| Russian | English |
| автоблок переменного тока | AC automatic block |
| алгоритм оценивания методом инструментальных переменных | IV estimator |
| алгоритм оценивания методом инструментальных переменных | instrumental variables estimator (ssn) |
| амперметр постоянно-переменного тока | AC-DC ammeter |
| амплитуда переменного тока | ac current crest |
| арочная плотина с переменным радиусом | variable radius arch dam |
| арочная плотина с переменным центром | variable centre arch dam |
| бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient pole AC generator |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | data frame |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | activation record |
| блок переменного размера | variable-sized block |
| вентильный электродвигатель переменного тока | alternating current converter-fed motor |
| взаимодействие переменных | interaction of variables |
| взаимозависимость переменных | epistatis |
| внутреннее сопротивление анода переменному току | anode a. c. resistance |
| внутреннее сопротивление переменного тока | dynamic resistance |
| возбуждаемый переменным током разряд | AC-excited discharge |
| волновод переменного сечения | tapered wave guide |
| волновод переменного сечения | variable cross-section waveguide |
| волноводная секция переменного сечения | tapered section |
| волноводная секция переменного сечения | taper section |
| вспомогательный генератор переменного тока | auxiliary alternator |
| входные переменные без их дополнений | uncomplemented inputs (ssn) |
| входные переменные, не имеющие дополнения | uncomplemented inputs (ssn) |
| входные переменные, не имеющие дополнения | uncomplemented input variables (ssn) |
| входные переменные с дополнениями | complemented input variables (ssn) |
| входные переменные с отрицаниями | complemented input variables (ssn) |
| ВЧ-генератор переменного тока | radio-frequency alternator |
| ВЧ-генератор переменного тока | high-frequency alternator |
| генератор переменного тока | alternating current generator |
| генератор переменного тока | alternator |
| генератор постоянного и переменного тока | multiple-current generator |
| генератор функций двух переменных | bivariant function generator |
| головка стирания переменным полем | ac wipe head |
| головка стирания переменным полем | ac erase head |
| головка стирания переменным током | AC wipe head |
| головка стирания переменным током | AC erase head |
| голограмма с переменным затуханием | variable-attenuation hologram |
| голосовой терминал с переменными параметрами | variable speech terminal |
| датчик с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance pick-up |
| двигатель переменного тока | alternating-current motor (AC motor) |
| двух переменных | binary (напр. функция) |
| двухтактный усилитель переменного тока | alternating current push-pull amplifier |
| дельта-модуляция с переменным наклоном | variable-slope delta modulation (ssn) |
| диапазон изменения переменных | sweep variables (NikolaiPerevod) |
| дуга переменного тока | alternating current arc |
| задавать значения переменных | fix |
| задание значения переменных | fixation |
| запись с подмагничиванием переменным полем | AC bias recording |
| запись с подмагничиванием переменным полем | recording with alternating-field biasing |
| заряжающаяся переменным током батарея | AC-battery system |
| звукосниматель переменного сопротивления | variable-resistance pickup (ssn) |
| игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения | ignitron converter |
| изменение входных переменных | input change (ssn) |
| изменяющиеся переменные состояния | changing state variables (ssn) |
| измерительный прибор переменного тока | alternating-current instrument |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов | rectifier meter |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов | rectifier instrument |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем | rectifier meter |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем | rectifier instrument |
| инверторы, дающие дополнения входных переменных | inverters for complementing input variables (ssn) |
| ИС для преобразования постоянного тока в переменный | inverting IC |
| ИС для преобразования постоянного тока в переменный | inverting chip |
| искусственная нейронная сеть для аппроксимации функций многих переменных | neuroexpert |
| искусственная нейронная сеть для аппроксимации функций многих переменных | expert |
| испытание напряжением переменного тока | AC withstand voltage test |
| источник переменного тока | AC power (supply) |
| карта Карно для 5 переменных | 5-variable Karnaugh map (ssn) |
| карта Карно для пяти переменных | five-variable Karnaugh map (ssn) |
| карта Карно для трёх переменных | three-variable Karnaugh map (ssn) |
| карта Карно с 5 переменными | 5-variable Karnaugh map (ssn) |
| карта Карно с тремя переменными | Karnaugh map with three variables (ssn) |
| карта Карно с четырьмя переменными | Karnaugh map with four variables (ssn) |
| карты Карно с тремя переменными | Karnaugh maps with three variables (ssn) |
| карты Карно с четырьмя переменными | Karnaugh maps with four variables (ssn) |
| катушка переменного тока | alternating current coil |
| керметный переменный резистор | cermet potentiometer |
| классификация регуляторов переменного напряжения | classification of ac voltage controllers (ssn) |
| клещи электроизмерительные постоянного и переменного тока | AC/DC clamp-on tong test ammeter (irina knizhnik) |
| кодирование с использованием индивидуальных переменных для каждого состояния | one-hot encoding (в конечных автоматах) |
| конвертер прямого и переменного тока с изолированным выходом | isolated AC-DC converter (Maxim Sh) |
| косвенный силовой преобразователь переменного тока | indirect ac power converter |
| косинусный переменный резистор | cosine potentiometer |
| кривая зависимости переменного заряда от напряжения | alternating-charge characteristic (для нелинейной ёмкости) |
| кулачковый переменный резистор | cam potentiometer |
| линейная функциональная характеристика переменного резистора | linear taper |
| линейный переменный резистор | linear pot |
| линия электропередачи переменного тока | alternating current line |
| логарифмическая функциональная характеристика переменного резистора | right-hand taper |
| логика с переменным пороговым напряжением | variable threshold logic |
| логические выражения для вторичных переменных | state variable equations (ssn) |
| логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом | state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn) |
| логические выражения для переменных состояния | state variable equations (ssn) |
| логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом | state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn) |
| логические схемы на элементах с переменным порогом | variable-threshold logic |
| логический элемент с переменным порогом | variable-threshold gate |
| ЛЭП переменного тока | alternating current transmission line |
| любое число входных переменных | any number of input variables (ssn) |
| магнитная головка звукоснимателя с переменным магнитным сопротивлением | magnetic variable-reluctance pickup head |
| магнитный звукосниматель с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance pickup |
| магнитный звукосниматель с переменным магнитным сопротивлением | reluctance pickup |
| манипулирование строковыми переменными | string manipulation |
| массив с переменным числом элементов | flexible array |
| массив с переменным числом элементов | adjustable array |
| матрица инструментальных переменных | instrumental variables matrix (ssn) |
| машина переменного тока | AC machine |
| машина переменного тока | alternating current machine |
| мгновенное значение сигнала переменного тока | instantaneous value of an ac waveform (ssn) |
| метод осреднения переменных состояний | method of averaging of the state variables (ssn) |
| минимальное сопротивление переменного резистора | end resistance |
| многократное изменение входных переменных | multiple-input change (ssn) |
| многократные изменения входных переменных | multiple-input changes (ssn) |
| многооборотный подстроечный переменный резистор | multiturn trimmer |
| множественная линейная зависимость переменных | ill conditioning |
| множественная линейная зависимость переменных | multicollinearity |
| множественная линейная зависимость переменных | collinearity |
| момент силы переменного резистора | operating torque of variable resistor |
| мост переменного тока | alternating current bridge |
| мощность переменного тока | AC power (supply) |
| мощность переменного тока | alternating current power |
| мощность переменного тока | alternating-current power |
| мощный игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения | mercury-arc power converter |
| набор переменным током | alternating current dialing |
| набор номера переменным током | ac dialing |
| намагничивание с подмагничиванием переменным полем | magnetization with ac biasing field |
| напряжение возбуждения генератора переменного тока | alternator field voltage |
| нелинейная функциональная характеристика переменного резистора | nonlinear taper |
| нелинейность в переменных | nonlinearity in variables |
| неоднородность переменных | inhomogeneity of variance |
| непосредственный силовой преобразователь параметров переменного тока | direct AC convertor |
| непроводящая часть периода действия переменного напряжения | idle period (в выпрямителях) |
| непроводящая часть периода действия переменного напряжения | blocking period (в выпрямителях) |
| непроволочный переменный резистор с графитовым или лакосажевым покрытием | carbon potentiometer |
| непроволочный переменный резистор с графитовым покрытием | carbon potentiometer |
| непроволочный переменный резистор с лакосажевым покрытием | carbon potentiometer |
| область памяти, резервируемая для переменных, используемых приложением | environment (в операционной системе MS DOS) |
| оборудование постоянного и переменного тока | AC/DC supply (Komron) |
| обратнологарифмическая функциональная характеристика переменного резистора | left-hand taper |
| ограничение, которое связывает изменения входных переменных в течение перехода с некоторым интервалом времени | restriction that input changes associated with an input transition occur within a specified interval (ssn) |
| одна из выходных переменных | exactly one output variable (ssn) |
| одновременное изменение входных переменных | simultaneous input changes (ssn) |
| одновременное изменение входных переменных | simultaneous input change (ssn) |
| одновременные изменения входных переменных | simultaneous input changes (ssn) |
| однооборотный переменный резистор | single-turn potentiometer |
| однооборотный подстроечный переменный резистор | single-turn trimmer |
| одноосевой переменный резистор | single-shaft variable resistor |
| однофазный коллекторный двигатель переменного тока | repulsion motor |
| однофазный, трёхпроводный источник электропитания переменного тока | single phase, three-wire, AC power source (july000) |
| оперативный переменный ток | alternating operating current |
| опорные конструкции генератора переменного тока | alternator's support |
| определение значений переменных | quantification |
| определять значения переменных | quantify |
| оптический волновод с переменным показателем преломления | graded-index optical waveguide |
| особая точка функции двух переменных | saddle |
| особая точка функции комплексного переменного | pole |
| осреднение переменных состояний | averaging of the state variables (ssn) |
| отключение переменного тока | AC tripping |
| отношение выпрямленного напряжения к переменному | DC-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного напряжения к переменному напряжению сети питания | dc-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного тока или напряжения к переменному | DC-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного тока к переменному | DC-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного тока к переменному току сети питания | dc-to-ac ratio |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective parallel resistance |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective parallel resistance |
| передача электроэнергии переменным током | alternating current power transmission |
| перемагничивание с подмагничиванием переменным полем | magnetization reversal with ac biasing field |
| переменное увеличение | variable magnification |
| переменные в движущейся системе отсчёта | moving-frame variables |
| переменные в неподвижной системе отсчёта | rest-frame variables |
| переменные величины | variable data |
| переменные и их дополнения | variables and their complements (ssn) |
| переменные, которые изменяются в процессе перехода | variables that change during a transition (ssn) |
| переменные, не имеющие дополнения | uncomplemented variables (ssn) |
| переменные рабочие параметры | variable operating conditions |
| переменные реактора | reactor variables |
| переменные с дополнениями | complemented variables (ssn) |
| переменные с отрицаниями | complemented variables (ssn) |
| переменные сопряженные конденсаторы настройки | variable ganged capacitors |
| переменные сопряжённые конденсаторы настройки | variable ganged capacitors |
| переменные состояний | state variables (ssn) |
| переменные, характеризующие состояние системы | state variables |
| переменные, характеризующие состояние схемы | state variables |
| переменный аттенюатор | step attenuator |
| переменный аттенюатор | digital attenuator |
| переменный внешний угол | alternate exterior angle |
| переменный внутренний угол | alternate interior angle |
| переменный диодный аттенюатор с цифровым управлением | digital attenuator |
| переменный изгиб | reversed bending |
| переменный конденсатор | variable ganged capacitor |
| переменный конденсатор типа "бабочка" | butterfly capacitor |
| переменный конденсатор типа бабочка | butterfly capacitor |
| переменный поток | variable flow |
| переменный проволочный резистор | variable wired resistor |
| переменный проволочный резистор со спиральной обмоткой | helipot |
| переменный проволочный реостат | wired rheostat |
| переменный регулятор мощности | variable power controller |
| переменный режим | alternate mode |
| переменный режим работы | change behaviour |
| переменный резистивный датчик | variable-resistance pick-up |
| переменный резистор | scale-factor potentiometer |
| переменный резистор микшера | fader |
| переменный резистор регулировки контраста изображения | contrast potentiometer |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | double-wipe contact resistor |
| переменный резистор с дополнительными отводами | tapped potentiometer |
| переменный резистор с намоткой переменного шага | tapered potentiometer |
| переменный резистор с плавной функциональной характеристикой | continuously adjustable resistor |
| переменный резистор с сервоприводом | servo potentiometer |
| переменный резистор с электронной регулировкой | electronically variable resistor |
| переменный резистор со ступенчатой функциональной характеристикой | stair-step resistor |
| переменный ток | alternating-current |
| переменный ток-постоянный ток | alternating current-direct current |
| переменный фазовращатель | step phase shifter |
| пересчётное устройство с переменным коэффициентом пересчёта | variable scaler |
| переходы переменных состояния | state variable transitions (ssn) |
| переходы переменных состояния для счётчика с четырьмя состояниями | state variable transitions in 4-state counter (ssn) |
| период переменного тока | cycle |
| питание переменного тока | AC power source |
| питание переменным током | alternating current supply |
| питание переменным током с постоянной частотой | supply with constant frequency |
| питание переменным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated ac power supply |
| питание переменным током с точно регулируемым +1 % напряжением | precisely regulated ac power supply |
| плавно-переменный аттенюатор | continuous attenuator |
| плавно-переменный аттенюатор с магнитной регулировкой | magnetically-controlled attenuator |
| плавно-переменный аттенюатор с электрической регулировкой | electrically-controlled attenuator |
| плавно-переменный фазовращатель | analog phase shifter |
| плазма переменного тока | alternating-current plasma |
| плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma panel |
| плунжерный насос с переменным ходом поршня | variable stroke plunger pump |
| повышающе-понижающий регулятор переменного напряжения | boost and buck-boost ac voltage controller (регулятор с коэффициентом преобразования по напряжению больше единицы ssn) |
| погрешности по переменному току в преобразователях данных | ac errors in data converters (ssn) |
| погрешность по переменному току | ac error (ssn) |
| подавление фона от сети переменного тока | hum suppression |
| подмагничивание переменным полем | ac biasing |
| подмагничивание переменным полем | ac bias |
| подмагничивание переменным полем | a.c.-magnetic biasing |
| подстроечный переменный резистор | trimmer resistor |
| подстроечный переменный резистор | trimmer potentiometer |
| поиск по нескольким строковым переменным | multiple-string search |
| ползунковый переменный резистор | straight-moving potentiometer |
| полное сопротивление по переменному току | AC impedance |
| понижающий преобразователь частоты переменного напряжения | cycloconverter |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному тону | capacitor series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному тону | capacitor series resistance |
| постоянного и переменного тока | double-current |
| постоянный процент и переменный процент | fixed rate & floating rate |
| потенциометр переменного тока | alternating current potentiometer |
| поток мощности переменного тока | AC power flow |
| появление входных переменных с дополнениями | appearance of complemented input variables (ssn) |
| преобразование постоянного тока в переменный | inverting |
| преобразователь переменного напряжения в постоянное | AC-DC converter (Johnny Bravo) |
| преобразователь переменного тока в постоянный | alternating-direct current converter machine |
| преобразователь с переменным сопротивлением | variable resistance transducer |
| преобразовывать постоянный ток в переменный | invert |
| привод переменного тока | alternating-current drive |
| присвоение переменным начальных значений | initialization |
| проводимость по переменному току | effective conductance |
| проволочный переменный потенциометр | wire-wound potentiometer |
| проволочный переменный резистор со спиральной намоткой | helical potentiometer |
| проволочный переменный резистор со спиральной обмоткой | helipot |
| пространство случайных переменных | space of random variables |
| работа от сети переменного тока | AC line operation (july000) |
| рабочее напряжение переменного тока | operating alternating voltage |
| радиоприёмник с питанием от сети переменного тока | ac receiver |
| разгружатель с переменным вылетом | luffing crane coal unloader |
| размагничивание переменным полем | demagnetization by ac field |
| размагничивающий фактор по переменному полю | RF demagnetizing factor |
| разряд, возбуждаемый переменным током | ac-excited discharge |
| распыление несимметричным переменным током | asymmetric AC sputtering |
| реактор с переменным уровнем замедлителя | variable-moderator reactor |
| регулятор переменного напряжения | AC voltage regulator |
| регулятор переменного напряжения | ac voltage controller (Liliya R.) |
| регулятор переменного напряжения с вольтодобавкой | ac voltage controller with accessory voltage (ssn) |
| регулятор переменного напряжения с фазовым способом регулирования | ac voltage controller with a phase control mode (ssn) |
| регулятор переменного напряжения с широтно-импульсным способом регулирования | ac voltage controller with a pulse-width modulation (ssn) |
| резистивный звукосниматель с переменным сопротивлением | variable-resistance pickup |
| резистивный звукосниматель с переменным сопротивлением | resistance pickup |
| резистор переменного сопротивления | variable resistor |
| резистор переменного сопротивления | adjustable resistor |
| резистор переменного сопротивления с плавной функциональной характеристикой | continuously adjustable resistor |
| резистор переменный углеродистый | carbon potentiometer (Резистор переменный (потенциометр) серии RK161. Особенности : углеродистый резистивный элемент, тип вала – KC. Номинальное сопротивление : 10 кОм.
'More) |
| реле заземления переменного тока | AC earth relays |
| рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор | capacitor-fed ac circuit |
| речевой терминал с переменными параметрами | variable speech terminal |
| с питанием от источника переменного тока | ac/dc |
| с питанием от источника переменного тока | alternating current/direct current |
| световод с переменным показателем преломления | graded-index optical waveguide |
| связь по переменному току | alternating-current coupling |
| сетевой шнур для переменного тока | AC line cord |
| сеть переменного тока | alternating current network |
| сигнал переменного тока | ac waveform (ssn) |
| симметрирующее устройство для переменного тока | alternating-current balancer |
| синусный переменный резистор | sine potentiometer |
| синхронный генератор переменного тока | alternator |
| синхронный турбогенератор переменного тока | synchronous turbo-alternator |
| система переменного тока | alternating current system |
| система с многими переменными | multivariable system |
| сканирование с переменным сечением луча | variable shaped beam scanning |
| слаботочная система переменного тока | TN-S (Johnny Bravo) |
| смазочный насос с электродвигателем переменного тока | AC lube oil pump |
| смещённое ВЧ распыление несимметричным переменным током | RF asymmetric biasing |
| снижение фона от сети переменного тока | hum reduction |
| создание лингвистических переменных с использованием исходных кластеров | raw clustering (в программах извлечения нечётких правил из баз данных) |
| сопротивление по переменному току | high-frequency resistance |
| сопротивление по переменному току | RF resistance |
| сопротивление по переменному току | effective resistance |
| сопротивление по переменному току | AC resistance |
| сопротивление проводника по переменному току | AC resistance of conductor (Komron) |
| составляющая переменного тока | alternating current component |
| ступенчатый переменный сегнетоэлектрический конденсатор с электростатической регулировкой | transpolarizer |
| счётчик электроэнергии переменного тока | AC kilowatt-hour meter |
| счётчик электроэнергии переменного тока | AC power meter |
| тахогенератор переменного тока | alternating current tacho-generator |
| тахогенератор переменного тока | drag-cup alternator |
| тахометр с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance tachometer (ssn) |
| RS-триггеры как элементы памяти для переменных состояния | SR flip-flops as memory elements for the state variables (ssn) |
| угольный переменный резистор в виде столба | carbon pile |
| удельная электропроводность по переменному току | effective conductivity |
| удельное сопротивление по переменному току | effective resistivity |
| указывание значений переменных | quantification |
| указывать значения переменных | quantify |
| управление по многим переменным | multivariable control |
| управляемый преобразователь переменного напряжения | voltage-regulated AC power supply |
| уравнитель переменного тока | alternating current balancer |
| уровень фона переменного тока | hum level |
| усиление по напряжению переменного тока | alternating current voltage amplification |
| усилитель переменного тока | alternating current amplifier |
| фаза переменного тока | phase |
| фазоуправляемый выпрямитель переменного тока | AC phase regulated rectifier |
| фон от сети переменного тока | mains hum |
| фон переменного тока | humming |
| фон от сети переменного тока | hum |
| функциональная характеристика переменного резистора | taper |
| функциональный преобразователь двух переменных | bivariant function generator |
| функция двух переменных | two-input function (ssn) |
| функция от функций без свободных переменных | supercombinator |
| цепь переменного тока | a.c. circuit |
| цепь переменного тока | AC circuit |
| цепь переменного тока | alternating a.c. circuit |
| цепь с переменными во времени параметрами | time-varying network |
| цепь с переменными во времени параметрами | time-varying electric network |
| число входных переменных | number of input variables (ssn) |
| ЭДС переменного тока | alternating electromotive force |
| электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный | static rectifier AC to DC traction |
| электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя | DC locomotive with rectifier |
| электролюминесценция в тонких плёнках, стимулированная переменным током | alternating current thin film electroluminescence (это явление иногда называют "световые домены") |
| электролюминофор с возбуждением переменным током | AC phosphor |
| электромагнит переменного тока | AC magnet |
| электронное силовое преобразование параметров переменного тока | electronic power a. c. conversion |
| электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока | electronic AC power switch |
| электронный преобразователь переменного напряжения | electronic AC voltage convertor |
| электронный силовой преобразователь параметров переменного тока | electronic AC convertor |
| язык программирования с функцией обработки строковых переменных | string-handling language |
| ёмкостно-трансформаторная схема утроения частоты переменного напряжения | triductor |
