| Russian | English |
| абонентская ЭВМ | member computer |
| автоматическая осциллографическая система, сопряжённая с ЭВМ | computer-augmented oscilloscope system |
| автоматическая сборка с управлением от ЭВМ | computer-controlled assembly |
| автоматический прицел с ЭВМ | computing sight |
| аппаратное обеспечение ЭВМ | machine hardware |
| аппаратные средства ЭВМ | hardware |
| аппаратура с управлением от ЭВМ | computer-based equipment |
| архитектура семейства ЭВМ | computer family architecture |
| быстродействующее запоминающее устройство ЭВМ | immediate access memory |
| вводное устройство ЭВМ | input device |
| внешнее устройство ЭВМ | peripheral |
| внутренняя память ЭВМ | internal store |
| входная память ЭВМ | input memory |
| выходное условие ЭВМ | post condition |
| главная ЭВМ | host computer |
| главная ЭВМ производственной системы | application host |
| допустимое уменьшение возможностей ЭВМ | degradation |
| дружественный пользователь ЭВМ | friendly user |
| Европейская ассоциация изготовителей ЭВМ | European Computer Manufacturing Association |
| Европейская ассоциация изготовителей ЭВМ | European Computer Manufacturers Association |
| естественный язык ЭВМ | natural language |
| заполненная база данных ЭВМ | populated data base |
| запоминающая среда ЭВМ | computer storage medium |
| иерархическая память ЭВМ | hierarchical memory |
| изготовление оригиналов шаблонов с помощью ЭВМ | computer-aided artwork generation |
| изготовление фотошаблонов с применением ЭВМ | computer-aided mask preparation |
| изготовление чертежей с помощью ЭВМ | computer-aided drawing |
| изготовление чертежей с помощью ЭВМ | computer-aided drafting |
| измерение и управление при помощи ЭВМ | computer-aided measurement and control |
| инерциальная навигация с использованием ЭВМ | analytical inertial navigation |
| интерфейс РЛС – ЭВМ | radar-computer interface |
| интерфейс ЭВМ – кассетное устройство магнитной записи | processor-to-cassette interface |
| интерфейс ЭВМ-кассетное устройство магнитной записи | computer-to-cassette interface |
| интерфейс ЭВМ-частная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| испытания при помощи ЭВМ | computer-aided testing |
| исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ | computer-assisted power system analysis |
| исходная лента ЭВМ | father tape |
| исходный документ ЭВМ | father file |
| карманная ЭВМ | hand-held computer |
| карта распределения памяти ЭВМ | memory map |
| клавишная ЭВМ | keyboard computer |
| коллективный доступ ЭВМ | multiple access |
| коллективный доступ ЭВМ | multiaccess |
| конструирование с помощью ЭВМ | computer-aided engineering |
| маска, изготовленная с помощью ЭВМ | computer-assisted mask |
| маска, синтезированная на ЭВМ | computer-generated mask |
| метод модификации станка с ЧПУ от перфоленты путём подключения ЭВМ к устройству считывания с ленты | behind-the-tape-reader |
| микроЭВМ, совместимая с мини-ЭВМ | microcomputer-compatible microcomputer |
| миллион операций в секунду ЭВМ | million instructions per second (mips) |
| мини-ЭВМ | mini computer |
| моделирование с помощью аналоговой ЭВМ | analogue computer simulation |
| моделирование с помощью аналоговой ЭВМ | analog computer simulation |
| монопольный режим ЭВМ | exclusive usage mode |
| напряжение питания ЭВМ | computer voltage |
| непечатаемый символ ЭВМ | nonprinting character |
| область ЭВМ | realm |
| обучение с использованием ЭВМ | computer aided teaching |
| одноплатная ЭВМ | single-board computer |
| ожидающий обработки ЭВМ | outstanding |
| оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line data processing of computer |
| оптимизация транзисторных приборов с помощью ЭВМ | computer-aided transistor optimization |
| оптимизация цепей с помощью ЭВМ | computer-aided network optimization |
| оптическая обработка поверхности с использованием ЭВМ | computer-assisted optical surfacing |
| оригинал, спроектированный с помощью ЭВМ | computer-generated artwork |
| отложенное прерывание ЭВМ | interruption pending |
| очередь заданий ЭВМ | input queue (order) |
| передачи управления ЭВМ | Go to statement |
| переносимое программное обеспечение ЭВМ | transferable software |
| переферийное устройство ЭВМ | peripheral |
| персональная ЭВМ | personal computer |
| плавающая запятая ЭВМ | floating point |
| повисшее задание ЭВМ | pending job |
| подпрограмма взаимодействия с внешними устройствами-драйве ЭВМ | handler |
| положительный нуль ЭВМ | positive zero |
| полуслово ЭВМ | half-word |
| пользователь-непрограммист ЭВМ | non-programmer user |
| порт ЭВМ | port |
| портативная ЭВМ | portable computer |
| портативная ЭВМ | laptop computer |
| преобразование голограмм с помощью ЭВМ | computer hologram conversion |
| прерывание по сигналу аппаратного контроля ЭВМ | machine check interruption |
| программа ЭВМ | computer program |
| программирование для ЭВМ | computer programming |
| проектирование, анализ и определение надёжности аппаратуры с помощью ЭВМ | computer-aided design analysis and reliability |
| проектирование ИС с помощью ЭВМ | computer-aided design of |
| производительность ЭВМ | computation capability |
| производительность ЭВМ | computer capacity |
| пустой список ЭВМ | nil |
| работа с плавающей запятой ЭВМ | floating-point operation |
| размещение файла ЭВМ | file allocation |
| расцепление узлов ЭВМ | node splitting |
| редактирование с помощью ЭВМ | computer-aided editing |
| режим работы в собственной системе команд ЭВМ | native mode |
| речевой вывод ЭВМ | computer voice output |
| связь между ЭВМ | computer-to-computer communication |
| сеть персональных ЭВМ | personal computer network |
| сеть ЭВМ | computer network |
| система команд ЭВМ | repertory instructions |
| система микрофильмирования выходных данных ЭВМ | computer output microfilm system |
| система прямого управления группами станков от ЭВМ | built-in machine controller |
| система ЧПУ, управляемая ЭВМ | computerized numerical system |
| система ЭВМ | computer system |
| сменный диск ЭВМ | exchangeable disk |
| сопрягающая ЭВМ | interface computer |
| супер-ЭВМ | supercomputer |
| считывание без разрушения ЭВМ | non-destructive readout |
| твёрдотельная ЭВМ | solid-state computer |
| топология, разработанная на ЭВМ | computer-aided layout |
| точка ЭВМ | full stop |
| универсальная ЭВМ | general computer |
| управление станками от мини-ЭВМ | computer numerical control |
| управление от ЭВМ | computer control |
| управление производственным процессом с помощью ЭВМ | computer-aided manufacturing |
| управление процессами с помощью ЭВМ | computer process control |
| управляемый ЭВМ | computer-operated (Andrey Truhachev) |
| установка электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ | computer-controlled electron-beam system |
| устройство ввода координат ЭВМ | mouse |
| устройство вывода из ЭВМ на микроплёнку | computer output microfilm device |
| устройство вывода на ЭВМ на микроплёнку | com device |
| фильтр с бесконечной памятью ЭВМ | infinite memory filter |
| целевая ЭВМ | computer target |
| чистить память ЭВМ | garbage collect |
| ЭВМ индивидуального пользования | personal computer |
| ЭВМ на БИС фирмы RCA | large integrated monolithic array computer |
| ЭВМ на криогенных элементах | cryogenic computer |
| ЭВМ общего назначения | general purpose computer |
| ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | on-line computer |
| ЭВМ с ЗУ на ЦМД | bubble-domain computer |
| ЭВМ с коммутационной панелью | plugboard computer |
| ЭВМ с совмещением операций | simultaneous computer |
| ЭВМ со стековой организацией | stack-oriented computer |
| ЭВМ, собранная на одной ПП | single-board computer |
| ЭВМ управления положением диаграммы направленности | beam-steering computer |
| экспертная система ЭВМ | expert system |
| энергозависимое запоминающее устройство ЭВМ | non-volatile memory |
