| Russian | German |
| антенна в виде усечённого параболоида | Käseantenne |
| в виде клещей | zangenförmig |
| в виде полуокружности | halbkreisförmig |
| в виде скачка | Sprung- |
| в виде скачка | sprungförmig |
| вид адресации | Adressierungsmodus |
| вид адресации | Adressiermode |
| вид взрывозащиты | Schutzart |
| вид возмущений | Störungsart |
| вид волны | Wellenart |
| вид волны | Wellenmodus |
| вид волны | Wellentyp |
| вид волны | Wellengestalt |
| вид колебаний | Schwingungstyp |
| вид кривой | Kurvenverlauf |
| вид неисправности | Störungsart |
| вид обмотки | Wickelform |
| вид обмотки | Wicklungsart |
| вид обмотки | Wickelart |
| вид отказа | Ausfallmodus |
| вид передачи | Sendeart |
| вид повреждения | Störungsart |
| вид связи | Verkehrsart |
| вид связи | Kopplungsart |
| вид сигнала | Signalbild |
| вид характеристики | Kennlinienform |
| вид электровзрывозащиты | Schutzart |
| виды симметрии | Symmetrieklassen (кристаллов) |
| возбудитель в виде электромашинного усилителя поперечного поля | Amplidyneerregermaschine |
| выпрямляющее устройство в виде салазок | Schlittengeradführung (напр., ход стрелки) |
| делитель напряжения, выполненный в виде реохорда | Schleifdrahtspannungsteiler |
| запись в виде полос | Bandschrift |
| измерительный прибор, подключённый к трансформатору тока в виде клещей | Anlegemessgerät |
| измерительный трансформатор с сердечником в виде вилки | Gabelwandler |
| изображение в виде блочной схемы | Blockdarstellung |
| индикатор в виде лампы тлеющего разряда | Glimmlichtanzeiger |
| телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля | Schachbrettmuster |
| испытательный щуп в виде острия | Prüfspitze |
| кабельный наконечник в виде скобы | Schellenkabelschuh |
| колебательный контур в виде отрезка коаксиальной линии | Koaxialleitungsschwingkreis |
| конденсатор с обкладками в виде мембран | Membrankondensator |
| контур в виде отрезка линии | Leitungskreis |
| коромысло, выполненное в виде параллелограмма | Parallelogrammlenker |
| коэффициент подавления общего вида | Gleichtaktunterdrückungsverhältnis |
| кронштейн в виде петли | Schleifenstütze |
| лампа тлеющего разряда с анодом в виде светящейся буквы | Letternglimmlampe |
| лампа тлеющего разряда с электродом в виде колпачка | Kappenglimmlampe |
| линия в виде витой пары проводов | verdrillte Leitung |
| линия в виде пары скрученных проводов | verdrillte Zweidrahtleitung |
| линия в виде скрученной пары проводов | verdrillte Leitung |
| люстра, оформленная в виде стеклянных листьев | Glasblätterleuchte |
| магнит в виде колодки | Klotzmagnet |
| металлическая подложка в виде пластины | Metallgrundplatte |
| нагревательное тело в виде стержня | Stabheizkörper |
| напряжение общего вида | Gleichtaktspannung |
| напряжение помехи последовательного вида | Serientaktspannung |
| настольный телефонный аппарат в виде стойки | Säulentischfernsprecher |
| обмотка в виде двойной беличьей клетки | Doppelkäfig |
| обмотка в виде двойной беличьей клетки | Doppelkäfigwicklung |
| общий вид пульта управления | Stelltischplan |
| общий вид пульта-табло | Stellkastenplan |
| опора в виде крестообразных ленточек | Kreuzbandlager |
| остриё в виде кернера | Körnerspitze |
| переключатель вида работы | Funktionswähler |
| петлевой вибратор светолучевого осциллографа, выполненный в виде вставки | Schleifeneinsatz |
| петлевой гальванометр светолучевого осциллографа, выполненный в виде вставки | Schleifeneinsatz |
| пластина выпрямителя, выполненная в виде таблетки | Gleichrichtertablette |
| повреждение в виде обрыва цепи | Unterbrechungsstörung |
| подвижная часть прибора в виде диска | Scheibenanordnung |
| подпятник в виде крестообразных ленточек | Kreuzbandlager |
| полупроводниковое сопротивление в виде бусинки | Halbleiterperle |
| полюс в виде шарового сегмента | Polschale |
| помехи в виде щелчков и треска | Kratzstörungen |
| помехи в виде щелчков и треска | Knackstörungen |
| представление математической зависимости в виде таблицы | Vertafelung |
| преобразователь вида модуляции | Modulationsumformer |
| преобразователь вида модуляции | Modulationswandler |
| преобразователь вида модуляции | Modulationsumsetzer |
| измерительный прибор с указателем в виде световой полоски | Lichtbandinstrument |
| проводник в виде шара | Konduktorkugel |
| пружина в виде дужки с прорезью | Schlitzbügelfeder |
| рамочный вибратор, выполненный в виде вставки | Einsatzgalvanometer |
| рамочный вибратор светолучевого осциллографа, выполненный в виде вставки | Stiftgalvanometer |
| раствор для серебрения в горячем виде | Silberweißbad |
| раствор для серебрения в горячем виде | Silberweißsud |
| рефлектор в виде двойного конуса | doppelkegelförmiger Reflektor |
| сердечник с сечением в виде буквы Т | UT-Kern |
| сердечник с сечением в виде буквы Т, помещённой в букве U | UT-Kern |
| сердечник с сечением в виде двух букв | Doppel-E-Kern |
| сердечник с сечением в виде двух букв E | Doppel-E-Kern |
| сетка лампы в виде спирали | spiralförmiges Gitter |
| сопротивление в виде угольной плёнки | Kohleschichtwiderstand |
| телевизионная испытательная таблица в виде сетки | Gittermuster |
| телевизионная испытательная таблица в виде скрещивающихся полос | gekreuztes Balkenmuster |
| телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля | gekreuztes Balkenmuster |
| мощный мощный трансформатор, транспортируемый в собранном виде | Wandertransformator |
| указатель направления в виде стрелки | Richtungspfeil |
| управляющая ступень в виде тора | Torsteuerstufe |
| цапфа с заточкой конца оси в виде раструба | Trompetenzapfen |
| электрическая цепь в виде кольца | Kreisring |
| четвертьволновая короткозамкнутая линия в виде цилиндра | Sperrtopf |
| шкала в виде семейства кривых | Kurvenscharskala |
| экранированная линия в виде пары скрученных проводов | abgeschirmte Zweidrahtleitung |
| электрод в виде полого шарового сегмента | Kugelkalottenelektrode |
| эталон ома в виде трубки | Ohmrohr (заполненной ртутью) |
| якорь в виде звёздочки | Sternanker |
| якорь в виде колеса с двумя рядами спиц | Doppelspeichenanker |
