| Russian | German |
| величина которого обусловливает режим работы | Bedingungswiderstand |
| вещество, в котором наблюдается пьезоэлектрический эффект | Piezowerkstoff |
| действие которого зависит от направления тока | stromrichtungsabhängiges Glied (напр., поляризованное реле или выпрямитель) |
| длина пролёта, при которой возникает вибрация | Flatterspannweite (проводов) |
| интервал времени, в течение которого напряжение превышает половину амплитудного значения | Halbwertdauer |
| интервал времени, в течение которого напряжение превышает половину амплитудного значения | Halbwertzeit |
| комплексное сопротивление, при котором реле перебрасывает якорь | Kippimpedanz |
| момент, при котором происходит выпадение из синхронизма | Außertrittfallmoment |
| обмотка, на которую не воздействует импульсное перенапряжение | nichtgestoßene Wicklung |
| ось, на которую воздействует измеряемая величина | Messachse |
| по которому допускаются погрешности | Fehlerklasse |
| подвал на тепловых электростанциях, в котором установлены турбины | Turbinenkeller |
| проницаемость которого подлежит измерению | Füllkondensator |
| проницаемость которого подлежит измерению | Einspannkondensator |
| пространство, в котором действует поле | Feldraum |
| скорость вращения, при которой машина идёт в разнос | Schleuderdrehzahl |
| среда, в которой работает кабель | Kabelumgebung |
| схема, при которой самоблокирующееся реле выключается коротким замыканием своей обмотки | Spulenkurzschlussschaltung |
| Усилитель-разъединитель, т.е. усилитель, в котором выходной сигнал гальванически отделен от входного | Trennschaltverstärker (Bukvoed) |
| участок открытой подстанции, на котором расположена коммутационная аппаратура | Schaltfeld |
| ферромагнитный сердечник, в котором устранено образование вихревых токов | wirbelstromfreier Eisenkern |
| частота, при которой ток течёт только в поверхностном слое омеднённого провода | Mantelfrequenz |
