| Russian | English |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited (ssn) |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL encoding |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL |
| белый шум, ограниченный по полосе | band-limited white noise |
| вещание на ограниченную аудиторию | narrowcasting |
| вещание на ограниченную аудиторию | narrowcast |
| гипотеза ограниченной фрагментации | hypothesis of limiting fragmentation |
| гнездовой контакт с ограниченным доступом | closed-entry contact (сконструированный так, что в него невозможно ввести штырь или пробник большего размера, чем ответный штырь) |
| диод с током, ограниченным накоплением объёмного заряда | space-charge-limited diode |
| допущение об ограниченных задержках | restricted delay assumption (ssn) |
| канал с ограниченной полосой пропускания | BL channel |
| канал с ограниченной полосой частот | band-limited channel |
| катод с ограниченной инжекцией | injection-limiting cathode |
| кодирование по сериям ограниченной длины | run-length limited encoding |
| кодирование по сериям ограниченной длины | RLL |
| кодирование по сериям ограниченной длины | run-length limited (ssn) |
| компания с ограниченной ответственностью | limited-liability company |
| лазер с ограниченной активной областью | confined-phase laser |
| линия с ограниченным влиянием | high reliability power line (с высокой надёжностью) |
| линия связи с ограниченной пропускной способностью | power-limited link |
| лёгководный бридер с ограниченным воспроизводством ядерного топлива | Light Water Pre-Breeder Reactor |
| лёгководный реактор-размножитель с ограниченным воспроизводством ядерного топлива | Light Water Pre-Breeder Reactor |
| материал с ограниченной фоновым излучением фотопроводимостью в ИК-диапазоне | background-limited infrared photoconductor |
| материал с фотопроводимостью, ограниченной фоновым излучением | background-limited photoconductor |
| машина открытого использования с ограниченным доступом к токоведущим частям | guarded machine |
| модем для линий с ограниченной дальностью | limited distance modem |
| насос с ограниченной утечкой | limited leakage pump |
| непроницаемый ограниченный пласт | impermeable confining bed |
| область ограниченной пропорциональности | limited-proportionality region (в счётных трубках) |
| облегчение пользования компьютером для лиц с ограниченными функциональными возможностями | accessibility |
| ограниченная доступность | limited accessibility (напр. канала связи) |
| ограниченная задержка | restricted delay (ssn) |
| ограниченная защита от замыканий на землю | restricted earth fault protection |
| ограниченная информация | restricted information |
| ограниченная лента по памяти | limited tape |
| ограниченная надёжность | limited reliability |
| ограниченная область | restricted area |
| ограниченная плазма | bounded plasma |
| ограниченная по времени | time-bounded |
| ограниченная приведённая форма | restricted reduced form |
| ограниченная применимость | limited applicability |
| ограниченная рациональность | bounded rationality |
| ограниченная устойчивость | limited stability |
| ограниченная функция с бесконечной областью определения | squashing function |
| ограниченное изменение | bounded change |
| ограниченное накопление объёмного заряда | limited space-charge accumulation |
| ограниченное накопление пространственного заряда | limited space-charge accumulation |
| ограниченные международные торги | limited international tendering |
| ограниченные международные торги | limited international bidding |
| ограниченный быстродействием процессора | compute bound |
| ограниченный вход | entry restricted |
| ограниченный определёнными пределами | exclusive |
| ограниченный период времени | hour |
| ограниченный по амплитуде шум | dipped noise |
| ограниченный пространственным зарядом | space-charge-limited |
| ограниченный сигнал | clipped sign |
| ограниченный сигнал по амплитуде | amplitude-limited signal |
| ограниченный сигнал по амплитуде | clipped signal |
| ограниченный скоростью ввода | input bound (данных) |
| ограниченный скоростью вывода | output bound (данных) |
| ограниченный скоростью обработки | process bound (данных) |
| ограниченный по амплитуде шум | clipped noise |
| ограниченный шум | dipped noise |
| ограниченный подземный ядерный взрыв | contained nuclear explosion |
| подвижность, ограниченная процессами рассеяния | scattering-limited mobility |
| поиск значений, лежащих в ограниченном интервале | limit-type search |
| полу-ограниченный водоносный пласт | semi-confined aquifer |
| принадлежности вспомогательная аппаратура с ограниченной взаимозаменяемостью | accessory of limited interchangeability |
| производить вещание на ограниченную аудиторию | narrowcast |
| режим с ограниченным накоплением объёмного заряда | limited space-charge accumulation mode |
| с ограниченной полосой | band-limited |
| с ограниченным доступом | exclusive (напр. канал) |
| с ограниченным доступом и использованием | closed |
| сигнал ограниченной длительности | time-limited sign |
| сигнал ограниченной длительности | time-limited signal |
| сигнал, ограниченный по амплитуде | limited sign |
| сигнал, ограниченный по амплитуде | clipped sign |
| сигнал с ограниченной полосой частот | bandpass signal |
| сигнал с ограниченной полосой частот | band-limited sign |
| сигнал с ограниченной полосой частот | bandpass sign |
| сигнал с ограниченной полосой частот | band-limited signal |
| система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа | restricted accessibility space air recirculation system |
| система с ограниченной полосой частот | band-limited system |
| Следовательно, удерживать хранимое значение можно только на протяжении ограниченного промежутка времени обычно это несколько миллисекунд | A stored value can hence only be kept for a limited amount of time, typically in the range of milliseconds (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| ток, ограниченный объёмным зарядом | space-charge-limited current |
| ток, ограниченный пространственным зарядом | space-charge-limited current |
| ток, ограниченный пространственным зарядом | SCL current |
| угловая ширина пучка, ограниченного половинной силой света | one-half-peak divergence |
| усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины | ARLL |
| усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины | ARLL encoding |
| усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины | advanced run-length limited encoding |
| функция с ограниченной вариацией волнового числа | wave-number limited function |
| цепи с ограниченной эквивалентностью | networks of limited equivalence |
| чувствительность, ограниченная квантовыми шумами | quantum-limited sensitivity |
| эмиссия, ограниченная объёмным зарядом | space-charged limited emission |
| эмиссия, ограниченная пространственным зарядом | space-charged limited emission |
| эмиттер с током, ограниченным объёмным зарядом | space-charge-limited emitter |
| эмиттер с током, ограниченным пространственным зарядом | space-charge-limited emitter |
