| Russian | English |
| анализ характеристики в переходном процессе | transient response analysis |
| анизотропия, индуцированная в процессе роста | growth induced anisotropy |
| анизотропия, индуцированная упругими напряжениями в процессе ионной имплантации | ion-implantation induced stress anisotropy |
| анизотропия, наведённая в процессе роста | growth induced anisotropy |
| анизотропия, наведённая упругими напряжениями в процессе ионной имплантации | ion-implantation induced stress anisotropy |
| вовлечённый в процесс | processing |
| восстанавливающееся напряжение переходного процесса в схеме | circuit-transient recovery voltage |
| временная технологическая перемычка в процессе гальваноосаждения | plating bar (электрически соединяет участки ПП, на которые осаждается металл; как правило, размещается на периферии заготовки, за границами ПП) |
| временные процессы в триггерах | flip-flop timing considerations (ssn) |
| выполнение программы управления производственными процессами в реальных условиях | production run (ssn) |
| графическое изображение процесса установления колебаний в автогенераторе | cyclogram |
| диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | structured analysis and design technique diagram (ssn) |
| диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | SADT diagram |
| запаздывание в переходных процессах | transient lag |
| инспекция в процессе производства | inspection during manufacture |
| использование смазки в процессе магнитной записи | magnetic-recording lubrication |
| используемый в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | processing |
| используемый в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | process |
| испытания в процессе разработки | development's test |
| катализатор, используемый для активирования поверхности ПП в аддитивном процессе | seeder ("затравка") |
| колебание в переходном процессе | transient oscillation |
| метод изготовления МОП-структур, в котором длина канала регулируется с помощью процесса "дифференциальной диффузии" примесей | diffusion self-alignment |
| метод считывания в процессе записи | read-after-write scheme |
| надзор в процессе эксплуатации | in service surveillance |
| налоговая скидка на используемые фонды в процессе строительства | allowance for funds used during construction |
| находящийся в процессе | processing |
| отклонение от заданной траектории в процессе обучения | deviation from teached path (в робототехнике) |
| очистка в процессе эксплуатации | onstream cleaning |
| переменная в процессе | process variable |
| переменные, которые изменяются в процессе перехода | variables that change during a transition (ssn) |
| переходные процессы в контуре с тремя видами энергии | triple-energy transient |
| переходные процессы в первичном токе | primary current transient |
| переходные процессы в цепях с одним видом энергии | single-energy transient |
| переходный процесс в виде затухающих колебаний | ringing |
| переходный процесс в приёмном факсимильном аппарате при | facsimile transient |
| переходный процесс в следящей системе с замкнутой | closed-loop transient |
| переходный процесс в топливе | fuel transient response |
| переходный процесс при попадании холодной воды в активную зону | cold water transient |
| помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне | interference against transient signals |
| последовательность операций в процессе очистки | cleaning sequence |
| потери в процессе обработки сигналов | processing loss |
| приборы, не получившие достаточной нагрузки в процессе электрической тренировки | escapes (напр., из-за дефектов соединителей, в которых они были смонтированы) |
| приобретённый в процессе практического использования | hands-on |
| процент в процессе строительства | interest during construction |
| процесс в ожижённом слое | fluidized-bed process |
| процесс ввода данных в компьютерную систему | entry |
| процесс выращивания кристаллов в открытой лодочке | Chalmers process |
| процесс диффузии в твёрдой фазе | solid-state diffusion process |
| процесс кристаллизации в пламени | flame-fusion process |
| процесс меднения в пирофосфатной электролитической ванне | pyrophosphate copper process |
| процесс помещения в корпус | packaging process |
| процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| распространение процессов возбуждения и торможения в нервной системе | irradiation |
| расчёт динамических процессов в ядерных установках | nuclear transients calculation |
| расчёт переходных процессов в ядерных установках | nuclear transients calculation |
| регулировка в процессе изготовления | preset control |
| связывание в процессе компоновки | link-time binding (ssn) |
| совокупность действий исполнителей и технического персонала студии в процессе записи | recording |
| соединение двух материалов в процессе литья под давлением | mold bonding |
| созданный в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | processing |
| созданный в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | process |
| тепло выделения в процессе коррозии | heat of corrosion |
| тепло выделения в процессе производства | process heat |
| умягчение воды известью в холодном процессе | cold lime softening process |
| усиление в процессе обработки сигналов | process gain |
| участвующий в процессе | processing |
| форматирование в процессе записи | on-the-fly formatting |
| характеристика в переходном процессе | transient performance |
| целенаправленный процесс изменения синаптических связей в искусственных нейронных сетях | learning |
| электрохимический струйный процесс, в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки | electro-stream process |
