| Russian | English |
| амплитуда сигнала на входе фильтра | prefilter amplitude |
| бар на входе | entrance bar |
| бессмысленный набор символов на входе | hash |
| бессмысленный набор символов на входе или выходе | hash |
| в любой момент времени независимо от условий на других входах | at any time, regardless of the conditions at the other inputs (ssn) |
| высокий логический уровень на входе | logic high input (ssn) |
| данные на входе буфера FIFO | data at the input of the FIFO (ssn) |
| диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе | logic high input range (ssn) |
| диапазон напряжения для низкого логического уровня на входе | logic low input range (ssn) |
| задача о последовательности импульсов на входах тактируемого RS-триггера | clocked RS flip-flop pulse-train problem (ssn) |
| изменение на входе | input change (напр., комбинационной схемы ssn) |
| инверсия на входе | input inversion (напр., логического элемента ssn) |
| комбинационные риски сбоя, обусловленные многократными изменениями на входе | combinational hazards due to multiple-input changes (ssn) |
| концентрация на входе | input concentration |
| коррозия на входе | inlet-end attack |
| коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого хода на входе | open-circuit reverse-voltage transfer ratio |
| коэффициент передачи преобразователя с эталонной нагрузкой на входе | bridging gain |
| кружок на асинхронных входах | bubble on the asynchronous inputs (напр., изображаемый на символе триггера ssn) |
| максимальный сигнал на входе | maximum signal input |
| многократное изменение на входе | multiple-input change (ssn) |
| многократные изменения на входе | multiple-input changes (ssn) |
| мощность на входе | power input |
| "мусор на входе-мусор на выходе" | garbage-in garbage-out |
| "мусор на входе-мусор на выходе" | dreck-in dreck-out (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных) |
| на входе | in input (электронной схемы, устройства и т.д.), радиотехн., схемотехн. aeolis) |
| напряжение на несимметричном входе | single-ended input voltage |
| напряжение сигнала на входе приёмника | receiver's input (ssn) |
| не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе | not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| неравномерное распределение потока на входе | inlet flow maldistribution |
| низкий логический уровень на входе | logic low input (ssn) |
| низкий уровень на входе | low-input |
| номинальное значение напряжения на входе | Input Nominal Voltage (Johnny Bravo) |
| одновременная и последовательная подача сигналов на входы элементов счётчика | series and parallel connection of counters (ssn) |
| однократное изменение на входе | single-input change (ssn) |
| однократные изменения на входе | single-input changes (ssn) |
| определённое изменение на входе | certain input change (напр., комбинационной схемы ssn) |
| падение давления на входе | entrance pressure drop |
| плотность потока по массе на входе | in mass flux (density) |
| подавать выходной сигнал на вход | reenter |
| подача выходного сигнала на вход | reentrancy |
| подача выходного сигнала на вход | reentry |
| подача выходного сигнала на вход | reentrance |
| подача выходного сигнала на вход | circuit reentrance |
| полость на входе | inlet plenum |
| после снятия импульса на входе | after the falling edge is applied to the input (логического элемента ssn) |
| последовательность данных, поступающих на вход устройства | input stream |
| потери преобразования на входе и на выходе | in-and-out loss (напр. в акустоэлектронном усилителе) |
| разрешение на вход | entrance permit |
| расход теплоносителя на входе в активную зону | core inlet flow rate |
| скорость на входе | intake velocity |
| слабый сигнал на входе | low-input |
| снятие импульса на входе | falling edge is applied to the input (логического элемента ssn) |
| спектр реактивности на входе | input reactivity spectrum |
| суммарное значение коэффициента нелинейных искажений тока на входе | THDi (Total Harmonic Distortion of input current Шакиров) |
| Таким образом, асинхронные входы могут использоваться для удержания триггера в определённом состоянии на протяжении любого требуемого интервала времени | Thus, the asynchronous inputs can be used to hold the FF in a particular state for any desired interval (ssn) |
| температура на входе в активную зону | core inlet temperature |
| температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности | coolant temperature entering reactor vessel at full power |
| ток смещения на входе | Input bias current (Maxim Sh) |
| удельная подача на входе | specific input |
| удельная энтальпия на входе в активную зону | core inlet specific enthalpy |
| удельный расход на входе | specific input |
| уровень сигнала на входе | in |
| усиление на входе | input gain |
| условия на других входах | conditions at the other inputs (ssn) |
| фильтр на входе уплотняющей воды | seal water injection filter |
| фильтрация на входе | filtering at the input (ssn) |
| фильтрация на входе идеального дискретизатора | filtering at the input of the ideal sampler (ssn) |
| четыре шинных усилителя с двухпороговым входом и выходом на три состояния | bus driver with bi-threshold inputs and 3-state outputs, quad (ssn) |
| шинный усилитель с двухпороговым входом и выходом на три состояния | bus driver with bi-threshold input and 3-state output (ssn) |
| эмиттерно-связанная логика с эмиттерными повторителями на входах | emitter-emitter coupled logic |
