Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Electronics containing действия | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическое обратное действиеSelbstrückwirkung
без обратного действияrückwirkungsfrei
ввод в действиеInbetriebsetzung
вентильное действиеRichtwirkung
вентильное действиеSperrwirkung
вентильное действиеDrosselwirkung
вентильное действиеVentilwirkung
вентильное действиеVentileffekt
вибрационная ретортная электропечь непрерывного действияDurchlauf-Schwingretortenofen
водомер дросселирующего действияDrosselgerät
возврат после действияAbfallen (якоря реле)
время действияLaufzeit
время действия затвораVerschlusszeit
время действия импульсаImpulswirkzeit
время действия импульсаImpulszeit
время действия регулятораAusregelzeit
вторичное действиеNebenwirkung
выдувающее действиеLöschwirkung
выключатель замедленного действияVerzögerungsschalter
выключать замедленного действияVerzögerungsschalter
выпрямительное действиеGleichrichtungseffekt
выпрямительное действиеGleichrichteffekt
выпрямительное действиеDetektorwirkung
выпрямительное действиеGleichrichterwirkung
выпрямительное действиеGleichrichtereffekt
выпрямляющее действиеstromrichtende Wirkung
вычислительная машина непрерывного действияAnalogierechenmaschine
электронная вычислительная машина параллельного действияParallelrechenmaschine
вычислительная машина параллельно-последовательного действияParallel-Serien-Rechenmaschine
вычислительная машина последовательного действияSerienrechner
вычислительное устройство непрерывного действияkontinuierlich wirkende Recheneinrichtung
вычислительное устройство непрерывного действияAnalogierechner
вычислительное устройство непрерывного действияAnalogiegerät
группа замыкающих контактов последовательного действияFolgearbeits-Arbeitskontakt
группа из замыкающего и размыкающего контактов последовательного действияFolgearbeits-Ruhekontakt
группа из размыкающего и замыкающего контактов последовательного действияFolgeruhe-Arbeitskontakt
группа из размыкающего контакта и двойного замыкающего контакта затяжного действияRuhezwillingsarbeitskontakt
группа из разобщённых двойного замыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контактаGetrenntzwillingsarbeits-Arkeitskontakt
группа из разобщённых двойного размыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контактаGetrenntzwillingsruhe-Arbeitskontakt
группа из разобщённых двойного размыкающего контакта затяжного действия и размыкающего контактаGetrenntzwillingsruhe-Ruhekontakt
группа размыкающих контактов последовательного действияFolgeruhe-Ruhekontakt
группа размыкающих контактов последовательного действияFolge-Ruhe-Ruhekontakt
дальность действияReichweite (радиопередатчика, радиолокационной станции)
дальность действияRufweite (радиостанции)
дальность действия в пределах оптической видимостиoptische Reichweite
дальность действия в пределах прямой видимостиquasioptische Reichweite
дальность действия за пределами оптической видимостиüberoptische Reichweite
дальность действия передатчикаSenderreichweite
дальность действия радиолокационной станцииRadarreichweite
дальность действия радиосвязиReichweite
действие возмущенияStöreinflüsse
действие гашенияLöschwirkung (дуги)
действие которого зависит от направления токаstromrichtungsabhängiges Glied (напр., поляризованное реле или выпрямитель)
действие на расстоянииFernwirkung
действие освещенияBeleuchtungswirken
действие освещенияBeleuchtungswirkung
действие остаточного магнетизмаmagnetische Nachwirkung
действие остаточной магнитной индукцииRemanenzwirkung
действие пространственного зарядаRaumladungseinwirkung
действие резонансаResonanzwirkung
действие светаLichteffekt
действие светаLichtwirkung
действие светаLichterscheinung
действие светаLichteinwirkung
действие сервомеханизмаServowirkung
действие силы тяжестиGewichtswirkung
действие тенейSchattenwirkung
действие токаStromwirkung
действие токаStromeinwirkung
действие тока короткого замыканияKurzschlusswirkung
детекторное действиеDetektorwirkung
дистанционное действиеFernwirkung
дросселирующее действиеDrosselwirkung
дуговая электропечь косвенного действияindirekter Lichtbogenofen
дуговая электропечь прямого действияdirekter Lichtbogenofen
замедление действия реле посредством конденсатораKondensatorverzögerung
замедленного действияverzögerungsbehaftet
замыкатель мгновенного действияSofortschließer
запирающее действиеSperrwirkung
запирающее действиеSperrvermögen
защищённый от действия дождяregendicht
зона действияWirkwiderstandzone
зона действия помехStörungsgebiet
измерительная система ближнего действияFernmesssystem für geringe Entfernungen
измерительное устройство объёмного действияvolumetrisch arbeitende Messeinrichtung
импульсный генератор повторного действияRepetitionsstoßgenerator
индуктивное действиеInduktionswirkung
индукционное действиеInfluenzwirkung
индукционное действие электроновElektroneninfluenzwirkung
интерференционное действиеInterferenzwirkung
испытание действияFunktionsüberprüfung
кажущийся коэффициент полезного действияscheinbarer Wirkungsgrad
квант действияWirkungsquantum
клистрон непрерывного действияDauerstrichklystron
когерер обратного действияGegenfritter
конденсатор, замедляющий действие релеVerzögerungskondensator
контакт выпрямителя без запирающего действияKontakt
контакт выпрямителя без запирающего действияsperrfreier Kontakt
контакт двустороннего действияWechselkontakt
контакт замедленного действияVerzögerungskontakt
контакт мгновенного действияSpringkontakt
контактная двустороннего действияWechselkontakt
контроль возврата после действияAbfallüberprüfung (якоря реле)
контроль возврата после действияAbfallüberwachung (якоря реле)
контроль возврата после действияAbfallprüfung (якоря реле)
контур направленного действияRichtkreis
коэффициент безопасности при возврате после действияAbfallfaktor (якоря реле)
коэффициент запаса при возврате после действияAbfallsicherheitsfaktor
коэффициент запаса при действииAnsprechsicherheitsfaktor
коэффициент защитного действияSchutzverhältnis (антенны)
коэффициент защитного действияRückdämpfung (антенны)
коэффициент защитного действия антенныVor-Rückwärts-Verhältnis
коэффициент направленного действияRichtverstärkungsfaktor
коэффициент направленного действияRichtstrahlfaktor
коэффициент направленного действияRichtungsfaktor
коэффициент направленного действия антенныRichtfaktor
коэффициент направленного действия антенныAntennenrichtfaktor
коэффициент полезного действияStrahlungswirkungsgrad (антенны)
коэффициент полезного действия антенныWirkungsgrad der Strahlung
коэффициент полезного действия выпрямителяRichtwirkungsgrad
коэффициент полезного действия передачиÜbertragungswirkungsgrad
коэффициент полезного действия при длительном режиме работыDauerwirkungsgrad
коэффициент полезного действия при полной нагрузкеVollastwirkungsgrad
коэффициент полезного действия при спускеSenkwirkungsgrad (груза)
коэффициент полезного действия светильникаLeuchtenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия трансформатораTransformatorwirkungsgrad
коэффициент полезного действия цепиKreiswirkungsgrad
кривая изменения коэффициента полезного действияWirkungsgradkurve
лазер импульсного действияImpulslaser
лазер непрерывного действияkontinuierlich strahlender Laser
лазер непрерывного действияkontinuierlich arbeitender Laser
лампа непрерывного действияDauerstrichröhre
магнетрон импульсного действияHochtastmagnetron
магнетрон непрерывного действияDauerstrichmagnetron
магнетрон непрерывного действияDauerwellenmagnetron
магнетрон непрерывного действияDauermagnetron
магнитный усилитель необратимого действияmagnetischer richtungsempfindlicher Verstärker
мазер импульсного действияMaser für Impulsbetrieb
мазер непрерывного действияkontinuierlicher Maser
максимальная защита тока мгновенного действияsofort wirkender Überstromschutz
максимальное реле тока мгновенного действияsofort wirkendes Überstromrelais
мгновенного действияverzögerungsfrei
мгновенного действияsofortwirkend
метод определения коэффициента полезного действия по суммарным потерямGesamtverlustverfahren
механический коэффициент полезного действияmechanischer Wirkungsgrad
мешающее действиеStörwirkung
микрофон направленного действияgerichtetes Mikrophon
миниатюрный выключатель мгновенного действияKleinstsprungschalter
многовибраторная антенна направленного действияmehrelementige Richtantenne
многоэлементная антенна направленного действияmehrelementige Richtantenne
многоэлементная схема с последовательным действиемMehrpolreihenschaltung
множительное устройство непрерывного действияkontinuierlich wirkende Multipliziereinrichtung
направление действияWirkungsrichtung
направление действия электродинамических усилий при коротком замыканииKurzschlusskräftebahn
направленное действиеRichteffekt
начало действия включающего токаTrennstromeinsatz
начало действия выключающего токаTrennstromeinsatz
необходимое для приведения в действие исполнительного органаStellkraft
неправильное действие при коммутацииSchaltfehler
неправильное действие при коммутацииSchaltungsfehler
непрерывного действияstetig (о регуляторе)
номинальный коэффициент полезного действияSollwirkungsgrad
номинальный коэффициент полезного действияNennwirkungsgrad
обратное действие через ёмкость сетка-анодGitteranodenrückwirkung
одностороннего действияrückwirkungsfrei
определение дальности действияReichweitedefinition
определение коэффициента полезного действияWirkungsgradermittlung
оптическая дальность действияLichtweite
оптический коэффициент полезного действияoptischer Wirkungsgrad (отношение излучения видимого спектра к полному лучистому потоку)
оптический коэффициент полезного действияvisueller Wirkungsgrad (отношение излучения видимого спектра к полному лучистому потоку)
осветительный прибор ближнего действияNahfeldleuchte (promasterden)
ослабление ослепляющего действия светаAbblendung (фар)
отталкивающее действиеabstoßende Wirkung
передатчик направленного действияgerichteter Sender
печатающее устройство с кареткой мгновенного действияSpringwagendrucker
повреждение с полным прекращением действия агрегатов и электроснабженияVollstörung
повторное приведение в действиеWiederingangsetzen
погрешность параметра возврата после действияAbfallfehler (якоря реле)
полезное действиеNutzeffekt
полное время действияGesamtlaufzeit
полуавтоматическое действиеHalbautomatik
поперечно-намагничивающее действиеquermagnetische Wirkung (тока якоря)
поплавковое устройство дистанционного действияFernschwimmereinrichtung
последовательность действияWirkungsverlauf
предохранитель мгновенного действияSchnellsicherung
предохранитель повторного действияRücklötsicherung (после перепайки плавкой вставки)
слаботочный предохранитель повторного действияUmkehrauslöser (после перевёртывания плавкой вставки)
предохранитель повторного действияRücklötauslöser (после перепайки плавкой вставки)
прибор косвенного действияindirekt wirkendes Messgerät
прибор прямого действияdirekt wirkendes Messgerät
привод ускоренного действияSchnellantrieb
приводимый в действие ключомSchlüsselschalter
приводить в действие рукояткойankurbeln
приводить машину в действие посредством клавиши толчкового режимаdurchtippen (см. Tippbetrieb chajnik)
принтер ударного действияImpact-Drucker
приёмная антенна направленного действияrichtungsempfindliche Antenne
проверка возврата после действияAbfallüberprüfung (якоря реле)
проверка возврата после действияAbfallüberwachung (якоря реле)
проверка возврата после действияAbfallprüfung (якоря реле)
проверка коэффициента полезного действияWirkungsgradprüfung
продолжительность действияLaufzeit
прожектор ближнего действияFlutlichtscheinwerfer
прожектор ближнего действияFlutlichtstrahler
прожектор ближнего действияFlutlichtleuchte
промышленный коэффициент полезного действияpraktischer Wirkungsgrad
процесс возврата после действияAbfallvorgang (якоря реле)
процесс действияWirkungsablauf
процесс приведения в действиеStartvorgang
пуск в действиеAuslösungsvorgang
пуск в действие осциллографа процессомVorgangsauslösung
пускатель мгновенного действияMomentananlaßschalter
пусковой выключатель мгновенного действияAugenblicksanlaüschalter
радиомаяк большого радиуса действияFernfunkfeuer
радиомаяк ненаправленного действияKreisfunkfeuer
радиооптическая дальность действияradiooptische Reichweite
радиостанция направленного действияFunkrichtanlage
раздвоенное действие пружиныSpaltfederung
разностное действиеDifferenzspannungwirkung
расходомер пропеллерного действияFlügelradzähler
расчётный коэффициент полезного действияAuslegungswirkungsgrad
расщеплённое действие пружиныSpaltfederung
реактивное действие рамки гальванометраGalvanometerrückwirkung
реверсирование направления действияWirkungsumkehr
регулятор дискретного действияAbtastregler
регулятор косвенного действияindirekt wirkender Regler
регулятор косвенного действияRegler mit Hilfsenergie
регулятор косвенного действияmittelbar wirkender Regler
регулятор косвенного действияRegler mit Hilfskraft
регулятор мгновенного действияSofortregler
регулятор непрямого действияRegler mit Hilfsenergie
регулятор непрямого действияindirekt wirkender Regler
регулятор непрямого действияmittelbar wirkender Regler
регулятор непрямого действияRegler mit Hilfskraft
автоматический Regler регулятор прерывистого действияunstetiger
регулятор прямого действияdirekt wirkender Regler
регулятор прямого действияRegler ohne Hilfsenergie
регулятор прямого действияunmittelbar wirkender Regler
регулятор ступенчатого действияSchrittregler
реле замедленного действияVerzögerungsrelais
реле с нормальным временем действияNormalrelais
сглаживающее действиеGlättungswirkung
сектор действия помехgestörter Sektor
силовое действиеKraftwirkung
система ближнего действияNahwirkungssystem
система дистанционного действияFernwirksystem
скорость возврата после действияAbfallgeschwindigkeit (якоря реле)
скорость действияWirkungsgeschwindigkeit
скорость действия релеSchaltgeschwindigkeit des Relais
скорость регулирующего действияRegeleinwirkungsgeschwindigkeit
слепящее действиеBlendwirkung
соединительная линия двустороннего действияgemischt betriebene Ortsverbindungsleitung
сопротивление действию солёного туманаSalznebelbeständigkeit
средство приведения в действиеBetätigungsmittel
стойкий к действию волн с крутым фронтомsprungwellensicher
стойкость к действию переменного токаWechselstromfestigkeit
стойкость к длительному действию постоянного токаGleichstromdauerfestigkeit
ступенчатое действиеStufenwirkung
схема двойного действияDoppelschaltung
схема дискретного действияdigitale Schaltung
схема зависимого действияAbhängigkeitsschema
схема зависимого от определённых факторов действияAbhängigkeitsschaltung
схема зависимого (от определённых факторов действияAbhägigkeitsschaltung
схема замедленного действияSchleichschaltung
схема мгновенного действияSpringschaltung
схема обратного действияrückwirkende Schaltung
схема с принудительной последовательностью действияFolgeschaltung
счётный механизм ручного действияHandrecheneinrichtung
телеизмерительная система ближнего действияNahwirkungsfernmesssystem
телеизмерительная система дальнего действияFernmesssystem für weite Entfernungen
тепловое действиеWärmewirkung (тока)
тепловое действиеThermoeffekt (тока)
тепловой коэффициент полезного действияWärmewirkungsgrad
тепловой коэффициент полезного действияthermischer Wirkungsgrad
тепломер со счётчиком, приводимым в действие о электродвигателяMotorwärmezähler
термометр механического действияDeformationsthermometer
тормозное действиеBremseinwirkung
тормозное действиеBremswirkung
тормозное действие вихревых токовWirbelstrombremswirkung
тумблер мгновенного действияMomentkippschalter
увеличение энергии за счёт направленного действияEnergiegewinn
удерживающее действиеHaftwirkung
уменьшение дальности действияReichweitenverringerung
уменьшение дальности действияReichweitenverminderung
уменьшение радиуса действияReichweitenverringerung
уменьшение радиуса действияReichweitenverminderung
управление рулевым электроприводом следящего действияsympathische Steuerung
усилительное действиеVerstärkerwirkung
устойчивость против действия атмосферных влиянийWetterbeständigkeit
устойчивость против действия атмосферных влиянийWetterechtheit
устройство для ослабления слепящего действия светаAbblendvorrichtung (фар)
устройство защиты от неправильных действий при коммутацииSchaltfehlerschutzeinrichtung
фильтрующее действиеSiebwirkung
фокусирующее действиеBündelungseffekt
фриттер обратного действияGegenfritter
цепь направленного действияRichtkreis
цифровая вычислительная машина параллельного действияParallelziffernrechner
шунтирующее действиеNebenschlusswirkung
шунтирующее действиеNebenschlusseffekt
эквивалентное значение мешающего действияErsatzstörgröße
экономический коэффициент полезного действияpraktischer Wirkungsgrad
электрическая бурильная машина ударного действияelektrische Stoßbohrmaschine
электрический звонок непрерывного действияFortschellwecker
электромагнитное действие токаmagnetische Stromwirkung
электромагнитный коэффициент полезного действияelektromagnetischer Wirkungsgrad
электронный коэффициент полезного действияelektronischer Wirkungsgrad
электропривод ускоренного действияSchnellantrieb
энергетический коэффициент полезного действияEnergiewirkungsgrad
энергия на приведение в действиеBetätigungsenergie
эхозаградитель постоянного действияstetig arbeitende Echosperre

Get short URL