| Russian | English |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с адаптивным подбором скорости обучения для каждого синаптического веса | delta-bar-delta |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с адаптивным подбором скорости обучения для каждого синаптического веса | DBD |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | TCP/IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet Protocol address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dot address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 32-битный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet number |
| возбуждение единицы на выходе для каждого входного состояния | 1-hot output for each input state (ssn) |
| вокруг каждой жилы? | is around each core? (only for three core cable; только для трёхжильного кабеля Komron) |
| выбор каждого десятого элемента | decimation (упорядоченного множества) |
| выходной сигнал каждого предыдущего триггера | each flip-flop output (ssn) |
| выходной сигнал каждого триггера | each flip-flop output (ssn) |
| двигатель с тройным переключением и разной определённой номинальной мощностью на каждой ступени переключения | triple-rating motor |
| двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой | dual laser |
| дисковод с отдельными головками для каждой дорожки | head-per-track disk drive |
| древовидная структура без циклов и с единственным владельцем у каждого поддерева | hierarchy |
| ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек | Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| каждое входное состояние | each input state (ssn) |
| каждое из направлений | each trend (Konstantin 1966) |
| каждое из направлений | each of the trends (Konstantin 1966) |
| каждое из направлений | each of the directions (Konstantin 1966) |
| каждый второй член последовательности | alternate |
| каждый второй член последовательности | alternant |
| каждый второй член последовательности | alternating (ssn) |
| каждый второй член ряда | alternant |
| каждый второй член ряда | alternate |
| каждый второй член ряда | alternating (ssn) |
| каждый производитель | every vendor (ssn) |
| кодирование с использованием индивидуальных переменных для каждого состояния | one-hot encoding (в конечных автоматах) |
| компьютерная конференция с автоматической рассылкой каждого поступающего сообщения всем участникам | echo conference |
| многоканальная связь на каждой из несущих | multiple channel per carrier |
| порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда | order statistics |
| порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда | order statistic |
| ретрансляция по принципу "каждый с каждым" | all-to-all relay |
| сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска с встроенными сервометками размещаемыми на рабочих поверхностях дискового пакета в начале каждого сектора | embedded servo |
| сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска с встроенными сервометками размещаемыми на рабочих поверхностях дискового пакета в начале каждого цилиндра на вспомогательном клине | wedge servo |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система телевидения с оплатой за каждую программу в отдельности | pay-per-view |
| соединительная коробка с отдельными камерами для каждой фазы | phase separated terminal box |
| функция запоминания уровня записи каждого фрагмента | autonavigation (в магнитофонах) |
