повторно

Terms for subject Electronics containing повторно | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматически устанавливать соединение повторно	redial
автоматический повторный вызов	automatic redial
автоматический повторный вызов	auto-redial
автоматический повторный набор номера	automatic redial
автоматический повторный набор номера	auto-redial
автоматическое повторное включение	reclosing (АПВ)
автоматическое повторное включение	reclose
автоматическое повторное включение	auto-reclosing
автоматическое повторное установление соединения	automatic redial
автоматическое повторное установление соединения	redialing
автоматическое повторное установление соединения	redial
автоматическое повторное установление соединения	auto-redial
атака методом записи и повторной передачи блоков шифрованного теста	replay attack
бассейн повторно используемой воды	reusing water pool
батарея для повторно-кратковременной работы	for repeatedly short-time working battery
вводить повторно	reenter
возврат для повторного использования	recuperation
возврат для повторного использования	regeneration
возврат для повторного использования	recovery
возвращать для повторного использования	recuperate
возвращать для повторного использования	regenerate
возвращать для повторного использования	recover
возвращающий для повторного использования	regenerative
время повторного пуска	restart time
время повторной готовности счётчика	counter recovery time
время повторной установки	reset time
вставлять повторно	reinsert
выводить напр. изображение на экран дисплея повторно	redisplay
выключатель с автоматическим повторным включением	automatic reclosing circuit breaker
выполнять повторно	redo
выполнять повторное разбиение на страницы	repaginate (напр. в текстовых редакторах)
выполнять повторное структурирование	reformat
выполнять повторное упорядочение	reorder
выполнять повторную инициализацию носителя данных	reformat
выполнять повторную попытку	retry
выполнять повторную разметку	reformat
вычислять повторно	recast
группировать повторно	regroup
группироваться повторно	regroup
действовать повторно	retry
делать повторный снимок	retake
допускающий повторную зарядку	recyclable
допускающий повторный цикл	recyclable
допустимость повторного цикла	recyclability
допустимость повторной зарядки	recyclability
заданное число повторных включений	assigned number of reclosures
заряжать повторно	recycle (напр. аккумулятор)
заряжать повторно	recharge (напр. аккумулятор)
испытание на повторный удар	impact endurance test
испытание повторной нагрузкой	repeated-load test
испытания при большом повторно-кратковременном нагрузке	heavily-loaded intermittent test
кинотеатр повторного фильма	cinematheque
кнопка повторного пуска	reset pushbutton (двигателя)
команда повторного выполнения	redo (операции или команды после отката)
конденсатор для повторного ожижения азота	nitrogen recondenser
коррекция временных параметров, репликация и повторный синтез	retiming, replication, and resynthesis (ssn)
крупносеточный метод повторного балансирования	coarse mesh rebalancing method
логика устройства повторного захвата цели на автоматическое	reacquisition logic
ложные повторные нажатия клавиши	bouncing (компьютерной клавиатуры)
ложные повторные нажатия клавиши	bounce (компьютерной клавиатуры)
метод повторного выращивания из раствора	solution-regrowth technique
многократное автоматическое повторное включение	multiple reclosing
монтировать повторно	reassemble
напряжение повторного возникновения разряда	reignition voltage
напряжение повторного зажигания	restriking voltage (повторного пробоя)
настраивать повторно	retune
номинальная нагрузка в повторно-кратковременном режиме	intermittent-duty rating
номинальная нагрузка в повторно-кратковременном режиме	intermittent rating
объединять повторно	recombine
временный отказ от исполнения чего-либо напр. при возникновении коллизии с последующей повторной попыткой	backoff
открывать повторно	reopen (напр. файл)
отображать повторно	remap
пауза повторного включения	reclosure time
пауза повторного включения	reclosing time
переменное повторное напряжение	repeated stress
перемещающееся повторное изображение	travelling ghost
план повторных инспекций	site routine inspection plan (Komron)
повторная блокировка	refreezing
повторная вставка	reinsert
повторная выставка направления	realignment (напр. навигационной системы)
повторная загрузка	recharging (топлива)
повторная загрузка топлива	fuel make-up
повторная запись в виде формулы	reformulation
повторная зарядка	recycle (напр. аккумулятора)
повторная зарядка	recharging (напр. аккумулятора)
повторная зарядка	recharge (напр. аккумулятора)
повторная инициализация носителя данных	reformatting
повторная передача по запросу	requested retransmission (в системах с обратным каналом)
повторная подготовка носителя данных к записи	reformatting
повторная поляризация	repolarization
повторная правка	retrimming
повторная разметка	reformatting
повторная реализация электрического соединения	reconnection
повторная сборка речевых пакетов	packet-speech reassembly
повторная связь	reconnection
повторная съёмка эпизода	retake (напр. видеофильма)
повторная температурная калибровка	thermal recalibration
повторная термокалибровка	thermal recalibration (напр. сервосистемы жёсткого магнитного диска)
повторная установка	realignment
повторная установка	R
повторная фиксация	refreezing
повторная формовка	reforming
повторная формулировка	reformulation
повторно вводимая подпрограмма	reentrant subroutine
повторно вызывать	redial (абонента)
повторно выполнять цикл	reiterate
повторно зажигать	restrike
повторно запускать	resting
повторно зарядить	recharge
повторно зашифрованный шифротекст	enciphered ciphering
повторно зашифрованный шифротекст	enciphered ciphertext
повторно испарять	revaporize
повторно использовать ядерное топлив	recycle
повторно используемое топливо	recycled fuel
повторно используемые материалы	recycled material
повторно используемый	returnable
повторно используемый элемент	reusable component (компонент)
повторно-кратковременная нагрузка	discontinuous load
повторно-кратковременный режим	intermittent service
повторно-кратковременный режим	intermittent-duty service
повторно кратковременный режим	intermittent rating of short duration
повторно набирать номер	redial
повторно объединять	reconnect
повторно объединяться	reconnect
повторно отражаться	reecho
повторно отснятый эпизод	retake (напр. видеофильма)
повторно-периодический режим	intermittent periodic duty type
повторно подготавливать носитель данных к записи	reformat
повторно подключать	reconnect
повторно прогонять	rollback
повторно разбивать на зоны	respace
повторно разбивать на области	respace
повторно связывать	reconnect (напр. по телефону)
повторно связываться	reconnect (напр. по телефону)
повторно сгладить	reflatten
повторно сообщаться	reconnect
повторно устанавливать электрический контакт	reconnect
повторно устанавливать связь	reconnect (напр. телефонную)
повторное блокирование	refreezing
повторное восстановление критичности	recriticality
повторное восстановление критичности	recovery of critical
повторное вымораживание	refreezing (напр. носителей)
повторное выпадение капель	droplet redeposition
повторное выполнение	redo (операции или команды после отката)
повторное выполнение цикла	reiteration
повторное вычисление интеграла	reintegration
повторное группирование	regroupment
повторное действие	retry
повторное достижение критичности	recriticality
повторное достижение критичности	recovery of critical
повторное зажигание	restrike of arc
повторное зажигание разряда	reignition (в газоразрядных лампах)
повторное залипание	refreezing
повторное заполнение после аварии с потерей теплоносителя	post LOCA refill
повторное заполнение после аварии типа LOCA	post LOCA reflooding
повторное заполнение после аварии типа LOCA	post LOCA reflood
повторное затвердевание	refreezing
повторное изображение	ghost (на экране телевизора или дисплея)
повторное изображение	spook (на экране телевизора или дисплея)
повторное изображение	second image
повторное изображение справа	trailing ghost
повторное использование	recycle
повторное использование	recycling (ядерного топлива)
повторное использование бора	boron recycle
повторное использование лома	scrap recycle
повторное использование спектра	spectrum reuse
повторное использование утечки	leakage recycling
повторное использование частоты	frequency reuse
повторное использование ядерного топлива	fuel feedback
повторное кипение теплоносителя	reboiling of the coolant
повторное конфигурирования	reconfiguration
повторное концентрирование	reconcentrating
повторное микширование	remixing (в звукозаписи)
повторное нажатие на клавишу	keyboard repeat
повторное накопление	reintegration
повторное обращение	reconversion
повторное объединение	reconnection
повторное объединение	recombination
повторное определение	redetermination
повторное осаждение капель	droplet redeposition
повторное отображение	remapping
повторное отображение	remap
повторное охрупчивание	reembrittlement
повторное питание грунтовых вод	replenishment of groundwater
повторное подключение	reconnection (напр. к источнику электропитания)
повторное подтверждение	reaffirming
повторное пополнение грунтовых вод	replenishment of groundwater
повторное представление	reformulation (в определённом виде)
повторное преобразование	remapping
повторное преобразование	remap
повторное проведение конкурсных торгов	rebidding
повторное разбиение на страницы	repagination (напр. в текстовых редакторах)
повторное растворение	redissolve
повторное совмещение	realignment
повторное совмещение фотошаблонов	mask realignment
повторное согласование протоколов соединения	retrain (при модемной связи)
повторное соединение	future connection (напр. с сервером)
повторное страхование	reinsurance
повторное структурирование	reformatting
повторное увлажнение	rewetting
повторное уплотнение	repacking
повторное упорядочение	reorder
повторное установление электрического контакта	reconnection
повторное установление связи	reconnection (напр. телефонной)
повторное установление соединения	redialing
повторное установление соединения	redial
повторное формирование	reassembly
повторное формирование пакетов	packet reassembly
повторное формирование речевых пакетов	packet-speech reassembly
повторное эхо	reecho
повторные вычисления	recast
повторные испытания	duplicate test
повторные ложные импульсы в счётной трубке	multiple tube counts
повторные мешающие отражения	second-time-around clutter
повторный анализ	repeat analysis
повторный ввод	reentrancy
повторный ввод	reentrance
повторный вход	reentrance
повторный вызов	redialing (абонента)
повторный вызов	redial (абонента)
повторный залив после аварии типа LOCA	post LOCA reflooding
повторный залив после аварии типа LOCA	post LOCA reflood
повторный залив активной зоны при аварийном охлаждении	reflooding
повторный залив активной зоны при аварийном охлаждении	reflood
повторный запуск	repeated triggering
повторный захват цели	reacquisition
повторный захват цели на автоматическое сопровождение	reacquisition
повторный монтаж	reinsertion (компонентов)
повторный монтаж	reinsert (компонентов)
повторный набор номера	redial
повторный набор номера из хранящегося в памяти телефонного аппарата списка	extended redial
повторный нагрев газа	gas reheating
повторный обжиг	refiring (напр., керамических подложек ГИС)
повторный опрос	repeated survey
повторный подбор актёра	recast
повторный показ	repeat (напр. фильма)
повторный прогон	rollback
повторный проход по альтернативному пути	alternate path retry
повторный пуск	restartup
повторный пуск	resting
повторный пуск реактора	reactor restart
повторный синтез	resynthesis (ssn)
повторный счёт	recalculation (напр. в электронных таблицах)
подавление повторного изображения	echo cancellation
подача повторного заказа	reordering
подача повторного заказа на поставку напр. комплектующих изделий партиями	reordering by batches
подбирать актёра для исполнения роли повторно	recast
позиция повторного запуска инструкции ввода / вывода	I/O instruction restart slot
позиция экранного меню для вызова команды повторного выполнения	redo
показывать повторно	repeat (напр. фильм)
порядок повторного счёта	recalculation order (напр. в электронных таблицах)
появление повторных изображений	spooking (на экране телевизора или дисплея)
появление повторных изображений	ghosting (на экране телевизора или дисплея)
преобразовывать повторно	remap
пригодность для повторного использования	recyclability
приём с повторными сигналами	multipath reception (ssn)
проверка аутентичности телеграфного сообщения путём повторного приёма	collation
производить повторное включение	reclose
производить повторный вход	reenter
протоколы повторных	FAT protocols (Komron)
протоколы повторных тестов	routine test protocols (Komron)
процедура повторной температурной калибровки	thermal recalibration sequence
процедура повторной температурной калибровки	thermal recalibration procedure
процедура повторной термокалибровки	thermal recalibration sequence (напр. сервосистемы жёсткого магнитного диска)
процедура повторной термокалибровки	thermal recalibration procedure (напр. сервосистемы жёсткого магнитного диска)
режим повторно-кратковременной нагрузки	intermittent periodic duty-type
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск	intermittent periodic duty-type with starting
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение	intermittent periodic duty-type with electric braking
реле автоматического повторного включения	autoreclose relay (АПВ)
реле автоматического повторного включения	automatic reclosing relay (АПВ)
реле повторного включения ЛЭП	transmission line reclosing relay
решение о подаче повторного заказа	reorder decision
сигнал повторного вызова	rering signal
снимать эпизод напр. видеофильма повторно	retake
снова повторный намыв	recoating
собирать повторно	reassemble
список типовых и повторных тестов	list of type and routine tests (Komron)
способ выполнения повторного счёта	recalculation method (напр. в электронных таблицах)
устанавливать повторно	reset
устанавливать соединение повторно	redial
установка для повторного использования ядерного топлива	recycle fuel plant
установка для повторной конденсации	recondenser plant
устройство автоматического повторного включения	automatic circuit-recloser (АПВ)
устройство блокировки от повторного включения	anti-pumping device
фаза повторного залива	reflooding phase (активной зоны)
формировать повторно	reassemble
фотографировать повторно	retake
характеристика напряжения повторного зажигания	restriking-voltage characteristic (напряжения повторного пробоя)
цикл автомата повторного включения	recloser sequence
цикл повторного использования плутония с воспроизводством	self-generated plutonium recycle
частотное автоматическое повторное включение	frequency-actuated automatic reclosing (ЧАПВ)
эффект повторного испарения	reboil effect

Get short URL