авария – phrases

Terms for subject Electronics containing авария | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийная бригада для работы в условиях ядерной аварии	nuclear emergency brigade
авария без повреждения	non-damage fault
авария без повреждения	undamaged accident (оборудования)
авария взрыва	blasting accident
авария возникания при перемещении отработавшего топлива	spent fuel handling accident
авария возникновения критического состояния	critical accident (ядерного реактора)
авария вследствие возникновения сверхкритического состояния	supercriticality accident (ядерного реактора)
авария вследствие перегрузки в переходном режиме	transient overload accident
авария вследствие реактивности	radioactivity induced accident
авария за пределами АЭС	off-site accident
авария из-за быстрого повышения мощности	excursion accident
авария из-за попадения в активную зону холодного натрия	cold sodium slug accident
авария контейнмента	containment failure mode
авария на объекте	on-site accident (на площадке АЭС)
авария при неверном размещении топлива	fuel misposition accident
авария при отклонении от заданного режима работы	excursion accident
авария при перегрузке топлива	refuelling accident
авария при перегрузке топлива	refueling accident
авария при перегрузке топлива	loading accident
авария реактора	reactor breakdown
авария с большими последствиями	serious consequence accident
авария с вводом реактивности	reactivity insertion accident
авария с выбросом активности	activity accident
авария с выбросом регулирующего стержня	rod shoot out accident
авария с выбросом регулирующего стержня	rod ejection accident
авария с выведением регулирующего стержня	control rod withdrawal accident
авария с выходом радиоактивности	contamination accident
авария с достижением сверхкритичности	supercritical accident
авария с загрязнением кожи	skin contamination incident
авария с критичностью	criticality accident
авария с несанкционированным извлечением регулирующего стержня	uncontrolled rod withdrawal accident
авария с облучением	irradiation breakdown
авария с повреждением	accident with damage (оборудования)
авария с повреждением активной зоны	degraded core accident
авария с повреждением изоляции	insulation accident
авария с повышением критичности	criticality incident
авария с потерей мощности насоса	loss-of-pump-power accident
авария с потерей натриевого теплоносителя	loss of sodium accident
авария с потерей питательной воды	loss of feedwater accident
авария с потерей расхода	loss of flow accident (циркуляции)
авария с потерей теплоносителя	loss of coolant accident
авария с превышением нагрузки	excessive load stepup accident
авария с проплавлением	melt through accident
авария с проплавлением активной зоны	core melt-through accident
авария с разогревом активной зоны	core heat-up accident
авария с разрушением активной зоны	degraded core accident
авария с разрывом паропровода	steam break accident
авария с расплавлением	meltdown accident
авария с сбросом нагрузки	loss-of-load accident
авария со всей активной зоной	whole core accident
авария со отключением электрической нагрузки	loss of electrical load accident
авария со сбросом электрической нагрузки	loss of electrical load accident
авария со сверхбыстрым достижением критичности	superprompt critical accident
авария со снижением давления	depressurisation accident
авария холодного контура	cold loop accident
анализ аварии	accident analysis
анализ аварий распределительной сети	distribution fault analysis
анализ ослабления аварий на реакторе	reactor accident mitigation analysis
возмещение общей аварии	free of all average
возможная авария	potential emergency
вывод из эксплуатации после аварии	post-accident decommissioning
вызванная переохлаждением авария	overcooling accident
гипотетическая авария	assumed accident
гипотетическая авария	hypothetic accident
депозит на случай морской аварии	average deposit
длительная авария	long-term emergency
длительное расхолаживание после аварии	post accident heat removal
дозиметрия при аварии	accident dosimetry
допустимая доза облучения при аварии	acceptable emergency dose
жертва аварии	accident victim
завершать работу вследствие аварии	go down
завершать работу вследствие аварии	crash
запись данных об аварии	accident data recorder
запроектная авария	hypothetical accident
запроектная авария	hypothetic accident
защита после аварии с потерей теплоносителя	post loss of coolant accident protection
инициирующая авария	incipient accident
катастрофическая авария	catastrophic failure
кнопка возврата при аварии	reset failure push button
кнопка возврата при аварии	failure reset button
кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии	annulus exhaust air handling system for maximum credible accident (MCA)
контрольный уровень на случай аварии	emergency reference level
локальная авария в активной зоне	local core accident
максимальная вероятная авария	maximum credible accident
максимальная возможная авария	maximum credible accident
максимальная возможная авария	maximum conceivable accident
максимальная запроектная авария	maximum hypothetical accident
максимальная проектная авария	design basis accident (МПА)
максимальное давление при аварии	maximum accident pressure
маловероятная авария	scarcely probable accident
мероприятие в случае аварии	emergency measures
методика возобновления обработки данных при катастрофических авариях	disaster recovery plan
мощность резервного источника при аварии	emergency power
наложение аварии на аварию	subsequent faults
начало аварии	accident inception
начальная стадия аварии с потерей теплоносителя	depressurization phase
незастраховано от убытка из-за аварии судна индивидуально	free from particular average
обеспечиваемый при аварии	emergency-supplied
ослабление аварии	accident mitigation
ослабление реакторных аварий	mitigation of reactor accidents
Отделение анализа аварий Комиссии по регулированию ядерной деятельности США	Accident Analysis Branch of the US-NRC
открытие при аварии	fail-open
отчёт об аварии	accident report
планируемые дозозатраты при аварии	planned emergency exposure
плата во время аварии	emergency charge
поврежденные товары при морской аварии	sea-damaged goods
повреждённые товары при морской аварии	sea-damaged goods
повторное заполнение после аварии с потерей теплоносителя	post LOCA refill
повторное заполнение после аварии типа LOCA	post LOCA reflooding
повторное заполнение после аварии типа LOCA	post LOCA reflood
повторный залив после аварии типа LOCA	post LOCA reflooding
повторный залив после аварии типа LOCA	post LOCA reflood
подаваемый при аварии	emergency-supplied
последствия аварии	effects of an accident
предположение аварии	accident anticipation
предупреждение аварии	accident prevention
продолжительность аварии	duration of fault
проектная авария	conceivable malfunction (отказ)
проектная авария	conceivable accident
проектная авария с потерей теплоносителя	design basis loss-of-coolant accident
проектная авария с разгерметизацией	design basis depressurization accident
проектная авария со снижением давления	design basis depressurization accident
радиационная авария	radiation breakdown
радиационная авария	activity accident
радиационный мониторинг при аварии	disaster radiation monitoring
расчётная авария со снижением давления	design basis depressurization accident
реактивностная авария	reactivity initiated accident
регистрация последовательности аварии	sequence of events
система контрольно-измерительных приборов в период после аварии	post accident instrumentation system
система локализации аварий	accident localization system
система мониторинга после аварии	post accident monitoring system
система отбора проб после аварии	post accident sampling system
система отчётности о ядерных авариях	nuclear accident report system
система охлаждения после аварий	post incident cooling system
системная авария	system fault
системная авария	system accident
скопление аварий	aggregation of accidents
смертная авария	fatal failure
смягчение реакторных аварий	mitigation of reactor accidents
событие-предшественник аварии	precursor of accidents
статья на условиях возмещения по частной аварии	with particular average loss clause
статья на условиях свободно от частной аварии	Free particular average loss clause
стоимость ликвидации аварии	accidental cost
сценарий гипотетических аварий	hypothetical accident scenarios
тяжёлая авария	serious accident
утяжеленная авария	heavy accident
фатальная авария	fatal failure
ядерная авария	nuclear incident
ядерная авария	nuclear disaster (происшествие, катастрофа, несчастный случай)
ядерная авария с достижением критичности	nuclear critical accident

Get short URL