| Russian | English |
| автоматическое испытание линейной изоляции | line insulation automatic test |
| адаптивное линейное устройство | adaline |
| алгоритм линейного зондирования | line-probe algorithm |
| алгоритм сжатия данных с использованием сопряжённо-структурированного алгебраического кода с линейным предсказанием | conjugate structured-algebraic code excited linear predictive |
| антенна с линейной поляризацией | lineary polarized antenna |
| антенная решётка с линейно спадающим амплитудным распределением | linear tapered array |
| архитектура памяти с линейной адресацией | linear addressing architecture |
| атака методом линейного криптоанализа | linear cryptoanalysis attack |
| бесконечная линейная антенная решётка | continuous linear antenna array |
| бесщёточный линейный двигатель постоянного тока | brushless DC linear motor |
| вводимый резистор при включении линейного выключателя | circuit-breaker making resistor |
| вводимый резистор при отключении линейного выключателя | circuit-breaker opening resistor |
| вокодер с линейным предсказанием | code excited linear predictive |
| вокодер с неравномерным линейным предсказанием | variable code excited linear predictive (ssn) |
| волновод, суживающийся по линейному закону | straight-tapered waveguide |
| временной отклик линейной цепи | time domain response (ssn) |
| временные ряды со стационарной линейной комбинацией | cointegrated time series |
| встречно-гребенчатый преобразователь с линейно изменяющимся шагом | linear-modulation-function interdigital transducer |
| встречно-штыревой преобразователь с линейно изменяющимся шагом | linear-modulation-function interdigital transducer |
| входной дифференциальный линейный приёмник | differential input line receiver (Pothead) |
| высокочастотный линейный заградитель | high-frequency line trap |
| выход линейного усилителя | picture-line-amplifier output |
| гармоники линейного напряжения | line voltage harmonics |
| генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала | oscillating frequency generator |
| генератор кусочно-линейной функции | piecewise-linear function generator (ssn) |
| генератор линейно изменяющегося напряжения | sawtooth oscillator |
| генератор линейно изменяющегося напряжения | sawtooth generator |
| генератор линейной развёртки | linear time-base oscillator |
| генератор линейной развёртки | linear time base |
| генератор линейной функции | ramp generator |
| генератор линейных отрезков | line-segment generator |
| генератор радиоимпульсов с линейной ЧМ | chirp generator |
| график линейной чувствительности | linear responsibility chart |
| групповая задержка с линейной зависимостью от частоты | linear group delay |
| датчик линейных и угловых перемещений | linear pickup |
| двойная линейная плотность | double density (записи) |
| двойная линейная плотность записи с удвоенным количеством дорожек | quad density |
| двойная линейная плотность с удвоенным количеством дорожек | quad density |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density floppy disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| диаграмма линейной чувствительности | linear responsibility chart |
| дифференциальный линейный драйвер | differential line driver (Pothead) |
| изготовление линейных ИС | linear fabrication |
| измерительный датчик линейных перемещений | linear-movement pickup |
| измерительный преобразователь линейных перемещений | linear-movement pickup |
| импульс с линейной частотной модуляцией | linear FM pulse |
| импульс с линейной частотной модуляцией | linear FM transient |
| импульс с линейной частотной модуляцией | chirp transient |
| использование внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirping |
| использовать внутриимпульсную линейную частотную модуляцию | chirp |
| карта линейной чувствительности | linear responsibility chart |
| классическая модель нормальной линейной регрессии | classical normal linear regression model |
| классическая нормальная линейная регрессия | classical normal linear regression |
| код с линейным преобразованием данных | linear code |
| кодирование с линейным преобразованием данных | linear coding |
| компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания | constant tangential velocity disk |
| компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания | constant linear velocity disk |
| компандер с кусочно-линейной характеристикой | piece-wise linear compandor |
| компенсационный генератор линейно изменяющегося напряжения с обратной | bootstrapped sawtooth generator |
| компенсированный линейный асинхронный двигатель | compensated linear induction motor |
| конструкция рабочего места сборщика, предусматривающая линейное перемещение ПП и лотков с компонентами по специальным направляющим | bench-and-trays |
| контурное линейное изображение | line drawing |
| коэффициент направленного действия эквивалентной линейной антенны | standard directivity |
| коэффициент направленного действия эквивалентной линейной антенны | reference directivity |
| кусочно-линейная аппроксимация | piece-wise linear approximation (ssn) |
| кусочно-линейная аппроксимация | piecewise-line approximation (ssn) |
| кусочно-линейная аппроксимация передаточной функции | piecewise linear approximation of the transfer characteristic (ssn) |
| кусочно-линейная аппроксимация передаточной функции по напряжению | piecewise linear approximation of the VTC (ssn) |
| кусочно-линейная аппроксимация передаточной функции по напряжению | piece-wise linear approximation of the VTC (ssn) |
| кусочно-линейная аппроксимация передаточной характеристики по напряжению | piece-wise linear approximation of the VTC (ssn) |
| кусочно-линейная кривая | point set curve |
| кусочно-линейная форма | piecewise-linear form (ssn) |
| кусочно-линейная характеристика | piecewise-linear characteristic (напр., нелинейного резистора ssn) |
| кусочно-линейная цепь | piece-linear network |
| кусочно-линейный | piecewise-linear (ssn) |
| кусочно-линейный автомат | piecewise linear automaton |
| кусочно-линейный функциональный преобразователь | piecewise-linear function generator (ssn) |
| лазер с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией излучения | chirped laser |
| линейная активность | linear activity |
| линейная амплитудно-частотная характеристика | straight-line frequency response |
| линейная анизотропия | linear anisotropic |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа | saxophone antenna |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа | saxophone |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа "косеканс-квадрат" | saxophone antenna |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа "косеканс-квадрат" | saxophone |
| линейная аппаратура | line equipment |
| линейная арматура | overhead line hardware |
| линейная арматура | line armature |
| линейная арматура | line hardware |
| линейная ассоциативная память | linear associative memory (тип нейронных сетей) |
| линейная в логарифмическом масштабе функция | power function |
| линейная в логарифмическом масштабе функция | log-log function |
| линейная в полулогарифмическом масштабе функция | log-linear function |
| линейная волна | linear wave |
| линейная дельта-модуляция | linear-delta modulation |
| линейная дислокация | dislocation line |
| линейная дроссельная катушка | line choking coil |
| линейная зависимость | proportionality |
| линейная задача | linear problem |
| линейная замкнутая система управления | linear feedback control system |
| линейная измерительная сборка | linear measuring assembly |
| линейная импульсно-кодовая модуляция | linear pulse-code modulation |
| линейная инжектирующая структура | line injecting structure |
| линейная интегральная схема | analog integrated circuit |
| линейная ионизация | linear ionization |
| линейная ИС например, операционный усилитель, которой для осуществления требуемой функции необходимы внешние компоненты | undefined function circuit |
| линейная логическая функция | linear logic function |
| линейная магнитострикция | linear magnetostriction |
| линейная матричная ИС | linear IC array |
| линейная модель вероятности | linear probability model |
| линейная модуляция | line-type modulation |
| линейная молния | linear lightning |
| линейная мощность | linear power density |
| линейная мощность | linear heat rating |
| линейная мощность | linear power |
| линейная мощность | linear rating |
| линейная мощность | linear thermal output |
| линейная мощность | linear heat generation rate |
| линейная мощность тепловыделения | linear heat power |
| линейная нагрузка | electric loading (электрической машины) |
| линейная нагрузка | linear load |
| линейная нейтральная точка | linear null point (поля) |
| линейная нейтральная точка | linear neutral point (поля) |
| линейная нулевая точка | linear null point (поля) |
| линейная нулевая точка | linear neutral point (поля) |
| линейная область | linear region (напр. характеристики) |
| линейная объединённая сеть | linear integrated network |
| линейная опора | frame |
| линейная опора ЛЭП | line pole |
| линейная оценка | linear rating |
| линейная ошибка | liner error |
| линейная передача энергии | transfer of linear energy |
| линейная плотность электрического заряда | linear density of electric charge |
| линейная потеря | linear pressure loss (давления) |
| линейная потеря напора | linear head loss |
| линейная программа | line code |
| линейная развёртка | linear time base |
| линейная развёртка | rectilinear scanning |
| линейная решётка | line lattice |
| линейная связь | linear correlation |
| линейная свёртка | polynomial multiplication |
| линейная симметричная вибраторная антенна с центральным возбуждением | linear dipole antenna |
| линейная скорость головки | head linear speed (вдоль дорожки записи) |
| линейная сложность | linear complexity (наименьшая разрядность сдвигового регистра с линейной обратной связью, необходимая для создания заданной последовательности) |
| линейная статистика Ван-дер-Вардена | van der Waerden statistics |
| линейная стационарная система | linear time-invariant system (ssn) |
| линейная схема с изменяющимися во времени параметрами | linear varying parameter network |
| линейная сюръекция | linear surjection (ssn) |
| линейная тормозная способность | linear stopping power |
| линейная удельная мощность | linear specific power |
| линейная фазовая характеристика | linear phase response (ssn) |
| линейная фазочастотная характеристика | Bessel response |
| линейная фазочастотная характеристика фильтра | Bessel filter characteristic |
| линейная фильтрация в дискретном времени | discrete-time linear filtering |
| линейная функциональная характеристика переменного резистора | linear taper |
| линейная функция задержки перехода | linear function of the transition delay (ssn) |
| линейная функция задержки перехода предыдущего логического элемента | linear function of the transition delay of the previous gate (ssn) |
| линейная хэш-функция | linear hash |
| линейная цепь | link circuit |
| линейная цепь | line circuit |
| линейная частотная модуляция | swept frequency modulation |
| линейная частотная модуляция | swept FM |
| линейная часть характеристики | air line |
| линейно зависящий | proportional |
| линейно изменяющийся входной сигнал | ramp input |
| линейно изменяющийся параметр | linear varying parameter |
| линейно-логарифмический предусилитель | log-linear preamplifier |
| линейно-логарифмический приёмник | lin-log receiver |
| линейно независимая порождающая векторное пространство или многообразие система векторов | basis |
| линейно плоскополяризованная волна | linearly polarized wave |
| линейно плоскополяризованный свет | plane-polarized light |
| линейно плоскополяризованный свет | linearly polarized light |
| линейно поляризованная мода | plane polarized mode |
| линейно-поляризованная мода | plane polarized mode |
| линейно поляризованный | plane polarized |
| линейно-распределённая нагрузка | linear distributed load |
| линейно-столбчатая диаграмма | mixed column/line graph |
| линейно-столбчатая диаграмма | mixed column/line chart |
| линейное выгорание | linear burn-up |
| линейное двупреломление | linear birefringence |
| линейное дифференциальное уравнение в частных производных | linear partial differential equation |
| линейное изменение | ramp |
| линейное изменение тока | current ramp |
| линейное квантование | uniform quantization |
| линейное кодирование с предсказанием | linear predictive coding |
| линейное магнитное двулучепреломление | quadratic magnetooptical effect |
| линейное магнитное двулучепреломление | Cotton-Mouton birefringence |
| линейное магнитное двупреломление | quadratic magnetooptical effect |
| линейное магнитное двупреломление | Cotton-Mouton birefringence |
| линейное напряжение | phase to phase voltage |
| линейное напряжение многофазной системы | mesh voltage |
| линейное напряжение соединения треугольником | delta voltage |
| линейное нормирование | linear normalization |
| линейное отображение текстур | linear texture mapping |
| линейное магнитное пересоединение | linear reconnection (в плазме) |
| линейное пороговое условие | linear threshold law (в нейронных сетях) |
| линейное программирование | linear coding |
| линейное программирование | linear program |
| линейное расслоение | bundle of lines |
| линейное растяжение | linear expansion (расширение) |
| линейное реагирование | linear response |
| линейное соединение | linear combination |
| линейное судно | cargoliner |
| линейное тепловыделение | linear thermal output (энерговыделение) |
| линейное тепловыделение | linear rating (энерговыделение) |
| линейное тепловыделение | linear power density (энерговыделение) |
| линейное тепловыделение | linear heat generation rate (энерговыделение) |
| линейное уравнение с одним неизвестным | simple equation |
| линейное целочисленное программирование | linear integer programming |
| линейной арматуры | line fittings |
| линейные выводы | line terminal |
| линейные испытания | field test |
| линейные модели задержек | linear delay models (ssn) |
| линейные разностные уравнения с постоянными коэффициентами | linear constant-coefficient difference equations (ssn) |
| линейные стационарные системы | linear time-invariant systems (ssn) |
| линейный адрес отказа страницы | page fault linear address (памяти) |
| линейный алгоритм оценивания | linear estimator |
| линейный асинхронный двигатель | linear induction motor |
| линейный ввод | line entrance |
| линейный вход | line in |
| линейный вход | line |
| линейный вывод | line leads |
| линейный выход | line |
| линейный двухгрупповой дискриминантный анализ | linear two-group discriminant analysis |
| линейный двухполюсник | linear 2-terminal circuit element |
| линейный детектор мощности | high-level detector |
| линейный дефект | line imperfection |
| линейный дефект | lineage |
| линейный дефект | linear defect |
| линейный дефект | linage |
| линейный дифференциальный трансформатор | linear-variable differential transformer |
| линейный дифференциальный трансформатор | linear variable-differential transformer |
| линейный заряд | linear charge |
| линейный измеритель ионизирующих излучений | linear ratemeter |
| линейный опорный изолятор | line bracket insulator |
| линейный изолятор | overhead line insulator |
| линейный изолятор | overhead line insulator |
| линейный квантователь | uniform quantizer |
| линейный корабль | regular liner |
| линейный коррелятор | linear correlator |
| линейный коэффициент поглощения | linear absorption coefficient |
| линейный микрофон | gun microphone |
| линейный микрофон | wave-interference microphone |
| линейный микрофон | machine-gun microphone |
| линейный микрофон с пистолетной рукояткой | pistol grip microphone |
| линейный молниеотвод | line lightning protector |
| линейный монитор | master monitor |
| линейный монитор | output monitor |
| линейный монитор | program monitor |
| линейный монитор | actual monitor |
| линейный объединитель | linear combiner |
| линейный переменный резистор | linear pot |
| линейный переход | linearly graded junction |
| линейный переход | linear junction |
| линейный пинч | linear pinch |
| линейный пинч | zet-pinch discharge |
| линейный пинч | linear pinch discharge |
| линейный плавный волноводный переход | linear taper |
| линейный поляризатор | linear polarizer |
| линейный пространственно неинвариантный фильтр | linear space-noninvariant filter |
| линейный пространственно-инвариантный фильтр | linear space-invariant filter |
| линейный разряд | linear discharge |
| линейный разрядник | linear arrester |
| линейный разъединитель | line disconnecting switch |
| линейный растр | linear screen |
| линейный реактансный двигатель | linear reactance motor |
| линейный реактор | line choking coil |
| линейный регулятор с отводами | tapped control |
| линейный резонансный ускоритель со стоячей волной | standing-wave linear resonance accelerator |
| линейный самолёт | air liner |
| линейный самостягивающийся разряд | linear pinch |
| линейный самостягивающийся разряд | zet-pinch discharge |
| линейный самостягивающийся разряд | linear pinch discharge |
| линейный синхронный двигатель | linear synchronous motor |
| линейный список | sequential list (с указанием конечного элемента) |
| линейный список | linear list (с указанием конечного элемента) |
| линейный список | dense list (с указанием конечного элемента) |
| линейный сплайн | linear spline |
| линейный спутниковый ретранслятор | linear repeater |
| линейный трансформатор | repeating coil |
| линейный трансформатор со средней точкой | simplex coil |
| линейный усилитель | power-video amplifier |
| линейный усилитель | line stretcher |
| линейный усилитель | line repeater |
| линейный усилитель постоянного тока | linear direct current amplifier |
| линейный усилитель системы кабельного телевидения | community antenna television line amplifier |
| линейный усилитель системы кабельного телевидения | CATV line amplifier |
| линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом | community antenna television line amplifier |
| линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом | CATV line amplifier |
| линейный участок | line section |
| линейный формирователь изображений | linear imager |
| линейный формирователь изображений на ПЗС | charge-coupled line imaging device |
| линейный четырёхполюсник | two-port linear |
| линейный шаговый двигатель | linear step motor |
| линейный электрический диполь | line electric dipole |
| линейный электрооптический эффект | Pockels effect |
| линейный электрооптический эффект | linear electrooptic effect |
| линейный элемент | line element (в колориметрии) |
| линейный элемент Гельмгольца | Helmholtz line element (в колориметрии) |
| линейный элемент Фриля | Friele line element (в колориметрии) |
| линейный элемент цепи | linear circuit element |
| линейный элемент Шредингера | Schrödinger line element (в колориметрии) |
| лог-линейный анализ | log-linear analysis |
| логарифмически-линейное компандирование | log-linear companding |
| логическая схема с линейной передаточной характеристикой в | diamond circuit |
| логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии "включено" и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии "выключено" | diamond circuit |
| максимальная допустимая линейная мощность | maximum permissible linear rating |
| максимальная линейная мощность тепловыделения | maximum linear heat generation rate |
| максимальная линейная мощность тепловыделения на поверхности | maximum planar linear heat generation power |
| максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости | linearity deviation (полученной методом наименьших квадратов) |
| междугородный линейный искатель | toll offering switch |
| метод линейной релаксации | line relaxation method |
| метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной | chirp |
| многофазная линейная величина | polyphase linear quantity |
| множественная линейная зависимость переменных | multicollinearity |
| множественная линейная зависимость переменных | ill conditioning |
| множественная линейная зависимость переменных | collinearity |
| монтаж на линейной опоре | pole mounting |
| нагрузка с линейной характеристикой | linear load |
| наилучший линейный алгоритм оценивания без смещения | best linear unbiased estimator |
| наклонная линейная поляризация | slant polarization |
| неоднородное линейное уравнение | non-homogeneous linear equation |
| нечётная линейная функция с насыщением | symmetric saturating linear function |
| номинальная линейная мощность | linear power rating |
| номинальное линейное тепловыделение | linear heat rating (энерговыделение) |
| область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, не превышающих его электрическую длину | visible range |
| область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, превышающих его электрическую длину | invisible range |
| обобщённая линейная модель | generalized linear model |
| обобщённый линейный процессор | generalized linear processor |
| ограничитель с кусочно-линейной характеристикой | piecewise-linear limiter (ssn) |
| однородное линейное уравнение | linear homogeneous equation |
| опорный линейный изолятор | rigid insulator |
| оптимальная линейная ассоциативная память | optimal linear associative memory (тип нейронных сетей) |
| оснастка линейных опор | arrangement of pole attachments |
| отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи от линейной | bulge |
| пирамидальная рупорная антенна с линейной поляризацией по диагонали раскрыва | diagonal horn antenna |
| плазма с линейным градиентом концентрации | linearity graded plasma |
| плазма с линейным градиентом концентрации | linearly graded plasma |
| пневматический двухпоршневой линейный привод | pneumatic dual piston linear drive |
| подвесной линейный изолятор | suspension line insulator |
| полная линейная тормозная способность | total linear braking power |
| положительно-линейная функция | positive linear function |
| предельная допустимая линейная мощность | maximum permissible linear rating |
| Z-преобразование с помощью внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirp-Z transform |
| приёмник сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp receiver |
| процессор на основе внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirp-transform processor |
| процессы со стационарной линейной комбинацией | cointegrated processes |
| пуск двигателя через линейный реактор | primary-reactor motor control |
| радиоимпульс с линейной частотной модуляцией | linear chirp |
| радиоимпульс с линейной частотной модуляцией | chirp |
| регистр сдвига с линейной обратной связью | linear feedback shift register |
| регулятор линейного перемещения | translation controller |
| режим линейной адресации | logical block addressing mode (в жёстких магнитных дисках) |
| режим линейной адресации | LBA mode (в жёстких магнитных дисках) |
| режим считывания с диска или записи на диск при постоянной линейной скорости носителя | CLV |
| с двойной линейной плотностью записи | dual-density (о дискете) |
| с двойной линейной плотностью записи | double-density (о дискете) |
| с кусочно-линейной характеристикой | piecewise-linear (ssn) |
| с линейной поляризацией | plane polarized (напр. о свете) |
| с линейной поляризацией | linearly polarized (напр. о свете) |
| свет с линейной поляризацией | plane-polarized light |
| свет с линейной поляризацией | linearly polarized light |
| свойства линейных стационарных систем | properties of linear time-invariant systems (ssn) |
| сжатие импульсов с линейной частотной модуляцией | linear FM pulse compression |
| сигнал с линейной частотной модуляцией | chirp sign |
| сигнал с линейной частотной модуляцией | linear FM sign |
| сигнал с линейной частотной модуляцией | linear FM signal |
| система линейной обратной связи | linear feedback system |
| система распознавания образов на основе линейного классификатора | linear-classifier system |
| система РЛС с внутриимпульсной линейной ЧМ | chirp radar system |
| собственные функции линейных стационарных систем | eigenfunctions for linear time-invariant systems (ssn) |
| средний линейный пробег | mean linear range |
| стержневой линейный опорный изолятор | line-post insulator |
| стохастическое линейное программирование | stochastical linear programming |
| схема линейного источника питания | linear power supply circuit (ssn) |
| схема линейной чувствительности | linear responsibility chart |
| схемы линейных источников питания | linear power supply circuits (ssn) |
| таблица линейной чувствительности | linear responsibility chart |
| убывание частоты по линейному закону | down-chirp |
| удельная активность линейного источника | linear activity |
| условия линейного судоходства | liner terms |
| установка на линейной опоре | pole mounting |
| фильтр для сжатия сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | dechirping filter |
| фильтр для формирования сигнала с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp-generating filter |
| фильтр на поверхностных акустических или магнитостатических волнах для сжатия импульсов с линейной частотной модуляцией | surface-wave chirp filter |
| фильтр с линейной фазочастотной характеристикой | Bessel filter |
| фильтр сжатия импульсов с линейной ЧМ | linear FM pulse compression filter |
| цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания | constant tangential velocity disk |
| цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания | constant linear velocity disk |
| частотно-модулированный импульс с линейным увеличением частоты | up chirp |
| частотно-модулированный импульс с линейным уменьшением частоты | down chirp |
| частотно-модулированный радиоимпульс с линейным увеличением частоты | up chirp |
| частотно-модулированный радиоимпульс с линейным уменьшением частоты | down chirp |
| частотно-независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией | arrowhead |
| штыревой линейный изолятор | pin-type line insulator |
| штыревой линейный изолятор | pin-type line insulator |
| штыревой линейный изолятор | pin line insulator |
| штыревой линейный изолятор | pin line insulator |
| экстраполяция в линейной области | extrapolation in linear region (метод определения порогового напряжения МОП-транзистора Igor Kondrashkin) |
