| Russian | German |
| значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль и поперёк проката | Epsteinmischwert |
| значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль проката | Epsteinlängswert |
| значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных поперёк проката | Epsteinquerwert |
| испытуемый образец | Probekörper |
| кольцевой образец | Ringprobe |
| магнитометр, основанный на определении угла поворота испытуемого образца | Drehproben-Magnetometer |
| метод испытания магнитных материалов на кольцевых образцах | Ringmethode |
| обмотка, наматываемая на испытуемый образец | Probenwicklung |
| образец датчика э.д.с. Холла | Hallprobe |
| образец для измерений на аппарате Эпштейна | Epsteinprobe |
| образец для измерения на аппарате Эпштейна | Epsteinprobe |
| образец для сравнительных испытаний | Vergleichsprobe |
| образец, зарегистрированный в патентном бюро ФРГ | Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster |
| образец изолирующей оболочки | Isolierhüllenprobe |
| образец кабеля | Kabelprobe |
| образец меры с допуском на минус | Grenzminusmuster |
| образец с известными параметрами | Eichkörper (напр., постоянный магнит) |
| образец с известными свойствами | Normalprobe |
| образец шкалы | Skalenmuster |
| образцы звучания | Samples (музыкальных инструментов, используемые для синтеза звука) |
| прибор-образец | Normalinstrument |
| прибор-образец | Norminstrument |
| экспериментальный образец | Versuchsausführung |
