими практического применения | fritterware |
| процесс переноса рисунка на ПП с применением сухого плёночного фоторезиста, разработанный фирмой Du Pont | Riston process (США) |
| распыление с применением плоского магнетрона | planar magnetron sputtering |
| система контроля ядерных материалов при применении гарантий | safeguards material control system |
| смазочный материал для применения в ядерной технике | nuclear lubricant |
| способность применения и обслуживания | application and maintenance performance |
| стандарт ECMA на применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application |
| сторонник свободного применения шифров | cypherpunk |
| техника применения переключателей Овшинского | ovonics |
| техническое применение | engineering application |
| технология изготовления ИС с применением полукристаллического кремния и самосовмещением | polysilicon self-aligned |
| технология изготовления ИС с применением только трёх фотошаблонов | tri-mask |
| типовой сценарий применения | standard application scenario (Konstantin 1966) |
| тождества и их применение | identities and their use (ssn) |
| универсальный цифровой процессор для промышленных применений | industrial universal digital processor |
| условия применения | application conditions |
| фотолитография с применением сухого плёночного фоторезиста | dry-film photoprocessing |
| функциональное применение | functional application |
| химическое удаление заусенцев с применением ультразвуковых колебаний | ultrasonic chemical deburring |
| химическое фрезерование с применением полутвёрдого гелеобразного травителя | gel milling |
| химическое фрезерование с применением твёрдого гелеобразного травителя | gel milling |
| ценность применения | use value |
| электроосаждение покрытия с применением очень кратких импульсов высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| электрохимический струйный процесс, отличительной особенностью которого является применение платинового сопла-катода | electro-jet process |
| язык программирования для научных применений | scientific programming language |
