| Russian | German |
| абонентское телеграфирование автоматической системы | Teilnehmerwählverkehr |
| автоматика автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltautomatik |
| автоматическая блокировка | selbsttätige Zugdeckung |
| автоматическая блокировка | selbsttätige Sperre |
| автоматическая блокировка | selbsttätige Besetzthaltung |
| автоматическая блокировка полярно-кодовой системы | selbsttätiger Polarcodeblock |
| автоматическая идентификация вызывающего абонента | Anrufidentifizierung (стандарт Caller-ID) |
| автоматическая коммутация | Automatikschaltung |
| автоматическая коммутация | Automatik-Schaltung |
| автоматическая коррекция | Selbstabgleich |
| автоматическая коррекция | Selbstkorrektion |
| автоматическая линия | Fertigungsstrecke |
| автоматическая станочная линия с ЧПУ типа CNC | CNC-Transferstraße |
| автоматическая линия станков | Transfermaschinenstraße |
| автоматическая локомотивная сигнализация | selbsttätige Lokomotivsignalisation |
| автоматическая локомотивная сигнализация непрерывного типа с автостопом | kontinuierliche Zugbeeinflussung |
| автоматическая междугородная связь через транзитные станции | Tandembetrieb |
| автоматическая междугородная телефонная связь | Selbstwählfernverkehr |
| автоматическая междугородная телефонная связь | Fernsprechwählverkehr |
| автоматическая международная телефонная связь | Selbstwählfernverkehr |
| автоматическая межпланетная станция для исследования Юпитера | Jupiter-Sonde |
| автоматическая настройка | Selbsteinstellung |
| автоматическая настройка | Selbstabstimmung |
| автоматическая настройка приёмника на станцию | automatische Stationseinstellung |
| автоматическая передача сигналов | selbsttätige Zeichengebung |
| автоматическая перестановка | automatische Umstellung |
| автоматическая подача | Selbstgang |
| автоматическая подстанция | selbsttätiges Unterwerk |
| автоматическая подстройка | Nachstimmsteuerung |
| автоматическая подстройка | automatische Scharfabstimmung |
| автоматическая подстройка | selbsttätige Scharfabstimmung |
| автоматическая подстройка частота | automatische Frequenznachstellung |
| автоматическая подстройка частоты | automatische Frequenznachstellung |
| автоматическая подстройка частоты | automatische Frequenzabstimmung |
| автоматическая подстройка частоты | automatische Frequenznachregelung |
| автоматическая подстройка частоты | automatische Frequenzkorrektur |
| автоматическая подстройка частоты | automatischer Frequenzabgleich |
| автоматическая пожарная сигнализация | Feuermeldeanlage |
| автоматическая путевая блокировка без предохранительный участков | selbsttätiger Streckenblock ohne Überlappung |
| автоматическая путевая блокировка с автоматический действующими сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen |
| автоматическая путевая блокировка с основными и предупредительными сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Haupt- und Vorsignalen |
| автоматическая путевая блокировка со светофорной сигнализацией | selbsttätiger Streckenblock mit Lichttagessignal |
| автоматическая регистрация | Selbstregistrierung |
| автоматическая регистрация результатов измерений | Messergebnisselbstregistierung |
| автоматическая регулировка | Selbstverstellung |
| автоматическая регулировка амплитуды | Amplitudensignalregelung |
| автоматическая регулировка громкости | automatische Lautstärkeregelung |
| автоматическая регулировка избирательности | automatische Selektivitätsregelung |
| автоматическая регулировка тембра | gehörrichtige Lautstärkeregelung |
| автоматическая регулировка усиления | Lautstärkeregelung |
| автоматическая регулировка усиления | automatische Verstärkungsregelung |
| автоматическая регулировка усиления | Schwundregelung |
| автоматическая регулировка усиления | automatische Lautstärkeregelung |
| автоматическая регулировка усиления | Schwundausgleich |
| автоматическая регулировка усиления "вперёд" | Vorwärtsregelung (с подачей регулирующего напряжения на каскады, следующие за детектором АРУ) |
| плавное автоматическая регулировка фокусного расстояния | Zoomen (вариообъектива) |
| автоматическая регулировка частоты | automatische Frequenzregelung |
| автоматическая регулировка чувствительности | Lautstärkeregelung |
| автоматическая телефонная связь | Wählbetrieb |
| автоматическая связь по коммутируемым каналам | Wählvermittlungsverfahren |
| автоматическая сигнализация | selbsttätige Zeichengebung |
| автоматическая сигнализация о повреждениях | selbsttätige Fehlermeldung |
| автоматическая синхронизация | Selbstsynchronisierung |
| автоматическая смена палет | Palettenwechsel |
| автоматическая смена спутников | Palettenwechsel |
| автоматическая стабилизация | Selbststabilisierung |
| автоматическая станция телексной связи | Teilnehmervermittlungsstelle |
| автоматическая стиральная машина | Waschautomat |
| автоматическая счётная машина | Zifferautomat |
| автоматическая телеграфия | automatische Telegraphie |
| автоматическая телефония | S.A.-Betrieb |
| автоматическая телефония | Selbstanschlusstechnik |
| автоматическая телефония | Selbstanschlussbetrieb |
| автоматическая телефонная подстанция | Unterwählanlage |
| автоматическая телефонная связь | Selbstwählverkehr |
| автоматическая телефонная связь | Fernsprechwählverkehr |
| автоматическая телефонная система | Wählsystem |
| автоматическая телефонная станция | Selbstwählfernsprechamt |
| автоматическая телефонная станция | Wählvermittlungsstelle |
| автоматическая телефонная станция | S.A.-Amt |
| автоматическая телефонная станция | Vermittlungsstelle mit Wählbetrieb |
| автоматическая телефонная станция | automatische Zentrale |
| автоматическая телефонная станция | automatische Telephonzentrale |
| автоматическая телефонная станция | Selbstanschlussfernsprechamt |
| автоматическая телефонная станция | Automatenfernsprechamt |
| автоматическая телефонная станция | Wählerfernsprechamt |
| автоматическая телефонная станция | Wähleramt |
| автоматическая телефонная станция релейной системы | Relaiszentrale |
| автоматическая телефонная установка | Wählanlage |
| автоматическая транспортная тележка с роботом | Robocarrier |
| автоматическая укладка слов текста | Wortumschlag |
| автоматическая укладка слов текста | Wortumbruch |
| автоматическая упаковочная машина | selbsttätige Verpackungsmaschine |
| автоматическая установка в определённое положение | Positionieren |
| автоматическая установка экспозиции | automatische Belichtung |
| автоматическая экспозиционная вилка | Auto Exposure-Bracketing |
| автоматическая экспозиционная вилка | Belichtungsbracketing (в цифровой фотографии: съёмка и запись кадра (серии кадров) с различной экспозицией для последующего отбора наиболее удачных снимков) |
| автоматически замыкающийся | selbstschließend |
| автоматический аккумуляторный выключатель | Selbstzellenschalter |
| автоматический быстродействующий регулятор напряжения системы Бауэршмидта | Bauerschmidt-Regler |
| автоматический неконтактный взрыватель | automatischer Zünder |
| автоматический воздушный выключатель | Luftsebstschalter |
| автоматический воздушный выключатель перегрузки | Luftüberstromschalter |
| автоматический вызов | selbsttätiger Ruf |
| автоматический вызов | automatischer Ruf |
| автоматический выключатель | Automat |
| автоматический выключатель | Schaltautomat |
| автоматический выключатель | selbsttätiger Ausschalter |
| автоматический выключатель | Sicherungsautomat |
| автоматический выключатель | Selbstausschalter |
| автоматический выключатель | selbstschließend |
| автоматический выключатель | Schaltgerät (EHermann) |
| автоматический выключатель | Selbstunterbrecher |
| автоматический выключатель | selbsttätig gesteuerter Schalter |
| автоматический выключатель | automatischer Schalter |
| автоматический выключатель | Selbstschalter |
| автоматический выключатель цепей возбуждения | selbsttätiger Magnetfeldausschalter |
| автоматический выключатель, действующий при появлении аварийного потенциала | Fehlerspannungsschutzschalter |
| автоматический выключатель, действующий при появлении аварийного потенциала | FU-Schutzschalter |
| автоматический выключатель дифференциального тока | Fi/LS-Schalter (Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter korvin.freelancer) |
| автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты | Fehlerstrom-Schutzschalter |
| автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты | Fehlerstromschalter |
| автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты | Fehlerstromausschalter |
| автоматический выключатель для защиты от выпадения фазы | Phasenausfallschutzschalter |
| автоматический выключатель запасной лампы | automatischer Lampenersatzumschalter |
| автоматический выключатель лестничного освещения | Treppenlichtautomat |
| автоматический выключатель лестничного освещения | Treppenselbstschalter |
| автоматический выключатель лестничного освещения | Treppenhausautomat |
| автоматический выключатель максимального тока | Höchstausschalter |
| автоматический выключатель малой мощности | Kleinselbstschalter (для бытовых установок) |
| автоматический выключатель малой мощности | Kleinautomat (для бытовых установок) |
| автоматический выключатель минимального напряжения | Spannungsrückgangsschalter |
| автоматический выключатель мощности | Leistungsselbstschalter |
| автоматический выключатель на крыше | Dachautomat (вагона) |
| автоматический выключатель нагрузки | Leistungsselbstschalter |
| автоматический выключатель обратного тока | Rückstromschalter |
| автоматический выключатель обратного тока | Rückstromausschalter |
| автоматический выключатель обратной мощности | Rückwattschalter |
| автоматический выключатель обратной мощности | RUckleistungsschalter |
| автоматический выключатель перегрузки | Überstromselbstschalter |
| автоматический выключатель перегрузки | Überstromschalter |
| автоматический выключатель перегрузки | Überstromausschalter |
| автоматический выключатель постоянного тока | Gleichstromautomat |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsschalter |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsautomat |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsausschalter |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsauslöser |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsschalter |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsautomat |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsausschalter |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsauslöser |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsschalter |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsautomat |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsausschalter |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsauslöser |
| автоматический выключатель действующий при появлении опасного напряжения в нейтрали | Nullungsschutzschalter |
| автоматический выключатель с повторным включением | Selbstaus-und-einschalter |
| автоматический выключатель с расплавляющейся массой | Schmelzlotauslöser |
| автоматический выключатель с регулируемой выдержкой времени экспозиции | Belichtungsautomat |
| автоматический выключатель с тепловым реле | Überhitzungsschutzselbstschalter |
| автоматический выключатель, срабатывающий при превышении номинальной скорости вращения | Überdrehzahlschalter |
| автоматический выключатель трансформатора | Transformatorselbstschalter |
| автоматический выключатель-предохранитель | Sicherungsschalter |
| автоматический выключатель-предохранитель | Sicherheitsausschalter |
| автоматический датчик | automatischer Geber |
| автоматический кабельный зажим | Selbstklemme |
| автоматический замыкатель | automatischer Kontaktgeber |
| автоматический запрос повторной передачи | automatische Wiederholung der Meldung |
| автоматический запросчик | selbsttätige Rufeinrichtung |
| автоматический запуск | Selbstanlass |
| автоматический искатель предельного значения | Extremwertsucher |
| автоматический искатель предельного значения | Extremsucher |
| автоматический искатель экстремума | Extremwertsucher |
| автоматический искатель экстремума | Extremsucher |
| автоматический клапан | selbstwirkendes Ventil |
| автоматический коммутатор | selbsttätiger Vermittlungsschrank |
| автоматический контакторный пускатель | Schützselbstanlasser |
| автоматический контакторный пускатель | Schützenselbstanlasser |
| автоматический контроль | Selbstprüfung |
| автоматический контроль | Selbstkontrolle |
| автоматический микрометр | automatisches Mikrometer |
| автоматический независимый регулятор | Festwertregler |
| автоматический определитель номера | Caller Identification Device |
| автоматический останов | Selbstabstellung |
| автоматический отбойный сигнал | automatisches Schlusszeichen |
| автоматический отбойный сигнал | selbsttätiges Schlusszeichen |
| автоматический пеленгатор | selbsttätiger Peiler |
| автоматический передатчик для зондирования ионосферы | automatischer Durchdrehsender |
| автоматический повторный набор номера | automatische Wahlwiederholung |
| автоматический подающий лоток | automatisches Zufüchrungstragbrett |
| автоматический поиск | automatisches Suchen |
| автоматический поиск радиовещательной станции | Sendersuchlauf |
| автоматический предохранитель | Stotz-Automat |
| автоматический предохранительный выключатель | Stromwächter |
| автоматический предохранительный выключатель | Spannungswächter (действующий при повышении напряжения на корпусе) |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstromausschalter |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstrom-Schutzschalter |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstromschalter |
| автоматический предохранительный выключатель от повышения напряжения | Fehlerspannungs-Schutzschalter |
| автоматический прерыватель | selbsttätiger Unterbrecher |
| автоматический прерыватель цепи батарейного питания | Batterieselbstunterbrecher |
| автоматический пробочный предохранитель | Schraubautomat (с кнопочным возвратом) |
| автоматический процесс | Automatikablauf |
| автоматический пуск | Selbstanlaufen (в ход) |
| автоматический пуск | selbsttätige Ingangsetzung |
| автоматический пуск | Selbstanlass (в ход) |
| автоматический пуск | Selbstanlauf (в ход) |
| автоматический пуск | Selbstangehen (в ход) |
| автоматический пускатель | Selbststarter |
| автоматический пускатель | Selbstanlasser |
| автоматический пускатель постоянного тока | Gleichstromselbstanlasser |
| автоматический размыкатель цепи батарейного питания | Batterieselbstunterbrecher |
| автоматический расцепитель | Selbstausdrücker |
| автоматический регулятор | automatischer Regler |
| автоматический регулятор | Selbstregler |
| автоматический регулятор | selbsttätiger Regler |
| автоматический регулятор громкости | Selbsttonstärkeregler |
| автоматический регулятор громкости | automatischer Lautstärkeregler |
| автоматический регулятор давления | Druckregler |
| автоматический регулятор напряжения | Selbstspannungsregler |
| автоматический регулятор напряжения с перекатывающимися контактными секторами | Wälzsektorspannungsregler |
| автоматический регулятор отношения | Mischregler |
| автоматический регулятор с перекатывающимися контактными секторами | Wälzsektorregler |
| автоматический регулятор с перекатывающимися контактными секторами | Wälzregler |
| автоматический регулятор соотношения | Mengenverhältnisregler |
| автоматический регулятор усиления | automatischer Lautstärkeregler |
| автоматический самобалансирующийся измерительный мост | selbstabgleichende Messbrücke |
| автоматический самобалансирующийся мост | selbstabgeglichene Brücke |
| автоматический самопуск после короткого замыкания | automatischer Kurzschlussanlauf |
| автоматический сверлильный станок | Bohrautomat |
| автоматический силовой выключатель | Leistungsselbstschalter |
| автоматический станом | automatische Werkzeugmaschint |
| автоматический стоп-сигнал | Fahrsperre |
| автоматический тормоз | Ausrückungsbremse (действующий при разъединении тормозной магистрали поезда) |
| автоматический тормоз со ступенчатым отпуском | mehrlösige selbsttätige Bremse |
| автоматический указатель уровня воды | Selbstschlusswasserstandzeiger |
| автоматический уравновешивающийся измерительный мост | selbstabgleichende Messbrücke |
| автоматический уравновешивающийся измерительный мост, самобалансирующийся измерительный мост | selbstabgleichende Messbrücke |
| автоматический уравновешивающийся мост | selbstabgeglichene Brücke |
| автоматический ход | Selbstlauf |
| автоматический член набора | automatischer Gliedsatz |
| автоматический элементный коммутатор | Selbstzellenschalter |
| автоматическое включение резерва | automatischer Transferschalter (Aleksandra Pisareva) |
| автоматическое включение резерва | selbsttätige Reserveeinschaltung |
| автоматическое выключение | Selbstabschaltung |
| автоматическое выключение цепи исчезновении напряжения | Nullspannungsauslösung |
| автоматическое выключение цепи от понижения напряжения | Ruheauslösung |
| автоматическое выключение цепи при посадке | Nullspannungsauslösung |
| автоматическое выключение цепи при посадке или исчезновении напряжения | Nullspannungsauslösung |
| автоматическое выравнивание | Selbstabgleich |
| автоматическое выравнивание | Selbstabgleichung |
| автоматическое вычислительное устройство | automatische Recheneinrichtung |
| автоматическое замыкание | Selbstverriegelung |
| автоматическое замыкание | Selbstschluss |
| автоматическое наведение | automatische Nachlaufsteuerung |
| автоматическое наведение антенны | automatische Antennenausrichtung |
| автоматическое обратное действие | Selbstrückwirkung |
| автоматическое повторное включение | automatische Wiedereinschaltung |
| автоматическое повторное включение | Kurzunterbrechung |
| автоматическое повторное включение | Kurzschlussfortschaltung |
| автоматическое повторное включение | Kurztrennung |
| автоматическое повторное включение | Kurzschlusswegschaltung |
| автоматическое программное устройство | selbsttätige Programm |
| автоматическое пусковое устройство | Selbstanlassersteuerung |
| автоматическое радиолокационное сопровождение | automatische Radarfolge |
| автоматическое размыкание | Selbstöffnen |
| автоматическое распознавание речи | automatische Spracherkennung |
| автоматическое расцепление | Selbstausrückung |
| автоматическое расширение динамического диапазона | automatische Dynamikdehnung |
| автоматическое реверсирование | selbsttätige Umsteuerung |
| автоматическое регистрирующее устройство | Selbstschreibeinrichtung |
| автоматическое регулирование | selbsttätige Regelung |
| автоматическое регулирование | automatische Regelung |
| автоматическое регулирование | Regelung |
| автоматическое регулирование | Selbstregelung |
| автоматическое регулирование напряжения | Spannungsselbstregelung |
| автоматическое регулирование напряжения дуги | automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens |
| автоматическое регулирование напряжения питающего фидера | automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung (дуговой сварки) |
| автоматическое регулирование напряжения питающего фидера | automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung |
| автоматическое регулирование натяжения | Zugselbstregelung |
| автоматическое регулирование питающего тока | automatische Regelung des Speisestroms (дуговой сварки) |
| автоматическое регулирование питающего тока | automatische Regelung des Speisestroms |
| автоматическое регулирование процесса | Vorgangsselbstregelung |
| автоматическое регулирование расхода | Verbrauchsselbstregelung |
| автоматическое регулирование расхода | Mengenselbstregelung |
| автоматическое регулирование давления с помощью контактного манометра | Manometersteuerung |
| автоматическое регулирование силы тока дуги | automatische Regelung des Lichtbogenstroms |
| автоматическое регулирование скорости | automatische Geschwindigkeitsregulierung |
| автоматическое регулирование соотношения количества газов | Gasverhältnisselbstregelung |
| автоматическое регулирование состава горючей смеси | Brennstoffgemischselbstregelung |
| автоматическое регулирование состава смеси | Gemischselbstregelung |
| автоматическое регулирование тяги | Zugselbstregelung |
| автоматическое регулирование тяжения | Zugselbstregelung |
| автоматическое регулирование уровня | automatische Pegelregelung |
| автоматическое регулирование уровня воды | Wasserstandsselbstregelung |
| автоматическое регулирование усиления | Verstärkungsselbstregelung |
| автоматическое резервирование | automatische Reservestellung |
| автоматическое сеточное смещение | automatische Gittervorspannung |
| автоматическое соединение | Selbstanschluss |
| автоматическое сопровождение | automatische Nachlaufsteuerung |
| автоматическое спускное приспособление для светильников | automatische Zugvorrichtung |
| автоматическое срабатывание | automatisches Ansprechen |
| автоматическое телеуправление | Wählerfernsteuerung |
| автоматическое торможение | Selbstbremsung |
| автоматическое торможение | Selbsthemmung |
| автоматическое управление от одного включения | Einimpulsautomatik |
| автоматическое управление от одного импульса | Einimpulsautomatik |
| автоматическое управление последовательностью операций | Ablaufsteuerung |
| автоматическое управление ходом | Selbstlaufsteuerung |
| автоматическое управление циклом | Ablaufsteuerung (работы) |
| автоматическое уравновешивание | Selbstabgleich |
| автоматическое уравновешивание | Selbstabgleichung |
| автоматическое устройство для намотки | Selbstaufwickelvorrichtung (диаграммной бумаги) |
| автоматическое устройство для подавления шумов | Rauschautomatik |
| автоматическое устройство централизованного управления | Steuerzentrale |
| автоматической устройство для вычерчивания кривых | automatische Kurvenauszeichneneinrichtung |
| аккумуляторная батарея железнодорожной автоматической телефонной станции | Bahnselbstanschluss-Batterie |
| аккумуляторная батарея железнодорожной автоматической телефонной станции | Basabatterie |
| аппарат автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltgerät |
| аппаратный зал автоматической телефонной станции | Vermittlungswählersaal |
| бачок-электрокипятильник с автоматическим отключением после закипания | Kochendwasserbereiter |
| быстродействующая автоматическая регулировка усиления | automatische schnellwirkende Verstärkungsregelung |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | Schnellwiedereinschaltung |
| быстродействующий автоматический выключатель | Schnellschalter |
| быстродействующий автоматический выключатель | Schnellselbstchalter |
| быстродействующий автоматический выключатель | Schnellausschalter |
| быстродействующий максимальный автоматический выключатель | Überstromschnellschalter |
| включатель автоматического хода | Selbstlaufanschalter |
| высоковольтный автоматический выключатель | Hochspannungsselbstschalter |
| вычислительный прибор для автоматического эксплуатационного контроля | Betriebskontrollrechner |
| гексод для автоматической регулировки усиления | Sechspolmischröhre |
| гексод для автоматической регулировки усиления | Regelhexode |
| генератор с автоматическим управлением | Generator mit selbsttätiger Lenkung |
| генераторный автоматический выключатель | Maschinenselbstschalter |
| гироскоп системы автоматической стабилизации | Stabilisierungskreisel |
| дальняя автоматическая связь | Fernwanlbetrieb |
| двигатель автоматического потенциометра | Kompensationsmotor |
| действующий автоматически | selbsttätig |
| действующий автоматически | selbstwirkend |
| детектор схемы автоматической регулировки усиления | Fadingdemodulator |
| диод автоматической регулировки усиления | Regeldiode |
| дискриминатор в схеме автоматической подстройки частоты | Regelspannungserzeuger |
| дистанционный автоматический выключатель | Fernselbstschalter |
| дистанционный автоматический силовой выключатель | Leistungsfernselbstschalter |
| железнодорожная автоматическая телефонная станция | Bahnselbstanschlussanlage |
| задержанная автоматическая регулировка усиления | verzögerte Schwundregelung |
| задержанная автоматическая регулировка усиления | automatische verzögerte Lautstärkeregelung |
| защитный автомат с автоматическим повторным включением | Schutzschalter mit automatischer Wiedereinschaltung |
| зеркальный фотоаппарат с автоматической фокусировкой | Autofokus-Spiegelreflexkamera |
| измерительный механизм с электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotormesswerk |
| импульсная автоматическая блокировка | selbsttätiger Impulsblock |
| искатель дальней автоматической связи | Fernwähler |
| каскад автоматической подстройки | Nachstimmstufe |
| каскад автоматической регулировки усиления | Fadingregelungsstufe |
| квартирный автоматический выключатель | H-Automat |
| квартирный автоматический выключатель | Haushaltautomat |
| комбинированная система для автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | FI-FU-Schutzschalter |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | Fehlerstromfehlerspannung-Schutzschalter |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | Fehlerstrom-Fehlerspannung-Schutzschalter |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | kombinierter Fehlerschutzschalter |
| комбинированный ручной и автоматический выключатель | Handselbstschalter |
| компенсатор с автоматическим уравновешиванием | selbstabgleichender Kompensator |
| компенсатор с автоматическим уравновешиванием электродвигателем | Motorkompensator |
| лампа для автоматической регулировки усиления | Fadingregelröhre |
| линейная модель системы автоматического регулирования | lineares System |
| логическая система автоматического управления | logisches Steuerungssystem |
| максимальный автоматический выключатель | Höchstausschalter |
| машинный автоматический выключатель | Maschinenselbstschalter |
| междугородная автоматическая станция | Fernwählamt |
| междугородная автоматическая телефонная связь | Selbstwählfernverkehr |
| междугородная автоматическая телефонная станция | Wählerfernamt |
| междугородная цепь с автоматическим обслуживанием | Fernwahlleitung |
| междугородный автоматический телефонный обмен | Wählerfernverkehr |
| Международная федерация по автоматическому управлению | Internationaler Verband für automatische Regelung |
| Международная федерация по автоматическому управлению | International Federation of Automation Control |
| местный автоматический телефонный обмен | Wählerortverkehr |
| местный автоматический телефонный обмен | Wählerortsverkehr |
| механизм автоматического повторного включения | Fortschaltwerk |
| минимальный автоматический выключатель | Unterstromschalter |
| минимальный автоматический выключатель | Unterstromselbstschalter |
| минимальный автоматический выключатель | Unterstromausschalter |
| насыщающийся трансформатор тока устройства автоматического повторного включения | Sättigungs-Auslösewandler |
| обмотка электромагнита автоматического выключателя | Selbstschalterwicklung |
| оборудование автоматической телефонной станции | Wähleinrichtung |
| оборудование автоматической телефонной станции | Wählereinrichtung |
| основные операции автоматической линии | automatisierte Grundfunktionen |
| переключатель с автоматического регулирования на ручное и наоборот | Stellschalter |
| переключатель с автоматического регулирования на ручное и наоборот | Automatik-Hand-Stellschalter |
| переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatikumschalter |
| переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Stellschalter |
| переключение с автоматического управления на ручное и наоборот | Automatikhandumschaltung |
| переменная с автоматическим выделением памяти | automatische Variable (переменная, для которой память автоматически выделяется при входе в блок, в котором она описана; при выходе переменной из блока память освобождается; при повторном входе этой переменной в блок ей может быть выделена другая ячейка памяти) |
| печатное устройство для автоматической записи измеряемых значений | Wertedrucker |
| подвесной автоматический семафор со стрелкой | Uhrzeigerampel |
| позиция автоматической смены палет | Palettenwechselstation |
| позиция автоматической смены спутников | Palettenwechselstation |
| полностью автоматический | vollautomatisch |
| последовательность операций автоматического управления | Automatikablauf |
| предел автоматической регулировки усиления | Schwundreserve |
| плавкий предохранитель с автоматическим дугогашением | Syphonsicherung |
| предохранительный автоматический выключатель от повышения напряжения | Fehlerspannungsschutzschalter |
| предохранительный автоматический выключатель от повышения напряжения | FU-Schutzschalter |
| прибор автоматического управления | Selbststeuergerät |
| прибор автоматической сигнализации | Autoalarmgerät |
| прибор для автоматического измерения сопротивления | Widerstandsregistriergerät |
| прибор с автоматическим программным управлением | Programmselbststeuergerät |
| приёмник с автоматической регулировкой усиления | Antifadingempfänger |
| пробивной предохранитель с автоматической индикацией состояния | Durchschlagssicherung mit automatischer Zustandsanzeige |
| путевая автоматическая блокировка | selbsttätige Streckenblockung |
| реверсивное автоматическое пусковое устройство | Wendeselbstanlasser |
| регулирование с автоматической коррекцией | Korrektionsregelung |
| режим автоматического дистанционного управления | automatischer Fernsteuerbetrieb |
| режим автоматической настройки в режиме самообучения | Lernmodus (YuriDDD) |
| реле автоматического переключения на счётчик другого тарифа | Tarifwächter |
| реле автоматического повторного включения | KU-Relais |
| реле автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltrelais |
| реле автоматического повторного включения | Kurzunterbrechungs-Relais |
| реле автоматического повторного включения | Fortschaltrelais |
| реле автоматического повторного включения и автоматического включения резерва | Wiedereinschalt- und Reservezuschaltrelais |
| реле автоматического пуска | Fortschalterelais |
| реле автоматического пуска | Anlasswächter |
| реле автоматического разгона | Anlasswächter |
| релейная система автоматического регулирования | Relaisregelsystem |
| релейное автоматическое управление | Relaisselbststeuerung |
| рычажный автоматический пускатель | Hebelselbstanlasser |
| с автоматическим ограничением | selbstbegrenzend |
| с автоматической настройкой | selbstabstimmend |
| с автоматической стабилизацией | selbstregelnd |
| самопишущий механизм с электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotorregistrierwerk |
| самопишущий прибор с точечной записью и электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotorpunktschreiber |
| самопишущий прибор с электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotorschreiber |
| сеть автоматической телетайпной связи телекс | Fernwahl-Telexnetz |
| сеть дальней автоматической телеграфной связи | Fernschreibwählnetz |
| сеть междугородной автоматической телефонной связи | Landesfernwahlnetz |
| система автоматического диафрагмирования | Blendenautomatik |
| система автоматического поиска | automatisches Suchsystem |
| система автоматического регулирования | Regelungssystem |
| система автоматического регулирования | Selbstregelungssystem |
| система автоматического регулирования с запаздыванием | selbsttätiges Regelungssystem mit Totzeit |
| система автоматического управления | Steuerungssystem |
| система автоматической идентификации вызывающего абонента | Caller Identification Device |
| система автоматической телеграфии | Telegrafenwählsystem |
| система автоматической телеграфии | Telegraphenwählsystem |
| система автоматической трассировки | Routingsystem (межэлементных соединений интегральных микросхем) |
| система анимации с автоматическим "захватом движения" | Motion-Capture-System |
| система последовательного автоматического регулирования | Kaskadenüberwachungsregelsystem |
| скорая система эксплуатации автоматической связи | Wählerschnellbetrieb |
| служба автоматической междугородной телефонной связи | Selbstwählferndienst |
| способ автоматического управления по заданной программе | Programmselbststeuerverfahren |
| способ автоматического уравновешивания при помощи электродвигателя | Nullmotorverfahren (напр., моста) |
| станция абонентского телеграфирования автоматической системы | Teilnehmervermittlungsstelle |
| структура системы автоматического регулирования | Regelkreis |
| структура системы автоматического регулирования | Regelkette |
| схема автоматического переключения якоря с одним ионным преобразователем | Einstromrichter-Ankerselbstumschaltung |
| схема автоматического последовательного включения | selbsttätige Weiterschaltung |
| схема автоматического управления пуском в функции тока | Stromwächterschaltung |
| схема для автоматического пуска | Selbstanlaßschaltung (в ход) |
| схема релейного автоматического управления | Relaisselbststeuerschaltung |
| телеграфная установка с автоматическим вызовом | Fernschreibwählanlage |
| телефонный аппарат автоматической телефонной станции | automatischer Telephonapparat |
| температурный автоматический выключатель | Temperaturschalter |
| техника автоматического регулирования и управления | Regelungs- und Steuerungstechnik |
| техника автоматического управления | Selbststeuertechnik |
| техника автоматического управления и регулирования | Steuerungsische und Regelungstechnik |
| техника автоматической телефонии | Wähltechnik |
| техника автоматической телефонной связи | Wähltechnik |
| тормоз с автоматическим предотвращением буксования | Schleuderschutzbremse |
| трансформатор для устранения качания напряжения при его автоматическом регулировании | Dämpfungstransformator |
| трансформатор тока устройства автоматического повторного включения | Auslösewandler (на оперативном переменном токе) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение | dreiphasige Kurzschlussfortschaltung |
| управление электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotorsteuerung |
| установка автоматического регулирования | Regelanlage |
| установка автоматического телеуправления | Wählerfernwirkanlage |
| установка автоматической переездной сигнализации | Haltlichtanlage |
| установка для автоматического оповещения по радио | Warnsignalanlage |
| установка для автоматического управления | Selbststeueranlage |
| устранение короткого замыкания автоматическим повторным включением | Wegschalten eines Kurzschlusses durch Kurzunterbrechung |
| устройство автоматического повторного включения | Wiedereinschaltvorrichtung |
| устройство автоматического повторного включения | Wiedereinschaltungsvorrichtung |
| устройство автоматического регулирования экспозиции | Belichtungsregelung |
| устройство автоматического регулирования экспозиции | Belichtungsautomatik |
| устройство автоматической ориентации | Orientator (напр., зеркала гелиотермической установки) |
| устройство автоматической подстройки частоты | Frequenzsucheinrichtung |
| устройство автоматической смены палет | Palettenwechsler (с заготовками, деталями) |
| устройство автоматической смены спутников | Palettenwechsler (с заготовками, деталями) |
| устройство автоматической установки диафрагмы | Blendenautomatik (киносъёмочного аппарата) |
| устройство для автоматического отключения счётчика после заданного числа киловатт-часов при испытании | Dosiergerät für Zählerprüfungen |
| устройство для автоматического управления | Selbststeuereinrichtung |
| фотоаппарат с автоматической фокусировкой | Autofokus-Kamera |
| цокольный автоматический предохранитель | Sockelautomat |
| штепсельный автоматический предохранитель | Stöpselautomat |
| электродвигатель для автоматического уравновешивания | Abgleichmotor |
| электродвигатель для автоматического уравновешивания | Nullstellungsmotor |
| электродвигатель для автоматического уравновешивания | Nullmotor (напр., моста) |
| электродвигатель для автоматического уравновешивания | Numo (напр., моста) |
| электродвигатель для автоматической подгонки | Abgleichmotor |
| электропроигрыватель с автоматическим управлением | Phonoautomat |
| электропроигрыватель с автоматической сменой грампластинок | Plattenwechsler |
| якорь электромагнита автоматического выключателя | Selbstschalteranker |
