| Russian | English |
| абразивная струйная обработка | abrasive-jet machining |
| аварийная система обработки газов | stand-by gas treatment system (РСОГ) |
| автоматизированная оптическая обработка поверхности | computer-assisted optical surfacing (ssn) |
| автоматизированная сеть распределения и обработки логической информации | comlognet |
| автоматическая коммутация и обработка | automatic switching and processing |
| автоматическая обработка данных реального времени | automatical real-time data processing |
| автоматическая обработка данных реального времени | automatic real-time data processing |
| автоматическая обработка исходных данных | source data automation |
| Американская федерация обществ обработки информации | American Federation for Information Processing Societies |
| аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | on-line analytical processing |
| антенна с обработкой сигнала | signal-processing antenna |
| антистатическая обработка | destaticization |
| аппаратное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| аппаратура обработки радиолокационных сигналов | radar-processing equipment |
| архитектура среды для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | advanced network system architecture |
| Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации | Association of Data Processing Service Organizations |
| Ассоциация специалистов по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association (США) |
| Аттестат специалиста по обработке данных | Certificate in Data Processing (Института аттестации специалистов в области компьютерной техники США) |
| бессознательная обработка информации | subliminal perception |
| блок обработки | handler |
| более высокая скорость обработки данных | processing data at a faster rate (ssn) |
| бортовая обработка данных | on-board processing |
| вакуумная обработка | vacuum treatment |
| вес до обработки | rough weight |
| внешняя обработка | external treatment |
| внутренняя обработка | internal treatment |
| восходящая обработка | bottom-up processing |
| время обработки | handling time (транспортировки) |
| встроенная обработка | embedded processing |
| выигрыш в отношении сигнал/шум при корреляционной обработке | correlation gain |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | processing gain (ssn) |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | process gain (ssn) |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов с расширенным спектром | direct-sequence process gain |
| высокотемпературная обработка | high temperature processing |
| высокоуровневая обработка | high-level processing |
| геттерирование методом абразивной обработки | abrasive gettering |
| гидроакустическая станция с корреляционной обработкой сигналов | correlation sonar |
| главная цель обработки физических сигналов | primary reason for processing real-world signals (ssn) |
| готовность к механической обработке | machinability |
| группа программ корпорации Microsoft распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| групповая обработка | batch fabrication |
| дальнейшая обработка | post treatment |
| дальнейшая обработка | post processing |
| дефект, вызванный обработкой материала | process-induced defect |
| динамическая обработка | dynamic handling |
| длительность обработки | handling time |
| длительность цикла обработки | turn-around time |
| дробеструйная обработка | gritting blaster (установка) |
| жидкость для обработки материалов методом погружения | dip |
| завод по обработке концентрата испарителя | evaporator concentrate treatment plant |
| заключительная ступень обработки | tail-end treatment |
| здание обработки топлива | fuel handling building |
| измерительный датчик с расширенными возможностями восприятия и обработки информации | smart sensor |
| индексно-последовательная обработка | indexed sequential processing (данных) |
| интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (с включением текстового процессора, электронных таблиц, баз данных и генератора графических символов) |
| интерактивная обработка | interactive handling |
| интерактивная обработка | interaction handling |
| интерфейс абонентской линии с обработкой звука | subscriber line acoustic processing interface |
| ионная обработка | ion-beam processing |
| ИС обработки данных | data processing chip |
| использование более быстрого АЦП с более высокой скоростью обработки данных | using a faster ADC and processing data at a faster rate (ssn) |
| камера для технологической обработки | processing chamber |
| камера обработки отработавших топливных элементов | spent fuel element handling cell |
| камера обработки с инертной атмосферой | inert atmosphere processing cell |
| камера обработки топлива | fuel process cell |
| камеральная обработка | office operation |
| Канадское общество специалистов по обработке информации | Canadian Information Processing Society |
| кассета для обработки п / п пластин в диффузионной печи | diffusion-step carrier |
| кассета для обработки п / п пластин в печи | furnace slice carrier |
| кислотно-щёлочная обработка | acid-base treatment |
| когерентная корреляционная обработка | coherent correlation |
| когерентная обработка | coherent processing (данных) |
| кольцевая система обработки сбросного воздуха | annulus exhaust air handling system |
| кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии | annulus exhaust air handling system for maximum credible accident (MCA) |
| команда обработки | PR instruction |
| команда обработки | process instruction |
| команда обработки сообщений | message handling command |
| комплексная обработка воды | combined water treatment |
| компьютер для обработки больших массивов информации | cruncher |
| компьютер для обработки гидролокационных данных | sonar data computer |
| компьютер электронная вычислительная машина для обработки данных | electronic data processing machine |
| компьютер для обработки огромных массивов численных данных | number-cruncher |
| компьютер для обработки огромных массивов численных данных | number cruncher |
| компьютерная программа для обработки больших массивов информации | cruncher |
| компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных | number-cruncher |
| компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных | number cruncher |
| конвейерная обработка в арифметическом устройстве | arithmetic-unit pipelining |
| конвейерная обработка микрокоманд | microinstruction pipelining |
| конечная обработка поверхности по технологии, применяемой для оптических изделий | optical finish |
| контроллер "одинаковая обработка сообщений для разных каналов" | omni mode |
| координационная обработка фосфатом-рН | coordinated treatment |
| координационная обработка фосфатом-рН | coordinated phosphate-pH control |
| корреляционная обработка | correlation (напр. сигналов) |
| косвенная обработка | indirect treatment |
| лазерная микромеханическая обработка | laser-beam micromachining |
| летучая обработка | zero solid treatment |
| логические схемы обработки информации | processing logic |
| маршрут обработки паводковых данных | flood routing |
| маскирующий слой, не удаляемый после обработки ПП | permanent mask (напр., резист, защищающий при гальванообработке) |
| матричная схема обработки сигналов | data processing array |
| Международная федерация по обработке информации | International Federation for Information Processing |
| менеджер-специалист по обработке данных | data processing manager |
| местная обработка | local processing |
| метод низкотемпературной обработки | cold-processing technique |
| метод обработки двухкомпонентных составов | mix and preheat (pro-cess) |
| метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| метод обработки разбрызгиванием | spray-processing method |
| метод температурной обработки изделий | annealing anneal |
| методика возобновления обработки данных при катастрофических авариях | disaster recovery plan |
| методика возобновления обработки данных при катастрофических отказах | disaster recovery plan |
| микромеханическая обработка тонких плёнок | thin-film micromachining |
| микропроцессор с конвейерной обработкой данных | pipelined microprocessor |
| многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | multidimensional on-line analytical processing |
| модель процессов обработки информации | information model |
| монтажно-сборочный этап обработки | back-end processing |
| мультипроцессорная обработка | multiprocessing |
| наземная аппаратура обработки данных | NYC ground data equipment |
| насос обработки сточной воды | waste water disposal pump |
| нейтрализующая обработка | neutralizing treatment |
| нейтральная обработка воды | neutral water treatment |
| необслуживаемая обработка | unattended machining |
| непосредственная обработка | direct treatment |
| непосредственная обработка | direct handling |
| непрерывная обработка | continuous processing (транзакций) |
| низкотемпературная обработка | cold treatment |
| низкоуровневая обработка | low-level processing |
| нисходящая обработка | top-down processing |
| новый цикл обработки | new computation (данных ssn) |
| нулевая обработка | zero treatment |
| нулевая обработка | zero solid treatment |
| оборудование для технологической обработки пластин | wafer-processing equipment |
| оборудование с загрузкой изделий для обработки отдельными партиями | batch-type equipment |
| оборудование с непрерывным процессом подачи изделий для обработки | continuous type equipment |
| обработка асинхронных сигналов | processing of asynchronous signals (ssn) |
| обработка без совмещения операций | nonoverlap processing |
| обработка бизнес-информации | business data processing |
| обработка биологических отходов | biological waste treatment |
| обработка больших массивов информации | crunching |
| обработка в водных растворах | aqueous processing |
| обработка в соответствии с приоритетом | priority processing (задачи) |
| обработка в тёплом виде | warm work |
| обработка данных в фоновом режиме | background processing |
| обработка в частотной области | frequency-domain processing |
| обработка видеоданных о движущихся объектах методом дифференциального сжатия | motion processing |
| обработка выводов ЭРЭ | prepping (включающая выпрямление, обрезку, формовку и вклейку в ленту-носитель) |
| обработка вызывных сигналов | call signaling processing |
| обработка выходных данных | postprocessing (напр. для их представления в определённой форме) |
| обработка газообразных отходов | gaseous waste treatment |
| обработка данных о поиске цели | search information processing |
| обработка данных порога | threshold treatment |
| обработка данных реального времени | real-time data processing |
| обработка для снятия зарядов статического электричества | destaticization |
| обработка добавочной воды котла | boiler make-up water treatment |
| обработка дёгтем | tar dressing |
| обработка запроса | transaction |
| обработка звуковых сигналов | audio processing (ssn) |
| обработка зуба основания | dental treatment |
| обработка излучением | radiation processing |
| обработка изображений методом обращения свёртки | image deconvolution |
| обработка информации на естественном языке | natural language processing (в письменной и устной форме) |
| обработка информации поиска | search information processing |
| обработка исключений | exception handling |
| обработка конденсата | condensate treatment (водоподготовка) |
| обработка котловой воды | boiler water treatment |
| обработка кристаллов | die processing |
| обработка кубовых остатков | evaporator concentrate processing (plant) |
| обработка летучими веществами | volatile treatment |
| обработка массивов | array processing (данных) |
| обработка мембраны | membrane treatment |
| обработка методом зонной очистки | floating-zone treatment |
| обработка данных методом максимума энтропии | maximum entropy processing |
| обработка методом парных импульсов | PP processing (ssn) |
| обработка сигналов методом парных импульсов | pulse-pair processing |
| обработка сигналов методом парных импульсов | PP processing |
| обработка методом парных импульсов | pulse-pair processing |
| обработка материалов методом погружения | dip (в жидкость) |
| обработка напр. поверхности методом распыления | sputter processing |
| обработка на конус | pointing |
| обработка на месте | on-site disposal |
| обработка на уровне символов | symbolic processing |
| обработка огромных массивов численных данных | number crunching |
| обработка операции | manipulation |
| обработка основания | base treatment |
| обработка основания | foundation treatment |
| обработка отходов | waste conditioning |
| обработка отходящих газов | off-gas treatment |
| обработка охлаждающей воды | cooling water treatment |
| обработка п / п пластин для изготовления ИС | ic processing |
| обработка партиями | batch process |
| обработка перед захоронением | predisposal treatment |
| обработка перед припаиванием крышки корпуса | prelidding |
| обработка питательной воды | feedwater treatment |
| обработка по методу Нордхейма-Фукса | Nordheim Fuchs treatment |
| обработка поверхности диэлектрика для нанесения металлических проводников по аддитивной технологии | electroless direct band |
| обработка полифосфатом | polyphosphate treatment |
| обработка почвы | cultivation |
| обработка препроцессором | preprocessing |
| обработка путём травления точно направленной струёй травильного раствора | chemical jet machining |
| обработка радиоактивных отходов | radwaste treatment |
| обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным | antijamming radar data processing |
| обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным преднамеренным радиопомехам | antijamming radar data processing |
| обработка распылением | sputter processing |
| обработка раствором | solution treatment |
| обработка с использованием гибкой производственной системы | flexible machining |
| обработка данных с использованием микропроцессора | microprocessing |
| обработка видеоданных о движущихся объектах с компенсацией изменений | motion processing |
| обработка с массовым параллелизмом | massively parallel processing |
| обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной апертурой | synthetic-antenna data processing |
| обработка с помощью периферийного оборудования | front-end processing |
| обработка с помощью согласованного фильтра | matched-filter processing |
| обработка сигналов с помощью согласованного фильтра | matched-filter processing |
| обработка с преобразованием координат | coordinate transformation processing |
| обработка данных с преобразованием координат | coordinate transformation processing |
| обработка с произвольным доступом | random access processing |
| обработка с произвольным доступом | direct processing |
| обработка с произвольным доступом | direct access processing |
| обработка с совмещением операций | overlap processing |
| обработка сернокислым закисным железом | ferrous sulphate treatment |
| обработка сернокислым закисным железом | ferrous sulfate treatment |
| обработка сигналов | signal processing work |
| обработка сигналов в реальном времени | real-time signal processing (ssn) |
| обработка сигналов методом парных импульсов | PP processing (ssn) |
| обработка сигналов методом парных импульсов | pulse-pair processing (ssn) |
| обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной | synthetic-antenna data processing |
| обработка сигналов только с помощью центрального процессора | host signal processing |
| обработка спекл-структур | speckle-pattern processing |
| обработка сточной технической воды | sewage disposal |
| обработка сточной технической воды | industrial waste water treatment |
| обработка текущих данных | current data processing |
| обработка токами ВЧ | high-frequency treatment |
| обработка транзакций в реальном масштабе времени | on-line transaction processing |
| обработка уделённого отводного потока | side-stream treatment |
| обработка файлов с произвольным доступом к записям | direct file processing (по ключу) |
| обработка физических сигналов | processing real-world signals (ssn) |
| обработка фиксажем | fixation (фоточувствительного материала) |
| обработка фосфатом-гидроокисью | phosphate-hydroxide treatment |
| обработка хроматом | chromate treatment |
| обработка цвета | colour processing (october) |
| обработка циркуляционной воды | circulating water treatment |
| обработка цифровых сигналов | DSP algorithm |
| обработка числовых данных | numeric data processing |
| обработка электронным лучом | electron-beam processing |
| обработка электронных платежей | electronic payment handling |
| обработка элементов микросхем | micromachining |
| обработка ядерных отходов | nuclear waste treatment |
| Общество аттестованных специалистов по обработке данных | Society of Certified Data Processors (США) |
| Общество математиков и специалистов по обработке информации | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung (германского Национального научно-исследовательского центра компьютерных наук) |
| объект обработки | job |
| ограниченный скоростью обработки | process bound (данных) |
| ожидающий обработки ЭВМ | outstanding |
| оконечная аппаратура обработки данных | data-terminal equipment |
| окончательная обработка | back-end processing (данных) |
| окончательная обработка предназначенных для записи на компакт-диск данных | premastering |
| оперативная обработка | in line processing (данных) |
| оперативная обработка в реальном времени | in-line processing |
| оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line data processing of computer |
| оптическая обработка поверхности с использованием ЭВМ | computer-assisted optical surfacing |
| оптическая система обработки данных | optical data-processing system |
| оптическая цифровая обработка сигналов | optical digital signal processing (ssn) |
| оптическая цифровая обработка сигналов | optic digital signal processing (ssn) |
| органическая обработка | organic treatment |
| основополагающий фактор в оценке приложений цифровой обработки сигналов | vital to DSP applications (ssn) |
| остекловывающая обработка | vitrification treatment |
| очерёдность обработки информации | processing queue |
| пакетная обработка | batch handling |
| пакетная обработка данных | batched data processing |
| пакетная обработка данных | batch data processing |
| параллельная обработка | concurrent processing |
| параллельная распределённая обработка | parallel distributed processing |
| первичная обработка | preliminary treatment |
| период обработки разряда | digit period |
| периодическая обработка | periodic treatment |
| плёнкообразующая обработка | membrane treatment |
| побочное воздействие на основание ПП при обработке медной фольги | treatment transfer (дефект ПП; обнаруживается по чёрным, коричневым и красным пятнам на основании ПП после стравливания фольги с пробельных мест) |
| побочное воздействие на основание ПП при обработке медной фольги | oxide transfer (дефект ПП; обнаруживается по чёрным, коричневым и красным пятнам на основании ПП после стравливания фольги с пробельных мест) |
| погружение с целью обработки кислотами | acid dip |
| подвергать окончательной обработке | finish |
| подвергать процессу обработки | process |
| подвергнутый процессу обработки | process |
| поддающийся обработке бетон | workable concrete |
| подпрограмма обработки прерываний | interrupt handling subroutine |
| получение и обработка данных | data acquisition and processing (Konstantin 1966) |
| поразрядная обработка | bit-serial processing (данных) |
| поразрядная обработка данных | bit manipulation |
| поразрядная обработка данных | bit handling |
| поручение на обработку | manufacturing consignment (чего-л.) |
| последовательная обработка | nonoverlap processing |
| последовательная обработка | serial processing |
| потери в процессе обработки сигналов | processing loss |
| поточная технологическая обработка | in line processing |
| поэлементная обработка изображений | pixel-by-pixel processing |
| поэлементная обработка изображений | pel-to-pel processing |
| право на доступ и обработку информации | processing right (напр. в базах данных) |
| предварительная обработка | primary treatment |
| предварительная обработка | front-end processing (данных) |
| предварительная обработка | head end treatment |
| предварительная обработка | fore treatment |
| предварительная обработка для удаления органического вещества | organic-removal pretreatment |
| предварительная обработка поверхности | surface pretreatment |
| предварительный процесс обработки | head end process |
| предельная обработка | threshold treatment |
| предназначенный для обработки | processing |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | informer |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | informant |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | information entrepreneur |
| приложение цифровой обработки сигналов | digital signal processing application (ssn) |
| приложение цифровой обработки сигналов | DSP application (ssn) |
| принцип распределённого управления сетями с передачей функциональной обработки локальным серверам при сохранении централизованного контроля за работой всей системы | manager of managers |
| приоритет обработки данных | processing priority |
| припуск на обработку | finish allowance |
| приём, передача и обработка сообщений | messaging |
| приём сигналов с обработкой в согласованном фильтре | matched-filter reception |
| любая программа для управления процессами передачи, обмена и обработки данных | processor |
| программа обработки | processing program |
| программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | plansheet |
| программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | gridsheet |
| программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Photoshop |
| программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Illustrator |
| программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Adobe Photoshop |
| программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Adobe Illustrator |
| программа обработки данных | data handler |
| программа обработки данных | executive routine |
| программа обработки исходного списка | source list handler |
| программа обработки очередей | queue handler |
| программа обработки прерываний первого уровня | first-level interruption handler |
| программа обработки файлов | file handling routine |
| программа обработки файлов | file handling program |
| программа проектирования схем на основе пакетной обработки | batch circuit design program |
| программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | DSP software |
| программное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP | hypertext transfer protocol daemon |
| проектирование схем на основе групповой обработки данных | batch circuit design |
| производить антистатическую обработку | destaticize |
| пропускная способность системы обработки информации | data-handling capacity |
| протокол интерактивной обработки запросов | stateful protocol |
| протокол интерактивной обработки запросов | stated protocol |
| протокол независимой обработки запросов | stateless protocol |
| процессор для предварительной обработки данных | front-end processor |
| процессор обработки команд | machine-instruction processor |
| процессор обработки списков | list processor |
| процессор обработки списков рассылки | mailing list processor |
| процессор с конвейерной обработкой | pipeline processor |
| прямая обработка | random access processing |
| прямая обработка | direct access processing |
| прямоугольник для обозначения блока обработки | process box (на структурной схеме алгоритма) |
| распознавание, обработка и синтез речи | language processing |
| распределённая обработка | distributed processing (напр. данных) |
| реагент для обработки | treating agent |
| реактор для обработки излучением | radiation processing reactor |
| режим обработки заданий с высоким приоритетом | foreground mode |
| режим одинаковой обработки сообщений для разных каналов | omni mode (в MIDI-устройствах) |
| резервная система обработки газов | stand-by gas treatment system (РСОГ) |
| реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | relational on-line analytical processing |
| РЛС с электрооптической обработкой сигналов | electrooptic radar |
| с независимой обработкой транзакций | stateless |
| с последовательной обработкой бит | serial by bit |
| с последовательной обработкой знаков | serial by character |
| с последовательной обработкой слов | serial by word |
| сделка об обработке | processing deal (чего-л.) |
| сервер с интерактивной обработкой транзакций | stated server |
| Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association Certificate |
| Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | DPMA Certificate |
| система автоматизированной обработки данных | automatic data processing system |
| система групповой обработки | batch-processing system |
| система обработки | process system |
| система обработки поддержания заданных параметров атмосферы камеры | cell atmosphere processing system |
| система обработки газа | gas treatment system |
| система обработки газа | gas handling system |
| система обработки газовых отходов | gas waste processing system |
| система обработки данных | data-handling system |
| система обработки данных | data reduction system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processing system |
| система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste treatment system |
| система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением | NAVASCREEN |
| система обработки и хранения радиоактивных отходов | radioactive waste treatment and storage (system) |
| система обработки китайской информации | Chinese Information Processing System (СОКИ) |
| система обработки охлаждающей воды | cooling water treatment system |
| система обработки топлива | fuel handling system |
| система предварительной обработки | pretreatment system |
| система преобразования с адаптивной обработкой | transform adaptable-processing system |
| система с последовательной обработкой разрядов | bit-serial system |
| система с последовательной обработкой слов | word-serial system |
| система с распределённой обработкой | distributed-processing system |
| система сопровождения и обработки вида документа | document image processing |
| система сопровождения и обработки вида документов | document image processing |
| система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных | customer information control system |
| системы обработки твёрдых отходов | solid waste processing system |
| скорость обработки | treatment rate |
| слой диоксида кремния сформированный электронно-лучевой обработкой | e-beam quartz |
| смешанная обработка | blended treatment |
| совместная обработка | cooperative processing (несколькими компьютерами) |
| совместная обработка | co-processing |
| способность к обработке методом травления | etchability |
| среднеуровневая обработка | middle-level processing |
| стандарт фирмы Action Technologies для систем обработки сообщений | MHS |
| супервизор обработки прерываний от ввода-вывода | I/O interruption supervisor |
| супервизор обработки прерываний от ввода-вывода | IO interruption supervisor |
| сухая химическая обработка | dry chemistry |
| схема обработки звуковых сигналов в комплекте абонентской линии | subscriber-line audio-processing circuit |
| схема с весовой обработкой сигналов | weighting circuit |
| телеметрия с обработкой данных | reduced telemetry |
| тепловая обработка | warm work |
| терминал обработки данных | data terminal |
| терминал обработки информации | information-processing terminal |
| термическая обработка для снижения прочности | destrengthening annealing |
| технологическая обработка | fabrication processing |
| технологическая цепочка обработки | treatment train |
| точечный прокол, возникший при технологической обработке | processing-induced pinhole |
| тройная обработка | tertiary treatment |
| управление параллельной обработкой | concurrency processing |
| управление параллельной обработкой и восстановлением данных | concurrency control and recovery |
| усиление в процессе обработки сигналов | process gain |
| установка для механической обработки лазерным лучом | laser-beam machining device |
| установка для обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing system |
| установка для обработки и очистки оборудования | component handling and cleaning facility |
| установка для механической обработки лазерным лучом | laser-beam machining device |
| установка для обработки лазерным лучом | laser-beam machining device |
| установка для обработки отходов | waste plant |
| установка для технологической обработки жидких радиоактивных отходов и концентрата | liquid waste and concentrate processing system |
| установка для химической обработки воды | chemical water treatment plant |
| установка кислотной обработки | acid treatment plant |
| установка по обработке трансурановых элементов | transuranium processing plant |
| устройство обработки | handler |
| любое устройство обработки данных | processor (напр. арифмометр) |
| устройство обработки данных | data handler |
| устройство обработки данных | data-handling unit |
| любое устройство обработки данных | data processor |
| устройство обработки сигналов тревоги | alarm handler |
| устройство обработки текстов | word-processing unit |
| любое устройство параллельной обработки данных | data parallel processor |
| устройство периодической обработки данных | periodic handler |
| участок обработки отработавших топливных элементов | spent fuel element handling cell |
| учебная программа по обработке данных | information processing curriculum |
| учебная программа по обработке данных | data processing curriculum |
| учебная программа по обработке информации | information processing curriculum |
| учебная программа по обработке информации | data processing curriculum |
| учебный курс по обработке данных | information processing curriculum |
| учебный курс по обработке данных | data processing curriculum |
| учебный курс по обработке информации | information processing curriculum |
| учебный курс по обработке информации | data processing curriculum |
| Федеральный стандарт обработки информации | Federal information processing standard (США) |
| физическая обработка | physical treatment |
| фильтр для обработки сигналов антенной решётки | array-processing filter |
| финишная обработка | finish machining |
| фосфатная обработка | phosphating treatment |
| функционализм, относящийся к обработке информации раздел когнитивистики | functionalism |
| химическая обработка грунта для увеличения водонепроницаемости | chemical grouting |
| химическая обработка реагентами | chemical treatment feeding |
| цели обработки сигналов | reasons for signal processing (ssn) |
| цели обработки физических сигналов | reasons for processing real-world signals (ssn) |
| цель обработки физических сигналов | reason for processing real-world signals (ssn) |
| центр автоматизированной обработки данных | automatic data processing center |
| центр обработки данных | information processing center |
| центр обработки радиолокационной информации | filter center |
| централизованная обработка данных | centralized data processing |
| цех для обработки заполнителей | aggregate preparation plant |
| цикл ввода, обработки и вывода данных | computer processing cycle |
| цифровая обработка видеосигналов | video-data digital processing |
| цифровая оптическая обработка | DLP |
| цифровая оптическая обработка | digital light processing (ssn) |
| шлюз с программным обеспечением для обработки и пересылки запросов пользователей и получения ответов | proxy gateway |
| шлюз с программным обеспечением для обработки и пересылки запросов пользователей и получения ответов | bastion host |
| электрическая обработка бетонной смеси во время выдержки | electric curing of concrete |
| электроимпульсная обработка | electropulse processing |
| электроискровая обработка | electric-spark machining |
| электроискровая обработка | electroerosive machining |
| электроискровая обработка | electron-discharge machining |
| электроискровая обработка | electrospark machining |
| электроискровая обработка | electrical discharge machining |
| электроискровая обработка | electric spark processing |
| электроискровая обработка | electric-sparks machining |
| электроискровая обработка | electrical-discharge machining |
| электроискровая обработка | electric spark machining |
| электронная вычислительная машина для обработки данных | electronic data processing machine |
| электронно-искровая обработка | electron-discharge processing |
| электронно-лучевая микромеханическая обработка | electron-beam micromachining |
| электронно-лучевая обработка | electron-beam treatment |
| электронно-лучевая обработка | electron-bombardment treatment |
| электронно-лучевая обработка | beam-processing |
| электроосмотическая обработка | electroosmose treatment |
| электрохимическая искровая обработка | electrochemical discharge processing |
| электроэрозионная обработка | electroerosive machining |
| элемент устройства обработки сигналов | processing element |
| язык обработки списков для задач эвристического типа | Information Processing Language Five |
| язык программирования с функцией обработки строковых переменных | string-handling language |
