| Russian | English |
| абонент линии прямого вызова | hot-line subscriber |
| адаптер линии | channel adapter (связи) |
| анализатор на линии | on-line analyser |
| антенная линия передачи | antenna feeder |
| антенная линия передачи | feeder |
| арендованная линия | dedicated line |
| арендованная частным лицом линия | privately leased line |
| базовая линия | BL |
| базовая линия | baseline |
| базовая линия блока | box baseline (напр. в языке TEX) |
| базовая линия радионавигационной системы "Лоран" | loran baseline |
| базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием выделенных или коммутируемых цифровых линий | H.320 |
| бездисперсионная линия задержки | nondispersive delay line |
| верхняя граничная частота линии | cut-off frequency of a line |
| владелец сети абонентских линий связи | subscriber line carrier |
| внешняя линия обмена информацией | foreign exchange line |
| внутристанционная соединительная линия | junctor |
| вокодер линии связи | channel vocoder |
| волосная линия | hairstroke |
| выключенная линия | killed line |
| выравниватель частотной характеристики линии передачи | line equalizer |
| высоковольтная линия постоянного тока | HVDC link |
| высоковольтная линия постоянного тока | high-voltage DC link |
| выходная линия | take-off line |
| гауссова форма напр. резонансной линии | Gaussian line shape |
| гауссова форма линии | Gaussian line shape |
| гнезда для подключения радиотрансляционной линии | line input jack |
| "горячая линия" | hotline circuit |
| датчик линии | distribution line monitor (распределительной сети) |
| двухстолбовая линия передачи | two pole line |
| детектор пар поперечная связь – блоховская линия | cross-tie Bloch-line detector |
| дисковая линия задержки | disk delay line |
| дифференциальный трансивер линии связи | differential line transceiver (Maxim Sh) |
| длинная линия | long line |
| длинная линия передачи | long-transmission line |
| добавка к ширине линии | additional line width |
| добавка к ширине резонансной линии | additional line width |
| драйвер дифференциальной линии | differential line driver (Oles Usimov) |
| железист дорожные линии | trackage |
| жидкостная линия задержки | liquid delay line |
| жирная линия | heavy line (напр. на графике) |
| замедляющая система на зигзагообразной линии | zig-zag line slow-wave structure (ssn) |
| замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| замедляющая система на линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| замедляющая система на меандровой линии | meander-line slow-wave structure |
| замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| замыкающая линия | closing line |
| занятие линии | hold |
| западная часть часового пояса Международной линии перемены даты | International Date Line West |
| запрещённая спектральная линия | forbidden line |
| запрещённая спектральная линия | forbidden line |
| избирательный вызов по групповой абонентской линии | party-line ringing |
| избирательный вызов по линии коллективного пользования | party-line ringing |
| измерительная волноводная линия | measuring waveguide section |
| измерительная линия | Lecher line |
| измерительная линия | standing-wave meter |
| измерительная линия | slotted line |
| измерительная метка в виде разрыва линии развёртки | mark break |
| измерительная метка в виде разрыва линии развёртки | marker break (на индикаторе А-типа) |
| измерительная метка дальности в виде разрыва линии развёртки | baseline break (на индикаторе А-типа) |
| инструмент для рисования линий в графических и текстовых редакторах | line |
| интерфейс абонентской линии | subscriber-line interface |
| интерфейс абонентской линии с обработкой звука | subscriber line acoustic processing interface |
| интерфейс магистральной линии передачи данных | data trunk interface |
| искание при наборе по междугородной линии | long-distance selection |
| искание при наборе по местной линия | local selection |
| канал радиорелейной линии | relay channel |
| КЗ на линии | line short circuit fault |
| кикучи-линии | Kikuchi lines (на электронограмме) |
| коаксиальная линия | coaxial pair |
| коаксиальная линия передачи | coaxial line |
| коаксиальная линия передачи | concentric line |
| коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | beaded transmission line |
| коаксиальная линия с диэлектрическим покрытием на внутреннем | w line |
| количество однотипных линий на единице длины растра | lineature |
| количество однотипных линий растра на 1 дюйм | lines per inch (единица измерения линиатуры растра) |
| коммутатор междугородной линии связи | LD board |
| коммутатор междугородной линии связи | long-distance board |
| коммутатор междугородной линии связи | toll board |
| компенсация линии | line compensation (october) |
| компоновочный узел линии задержки | delay bed assembly |
| кондиционирование линии | line conditioning (voltage and current regulation) |
| контрольный клапан на линии регулируемого отбора пара | extraction check valve |
| концентрация линий | line concentration (связи) |
| корректирующая способность линии связи | link margin |
| крыло линии | line wing |
| крыло спектральной линии | line wing |
| линии генерации | generation line |
| линии изореактивности | isoreactivity line |
| линии Косселя | Kossel lines (при дифракции рентгеновского излучения) |
| линии магнитной индукции | magnetic flux lines |
| линии, обозначающие границы ПП на заготовке | trim lines |
| линии передачи с повышенной радиационной стойкостью | hardened links |
| линии равных значений | contour (какой-либо величины) |
| линии электрического смещения | electric flux lines |
| линии электрической индукции | electric flux lines |
| линия связи T3 | T3 line |
| линия связи T4 | T-4 line |
| линия связи T4 | T4 line |
| линия связи T3 | T-3 line |
| линия связи T1C | T-1C line |
| линия связи T1C | T1C line |
| линия связи T2 | T2 line |
| линия связи T2 | T-2 line |
| линия связи T1 | T1 line |
| линия связи T1 | T-1 line |
| линия автоматической передачи данных | automatic data transmission link |
| линия антиферромагнитного резонанса | antiferromagnetic-resonance line |
| линия асимптоты | asymptotical line |
| линия асимптоты | asymptotic line |
| линия без напряжения | idle line |
| линия визирования | line of sight |
| линия визирования | guide line |
| линия водослива контура | loop drain line (петли) |
| линия возврата пара | steam return line |
| линия временной развёртки | baseline |
| линия ВЧ-связи | carrier line |
| линия выдержки | decay line |
| линия выдержки газа | gas delay line |
| линия выемки | line of excavation |
| линия высоковольтной передачи | transmission line (Alina178) |
| линия электропередачи высокого напряжения | high voltage power line |
| линия гальванообработки | potline |
| линия гелиевого баланса | helium balance line |
| линия географической сетки | grid line |
| линия главных напряжений | line of principal stress |
| линия горизонта на море | sea horizon |
| линия градусной сетки | grid line |
| линия для дренажа | drain age line |
| линия для электроосвещения | lighting line |
| линия доступа | access line |
| линия дренажа масла | oil drain line |
| линия загоризонтной связи | OTH link |
| линия задержка на поверхностных волнах | surface-wave delay line |
| линия задержки | hold up line (выдержки) |
| линия задержки | delayer |
| линия задержки | time delayer |
| линия задержки | delay bed |
| линия задержки времени | time-delay circuit (Maxim Sh) |
| линия задержки газа | gas delay line |
| линия задержки на магнитоакустических волнах | magnetoelastic delay line |
| линия задержки на магнитоакустических волнах | magnetoacoustic delay line |
| линия задержки на магнитостатических волнах | magnetostatic delay line |
| линия задержки на магнитоупругих волнах | magnetoelastic delay line |
| линия задержки на магнитоупругих волнах | magnetoacoustic delay line |
| линия задержки на обратных магнитостатических волнах | backward-magnetostatic-wave delay line |
| линия задержки на объёмных магнитостатических волнах | bulk-magnetostatic-wave delay line |
| линия задержки на отрезке кабеля | delay-line cable (ssn) |
| линия задержки на ПАВ | SAW delay line |
| линия задержки на поверхностных магнитостатических волнах | surface-magnetostatic-wave delay line |
| линия задержки на прямых магнитостатических волнах | forward magnetostatic-wave delay line |
| линия задержки на спиновых волнах | spin delay line |
| линия задержки на ультразвуковых волнах | ultrasonic delay line |
| линия задержки с магнитными сердечниками | magnetic-core delay line |
| линия задержки с многократными отражениями на одном | single-ended echo line |
| линия задержки с отводами | multitapped delay line |
| линия задержки с электронной перестройкой | electronically variable delay line |
| линия заполнения шахты реактора | reactor well fill line |
| линия земной поверхности | ground line |
| линия из подстанции распределительной сети | subtransmission circuit |
| линия коллективного пользования | shared service line |
| линия кольцевой цифровой связи следующего поколения | next generation digital loop carrier |
| линия комбинационного рассеяния | Raman line |
| линия контура | planimetric line (абриса) |
| линия координатной сетки | grid line |
| многозвенная линия лестничного типа | ladder line (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
| линия люминесценции | luminescence line |
| линия магнитной индукции | magnetic induction line |
| линия малой ширины | fine line |
| линия минимального потока | miniflow line |
| линия минимального сопротивления | line of least resistance |
| линия на экране индикатора | strobe (в результате действия активной радиопомехи) |
| линия нагнетания компенсатора давления | pressurizer insurge |
| линия нагрузки | operating line |
| линия нагрузки | dynamic-load line |
| линия накачки | pump line |
| линия намагничивания в воздушном зазоре | air line |
| линия неспектральных цветов | nonspectral line |
| линия обратного хода луча | retrace line |
| линия обратного хода луча | fly-back line |
| линия обратного хода луча по полю | vertical return line |
| линия обратного хода луча по строкам | horizontal retrieval line |
| линия обслуживания | server |
| линия опор | poling (напр. ЛЭП) |
| линия отбора | bleed line |
| линия отбора гелия | helium bleed line |
| линия передачи | feed |
| линия передачи | transmission line |
| линия передачи без потерь | dissipationless line |
| линия передачи видеоданных | video data link |
| линия передачи ВЧ-диапазона | radio-frequency transmission line |
| линия передачи ВЧ-диапазона | radio-frequency line |
| линия передачи данных | SDA (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| линия передачи данных | intelligence link |
| линия передачи данных | serial data (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| линия передачи данных | D/L |
| линия передачи данных от ведомого устройства к ведущему | MISO (Master_In_Slave_Out Рустам С.) |
| линия передачи данных от ведущего устройства к ведомому | MOSI (Master_Out_Slave_In Рустам С.) |
| линия передачи данных с временным разделением каналов | time-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency-division data link |
| линия передачи с бегущей волной | nonresonant line |
| линия передачи с бегущей волной | flat line |
| линия передачи с вытекающей волной | leaky feeder |
| линия передачи с периодической структурой | periodic line |
| линия передачи с цепочечной структурой | loop feeder |
| линия передачи сигнала типа DS-3 | T3 line |
| линия передачи сигнала типа DS-4 | T4 line |
| линия передачи сигнала типа DS-4 | T-4 line |
| линия передачи сигнала типа DS-3 | T-3 line |
| линия передачи сигнала типа DS-2 | T2 line |
| линия передачи сигнала типа DS-2 | T-2 line |
| линия передачи сигнала типа DS-1C | T-1C line |
| линия передачи сигнала типа DS-1C | T1C line |
| линия передачи сигнала типа DS-1 | T1 line |
| линия передачи сигнала типа DS-1 | T-1 line |
| линия передачи со стоячей волной | resonant line |
| линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T2 line |
| линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T-2 line |
| линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T1 line |
| линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T-1 line |
| линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T3 line |
| линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T-3 line |
| линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T1C line |
| линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T-1C line |
| линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T4 line |
| линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T-4 line |
| линия перекачки борной кислоты | boric-acid transfer line |
| линия питательной воды | feed line |
| линия по верховой выпуклой поверхности арки | extrados springing line |
| линия поверхностной волны | Goubau line |
| линия поверхностной волны | G line |
| линия поверхностной волны | surface-wave transmission line |
| линия под напряжением | hot wire |
| линия подачи воды в гидростатический подшипник | bearing water supply line |
| линия подачи насыщенного пара | saturated steam supply line |
| линия подпитки | feed line |
| линия подслушивания | intercepting trunk |
| линия подслушивания | intercept trunk |
| линия полевой связи | communication axis (ssn) |
| линия постоянного значения времени задержки | isodel |
| линия постоянного значения доплеровской частоты | isodop |
| линия пробоотбора | sample line |
| линия проверки качества передачи | transmission test line |
| линия продувки азотом | nitrogen purge line |
| линия промывки | flushing line (отмывки) |
| линия прохождения | propagation path |
| линия прямого вызова | hotline circuit |
| линия прямого вызова | hotline |
| линия равной глубины | isobathic curve |
| линия равной глубины | isobathic line |
| линия равной глубины | isobath |
| линия равной глубины | fathom |
| линия равных издержек производства | isocost line |
| линия равных издержек производства | isocost curve |
| линия равных издержек производства | isocost |
| линия равных температур | isothermal line |
| линия радиосигнализации | radio signaling link |
| линия развёртки | BL |
| линия разламывания | cleavage line |
| линия рамановского рассеяния | Raman line |
| линия расщепления | split bar (напр. окна графического интерфейса пользователя) |
| линия с доплеровским сдвигом частоты | line with doppler shift of frequency |
| спектральная линия с доплеровским уширением | Doppler-broadened line |
| линия с ограниченным влиянием | high reliability power line (с высокой надёжностью) |
| линия с ответвлениями | tapped line |
| линия с перепадом давления | differential pressure line |
| линия с равномерно распределёнными параметрами | smooth line |
| линия передачи с равномерно распределёнными параметрами | smoothline |
| линия с распределёнными параметрами | distributed-constant line |
| линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз | split-conductor transmission line |
| линия с сосредоточенными параметрами | lumped-constant line |
| линия с четвертьволновыми коаксиальными опорами | stub-supported line |
| линия сброса гелия | helium bleed line |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra high voltage transmission line |
| линия связи | connection (ssn) |
| линия связи в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| линия связи двойного назначения | dual-use line |
| линия связи ЛА-земля | downlink |
| линия связи, работающая в пределах прямой | line-of-sight link |
| линия связи с компьютерной сетью | pipe |
| линия связи с ограниченной пропускной способностью | power-limited link |
| арендуемая линия связи с расширенными техническими возможностями | value-added carrier |
| линия связи с удалёнными репортажными станциями | remote line |
| линия связи с частотным и временным разделением каналов | frequency and time-division data link |
| линия связи стандарта Е3 | E3 |
| линия связи стандарта Е1 | E1 |
| линия селекторной связи | PL |
| линия сетки | grid line |
| линия сетки для аппроксимации функций | grid line |
| линия сетки для интерполяции функций | grid line |
| линия синхронизации | serial clock (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| линия синхронизации | SCL (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| линия скрайбирования | scribe line |
| линия совместного использования | common-talking line |
| линия совместного пользования | common-use line |
| линия совместного пользования | associated line |
| линия совместного пользования | bridging line |
| линия спонтанного излучения | spontaneous line |
| линия столбов | poling (напр. телеграфных) |
| линия стравливания давления пара парогенератора | steam generator relief line |
| линия типа HDSL | high data-rate digital subscriber line |
| линия типа HDSL | high data-rate DSL |
| линия типа IDSL | ISDN digital subscriber line |
| линия типа ADSL | asymmetric digital subscriber loop |
| линия типа DSL | digital subscriber line |
| линия типа ADSL | asymmetric DSL |
| линия типа RADSL | rate adaptive digital subscriber line |
| линия типа RADSL | rate adaptive DSL |
| линия типа SDSL | symmetrical digital subscriber line |
| линия типа VDSL | very high data-rate DSL |
| линия типа VoDS | voice over DSL |
| линия типа xDSL | x digital subscriber line |
| линия типа VoDSL | voice over digital subscriber line |
| линия типа VDSL | very high data-rate digital subscriber line |
| линия типа ADSL | asymmetric digital subscriber line |
| линия тока | current-flow line |
| линия тока | current path |
| линия тренда | trend line (в математической статистике) |
| линия электропередачи трёхфазного тока | three phase transmission line |
| линия управления | drive line |
| линия управления | exciting line |
| линия фазового перехода | phase transition line |
| линия фазового перехода | phase equilibrium line |
| линия фазового равновесия | phase transition line |
| линия фазового равновесия | phase equilibrium line |
| линия ферримагнитного резонанса | ferrimagnetic-resonance line |
| линия ферромагнитного резонанса | ferromagnetic-resonance line |
| линия фильтрации | line of seepage |
| линия фильтрования | filter line |
| линия центра | line of center |
| линия цифровой связи с пропускной способностью 2048 Кбит/с | E1 |
| линия цифровой связи с пропускной способностью 34 Мбит/с | E3 |
| линия чёрного тела | Planckian locus |
| линия электрического смещения | electric displacement line |
| линия электропередачи | power transmission line (ЛЭП) |
| линия электропередачи | transmission line (ЛЭП) |
| линия электропередачи | electrical main |
| линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current |
| линия электропередачи переменного тока | alternating current line |
| локальная кольцевая линия | local loop (связи) |
| магнитная силовая линия, опирающаяся на нейтральные точки | separator |
| магнитная силовая линия, опирающаяся на нулевые точки | separator |
| магнитные силовые линии | h-lines |
| магнитоакустическая линия задержки | magnetoelastic delay line |
| междугородная линия связи | toll line |
| междугородная линия связи | dial toll circuit |
| междугородная линия связи | message circuit |
| междугородная линия связи | toll-circuit |
| междугородная линия связи | LD line |
| междугородная линия связи | toll circuit |
| междугородная телефонная линия | long-distance telephone circuit |
| мезохронная связь с использованием регулируемой линии задержки | mesochronous communications using variable delay line (ssn) |
| метастабильная блоховская линия | metastable Bloch line |
| многопунктовая линия связи | multidrop |
| многопунктовая линия связи | multidrop line |
| многослойная линия задержки | multilayer delay line |
| многоугольная линия задержки | polygonal delay line |
| модель линии передачи | model transmission line |
| модель линии с неограниченной задержкой | unbounded line delay model (ssn) |
| мост-маршрутизатор в коммутируемых линиях | dial-up bridge/router |
| мост/маршрутизатор в коммутируемых линиях | dial-up bridge/router |
| мостовое соединение на отрезках линии передачи | transmission-line hybrid |
| набор линий | lineation |
| набор по автоматической междугородной телефонной линии связи | subscriber's trunk dialing |
| набор по междугородной линии связи | toll line dialing |
| набор по междугородной телефонной линии связи | long-distance dialing |
| набор по полуавтоматической междугородной телефонной линии связи | operator-trunk dialing |
| набор по соединительной линии связи через узловые | tandem dialing |
| нагруженная линия | loaded line |
| нагрузочная линия | operating line |
| нагрузочная линия | dynamic-load line |
| нагрузочная линия | loaded line |
| нагрузочная линия | load line |
| нагрузочная способность линии связи | circuit capacity |
| наполнительная линия перегрузочной камеры | refuelling cavity fill line |
| наполнительная линия перегрузочной камеры | refueling cavity fill line |
| направление выходной линии | outgoing direction |
| направление выходной линии | direction of outgoing line |
| направление, перпендикулярное линии расположения элементов решётки | broadside direction |
| направление, перпендикулярное линии расположения элементов решётки | array broadside |
| направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии | broadside direction |
| направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии | array broadside |
| насыщение линии | line saturation |
| начало линии | sending end |
| некоммутируемая линия | nonswitched line |
| ненагруженная линия | unloaded line |
| несущая абонентской линии | subscriber line carrier |
| обесточенная линия | idle line |
| обслуживание по дополнительной линии | alternative line service |
| обходная линия | bypass line |
| однопроводная линия передачи | single-wire line |
| однопроводная линия передачи | guide wire |
| однопроводная телефонная линия с возвратом через землю | longitudinal circuit |
| опережающее сигнализирующее устройство защиты о перекрытии на линии | line fault anticipator |
| ответвление или отросток от линии передачи короткая | spur |
| ответвление от основной воздушной линии | open-wire loop |
| отключённая линия | idle line |
| относительная интенсивность спектральной линии | relative line strength |
| отправной конец линии | sending end |
| параметр характеристики линии | line characteristic |
| параметры линии | line parameters (электропередачи) |
| параметры линии передачи | transmission-line constants |
| передающая линия с переключением поглощения | switchable attenuating medium propagation |
| перекрёстные помехи в волоконно-оптической линии связи | fiber crosstalk |
| петлевая связь через отрезок линии | link coupling |
| повреждение линии | line imperfection |
| повреждение линии | line disturbance |
| поврежденная линия | fault line |
| повреждённая линия | fault line |
| подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии | dial-in connection (через модем) |
| полуволновая линия | halfwave line (электропередачи) |
| полуволновый отрезок линии передачи | half-wave transmission line |
| полярность линии | polarity of DC line (постоянного тока) |
| помеха от линии электропередачи | radiated interference |
| помеха от линии электропередачи | power-line interference |
| поточная линия для установки компонентов на ПП | in-line insertion system |
| прибор для измерения времени задержки между импульсами в линии передачи | chronotron |
| прибор на линии | on-line instrument |
| пьезометрическая линия | piezometric line |
| работающая линия связи в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| радиопомеха от линии электропередачи | radio influence |
| разделение нагрузки между параллельными цепями или линиями | parallel load sharing |
| разрыв линии | line-run separation (печатного проводника) |
| распределительная линия | distributor |
| распределённые системы, содержащие протяжённые линии связи | distributed systems like long distance communications (ssn) |
| регистратор самописец с непрерывной линией | continuous line recorder |
| регистратор самописец с пунктирной линией | dotted line recorder |
| режим кольцевой проверки абонентской линии | loopback mode |
| рециркуляционная линия задержки | dosed-loop delay line |
| ртутная линия задержки | mercury delay line |
| рэлеевская линия | Rayleigh line |
| сверхпроводящая коаксиальная линия задержки | superconducting coaxial delay line |
| световые прозрачные линии | phantom line |
| секция линии передачи | section of transmission line |
| сигнализация по линии ВЧ-связи | carrier signaling |
| синхросигнал в линии синхронизации | serial clock (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| синхросигнал в линии синхронизации | SCL (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| система воздушных линий | overhead line system |
| система ВЧ-связи по линиям электропередачи | power-line carrier |
| система двенадцатиканальной телефонной связи по четырёхпроводной линии | k-carrier system |
| система линии задержки | delay bed system |
| система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии | l-carrier system |
| скомпонованный блок линии задержки | delay bed assembly |
| служба междугородной линии связи | toll service |
| служба частной линии связи | private-line service |
| служебная линия | speaker circuit |
| служебная линия | server |
| служебная линия | service circuit |
| служебная соединительная линия | interposition trunk |
| смещение линии излучения лазера | laser line shift |
| смещение линии излучения мазера | maser line shift |
| согласование линии | line conditioning (передачи данных) |
| согласованная линии передачи | flat line |
| согласованная линия | nonresonant line |
| электрический соединитель для экранированной линии связи | shielded data link |
| соединительная линия | tie line |
| соединительная межстанционная или внутристанционная линия | tie line |
| соединительная линия | tie-line circuit |
| соединительная линия | trunk circuit |
| соединительная линия | trunk line |
| соединительная линия | traffic trunk |
| соединительная линия на блок-схеме | flowline |
| соединительная линия, подключаемая к магистральной линии связи | trunk-junction circuit |
| соединительная линия "студия-передатчик" | studio-transmitter link |
| сопло уравнительной линии компенсатора давления | pressurizer surge nozzle |
| спираль в виде ломаной линии | flattened helix |
| способ соединения линий | line join (в компьютерной графике) |
| спринклерная линия бассейна выдержки топлива | fuel pit sprinkling line |
| средняя линия строчных букв шрифта | midline |
| средняя линия трапеции | midline |
| средняя линия треугольника | midline |
| сужение линии магнитного резонанса | magnetic resonance line narrowing |
| сужение спектральной линии | spectral line narrowing |
| схема обработки звуковых сигналов в комплекте абонентской линии | subscriber-line audio-processing circuit |
| схема отметки начала отсчёта на линии развёртки | base-line marker circuit |
| схема стыка абонентской линии | subscriber-line interface circuit |
| телевизионный сигнал радиорелейной линии | television relay signal |
| траектория вдоль линии визирования | line-of-sight path (в робототехнике) |
| транспозиция фаз воздушной линии | barreling |
| угол кручения силовых линий магнитного поля | pitch of magnetic-field lines |
| угол между наклонной линией и горизонтом | angle of depression |
| угол наклона растровых линий | screen angle |
| удачная принудительная подача энергии на линии | successful forced line energization |
| удельная потеря энергии на линии | line loss rate |
| фаза линии | phase of a line |
| фазирующий отрезок линии | phasing link |
| фоновая линия спектра | background line |
| холостая линия | unloaded line |
| четвертьволновый отрезок линии передачи | quarter-wave line |
| штрих-пунктирная линия | dot and dash line |
| шум линии | circuit noise |
| шум на линии | line noise |
| шумная линия передачи | dirty transmission line |
| эквивалентная линии передачи | equivalent periodic line |
| экранированная двухпроводная линия | pair shielded lines |
| экранированная линия передачи | shielded transmission line |
| экспоненциальная линия передачи | exponential transmission line |
| электромагнитная линия задержки | electromagnetic delay line |
| эрозия береговой линии | shoreline erosion |
