| Russian | English |
| бытовая лампа освещения | illumination lamp |
| витринное освещение | showcase lighting |
| внешнее автомобильное освещение | Exterior Automotive Lighting (Maxim Sh) |
| внешнее освещение | external illumination |
| внутреннее освещение | indoor lighting |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы источником | white-light reconstruction |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы источником белого света | white-light reconstruction |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы источником когерентного света | coherent-light reconstruction |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы когерентным | coherent-light reconstruction |
| выключатель освещения | light switch |
| выключатель перевода на ночное освещение | night illumination transfer switch |
| голограмма, полученная при диффузном освещении | diffuse hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении | nondiffused illumination hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении | nondiffused hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| голограмма, полученная при освещении моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| диффузное освещение | diffused lighting |
| дуговое освещение | arc lamp lighting |
| избыточное освещение | spilling |
| избыточное освещение | spill (ssn) |
| иллюзия движения объекта при стробоскопическом освещении последовательности его различных статических положений | phi phenomenon |
| интенсивность освещения | illumination quantity |
| искусственное дневное освещение | artificial sun lamp |
| искусственное освещение | lamp-light |
| кадровый перенос изображения с тыловым освещением | backside-illuminated frame transfer |
| картина при стробоскопическом освещении | stroboscopic pattern |
| контрастное освещение | contrast lighting |
| контурное освещение | outline lighting (Bio}{azrD) |
| контурное освещение отражённым светом | contoured lighting |
| координаты цветности международной комиссии по освещению | CIE coordinates |
| лампа дугового разряда для стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| лампа дугового разряда стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| лампа индивидуального освещения | individual light |
| лампа освещения входа в подъезд | entrance lamp |
| лампа освещения входа в подъезде | step lamp |
| лидар, нечувствительный к солнечному освещению | solar-blind lidar |
| Международная комиссия по освещению | Commission Internationale d'Eclairage |
| метод создания реалистичного освещения поверхностей в компьютерной графике | sub-surface scattering |
| микрофотосъёмочная камера со стробоскопическим освещением | stroboscopic camera microscope |
| нагрузка освещения | illumination load |
| наклонное освещение | tilted illumination |
| направленное освещение | directed light |
| наружное освещение | external illumination |
| неоднородное освещение | non-uniform illumination |
| низковольтное освещение | low-voltage lighting (обычно до 30-40 В) |
| низковольтное освещение | extra low voltage lighting |
| освещение гирляндами ламп | string lighting |
| освещение для фотолабораторий | safe-light |
| освещение дуговыми лампами | arc lamp lighting |
| освещение инфракрасными ИК-лучами | infrared lighting |
| освещение методом светлого поля | bright-field illumination |
| освещение методом тёмного поля | dark-field illumination |
| освещение новостей в развлекательной форме | infotainment |
| освещение от аккумулятора | accumulator lighting |
| освещение отражённым светом | reflected lighting |
| освещение преимущественно отражённым светом | preeminently reflex lighting |
| освещение преимущественно прямым светом | preeminently direct lighting |
| освещение прохода | passage light |
| освещение шкалы | dial scale light (прибора) |
| палубное освещение | surface light |
| переносный источник аварийного освещения | trouble light |
| полуотражённое освещение | semi-reflection lighting |
| полуотражённое освещение | general diffused lighting |
| получение голограмм при освещении объекта импульсной лампой | simple flash holography |
| получение голограмм при освещении импульсной лампой | simple flash holography |
| получение голограмм при освещении импульсным лазером | pursed-laser holography |
| последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети | open loop series street lighting system |
| право прохода, проведения освещения | easement |
| преимущественно отражённое освещение | semi-indirect lighting |
| преимущественно отражённое освещение | semiindirect lighting |
| преимущественно прямое освещение | semi-direct lighting |
| преимущественно прямое освещение | semidirect lighting |
| прожекторное освещение | spotlight |
| прожекторное освещение | searchlight |
| равноконтрастный цветовой график Международной комиссии по освещению | CIE USC diagram |
| равноконтрастный цветовой график Международной комиссии по освещению | CIE uniform-chromaticity-scale diagram |
| рассеянное освещение | general diffused lighting |
| регулятор громкости и освещения | fader |
| регулятор освещения | illumination control |
| резервное освещение | stand-by lighting |
| рекламное освещение | advertising lighting |
| рекламное освещение | showcase lighting |
| рекламное освещение | sign lighting |
| сетевой контроллер освещения | Networked Lighting Controller (Pothead) |
| система освещения | illumination system |
| службы освещения | lighting service |
| стандартный наблюдатель Международной комиссии по освещению | ICI standard observer |
| стандартный наблюдатель международной комиссии по освещению | international commission on illumination standard observer |
| стандартный цветовой график Международной комиссии по освещению | standard chromaticity diagram |
| тариф на электроэнергию освещения | lighting tariff |
| техника освещения | lighting technology |
| тыловое освещение | backlighting |
| тыловое освещение | backlight |
| цветовой график международной комиссии по освещению | CIE chromaticity diagram |
| центр освещения | light center |
| цепь освещения | lighting circuit |
| чересстрочный перенос изображения с фронтальным освещением | frontside-illuminated interline transfer |
| электроэнергия и освещение | Power and lighting (Komron) |
