| English | Russian |
| allowable suction vacuum | допустимое разрежение на всасе |
| alpha-ray vacuum gage | ионизационный вакуумметр с источником альфа-излучения |
| bell jar vacuum station | колокольная вакуумная камера |
| bleeder-line vacuum frame | вакуумная рамка с отводящими линиями |
| breaking vacuum | нарушение вакуума |
| cold-cathode vacuum manometer | вакуумметр с холодным катодом |
| condensate vacuum pump effluent treatment system | система водоочистки вакуумного насоса конденсата |
| consolidation by the vacuum method | определённая вакуумным методом консолидация |
| continuous vacuum | непрерывно поддерживаемый вакуум |
| critical suction vacuum | критическое остаточное давление на всасе |
| degree of vacuum | уровень вакуума |
| desoldering vacuum module | модульная установка для удаления припоя методом отсасывания |
| double-chamber vacuum-deposition system | двухкамерная установка термовакуумного осаждения |
| electric vacuum lamp | электровакуумная лампа |
| electric-discharge vacuum manometer | электроразрядный вакуумметр |
| electromagnetic discharge vacuum meter | магнитный электроразрядный вакууметр |
| epitaxial vacuum growth | эпитаксиальное выращивание из газовой фазы в вакууме |
| epitaxial vacuum growth | эпитаксиальное вакуумное напыление |
| extreme vacuum | сверхвакуум |
| fore vacuum | форвакуум |
| fuel handling purge system vacuum pump | вакуумный насос системы вентиляции помещений перегрузки топлива |
| helium vacuum test | проверка вакуума с помощью гелиевого течеискателя |
| high vacuum diffusion pump | высоковакуумный диффузионный насос (с глубоким вакуумом) |
| high-vacuum phototube | электровакуумный фотоэлемент |
| high-vacuum rectifier | выпрямитель на электровакуумной лампе |
| high vacuum technique | высоковакуумная техника |
| high vacuum technique | техника высокого вакуума |
| high-vacuum tube | электровакуумная лампа |
| integrated vacuum circuit | вакуумированная ИС |
| ionization vacuum gage | ионизационный вакуумметр |
| ionization vacuum manometer | ионизационный вакуумметр |
| isotropy of vacuum | изотропия вакуума |
| magnetron vacuum gage | магнетронный ионизационный вакуумметр |
| molecular vacuum manometer | молекулярный вакуумметр |
| multielement vacuum tube | многовакуумная лампа |
| multielement vacuum tube | многоэлементная лампа |
| piezoelectric vacuum manometer | пьезоэлектрический вакуумметр |
| pneumatic vacuum ash handling | пневматическое золоудаление под разрежением |
| pulse vacuum method | пневмоотсос припоя (при ремонте паяных соединений) |
| radiometric vacuum gage | радиометрический вакуумметр |
| resistance vacuum manometer | вакуумметр сопротивления |
| retractable vacuum guide | опускающаяся вакуумная направляющая |
| retractable vacuum guide | отводимая вакуумная направляющая (видеомагнитофона) |
| rotary vacuum filter | ротационный вакуумный фильтр |
| rotary vacuum pump | ротационный вакуумный насос |
| slide vacuum pump | ротационный вакуум-насос |
| strain vacuum gage | деформационный вакуумметр |
| thermal electric vacuum gage | теплоэлектрический вакуумметр |
| thermal-conduction vacuum manometer | термоэлектрический вакуумметр |
| thermistor vacuum manometer | термисторный вакуумметр |
| thermocouple vacuum manometer | термопарный вакуумметр |
| thermoelectric vacuum manometer | термоэлектрический вакуумметр |
| triggered vacuum gap | управляемый вакуумный разрядник |
| untriggered vacuum gap | неуправляемый вакуумный разрядник |
| vacuum ambience | вакуумированное пространство (в системах напыления плёнок и т.п.) |
| vacuum anneal | отжиг в вакууме |
| vacuum arc | электрическая дуга в вакууме |
| vacuum back | вакуумный держатель |
| vacuum bottle | дьюар |
| vacuum breakdown | пробой в вакууме |
| vacuum breaking | срыв вакуума |
| vacuum breaking valve | клапан срыва вакуума |
| vacuum bushing | вакуумный ввод |
| vacuum capacitor | вакуумная ёмкость |
| vacuum casting | вакуумное литье |
| vacuum chamber | вакуумный буфер (видеомагнитофона) |
| vacuum chamber | вакуумное буферное устройство |
| vacuum chuck | вакуумная присоска |
| vacuum chuck | вакуумный держатель |
| vacuum chuck | вакуумный предметный столик |
| vacuum chuck turntable | планшайба с вакуумным присосом |
| vacuum-cleaved substrate | подложка, сколотая в вакууме |
| vacuum-cleaved substrate | монокристаллическая подложка, сколотая в вакууме |
| vacuum-cleaved substrate | монокристаллическая подложка, сколотая в вакууме |
| vacuum collector | вакуумный фильтр |
| vacuum column lace-up | заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей |
| vacuum column lace-up | заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей |
| vacuum column lace-up | заправка ленты с помощью вакуумной направляющей |
| vacuum control panel | вакуумная панель управления |
| vacuum degasifier | вакуумный дегазатор |
| vacuum-deposited capacitor | конденсатор изготовления методом осаждения |
| vacuum-deposited capacitor | конденсатор, изготовленный методом вакуумного напыления |
| vacuum deposited circuit | микросхема, полученная испарением в вакууме |
| vacuum-deposited diode | диод, полученный методом осаждения в вакууме |
| vacuum-deposited film | плёнка, полученная осаждением в вакууме |
| vacuum-deposited IC | изготовленная методом вакуумного осаждения |
| vacuum-deposited integrated circuit | ИС, изготовленная методом вакуумного напыления |
| vacuum-deposited integrated circuit | изготовленная методом вакуумного осаждения |
| vacuum-deposited layer | слой, осаждённый в вакууме |
| vacuum-deposited transistor | транзистор, изготовленный методом осаждения в вакууме |
| vacuum deposition mask | маска, нанесённая осаждением в вакууме |
| vacuum-deposition technique | метод вакуумного осаждения |
| vacuum-deposition technique | метод вакуумного напыления |
| vacuum diffusion pump | вакуумный диффузионный насос |
| vacuum diode | электровакуумный диод |
| vacuum distillation column | вакуумная дистиляционная колонка |
| vacuum down | понижение вакуума |
| vacuum down | падение вакуума |
| vacuum drying of timber | вакуумная сушка строительного материала |
| vacuum envelope | баллон электровакуумного прибора |
| vacuum epitaxy | вакуумная эпитаксия |
| vacuum-evaporated film | плёнка, полученная методом термического испарения в вакууме |
| vacuum-evaporated film | плёнка, напылённая в вакууме |
| vacuum-evaporated layer | слой, нанесённый испарением в вакууме |
| vacuum-evaporated layer | слой, напылённый в вакууме |
| vacuum evaporator | вакуумная установка напыления |
| vacuum-evaporator technique | метод вакуумного осаждения |
| vacuum-evaporator technique | метод вакуумного напыления |
| vacuum extraction | отсос вакуума |
| vacuum extractor | вакуум-экстрактор (инструмент для отсасывания расплавленного припоя при распаивании соединений) |
| vacuum extractor | пневмоотсос |
| vacuum field intensity | напряжённость поля в вакууме |
| vacuum fluorescent display | вакуумный флуоресцентный дисплей |
| vacuum forepump | форвакуумный насос |
| vacuum form | ваккумная опалубка |
| vacuum forming | вакуумная формовка |
| vacuum frame | вакуумный держатель |
| vacuum frame | вакуумная рамка |
| vacuum-frame printer | установка для экспонирования резиста с вакуумным держателем |
| vacuum furnace | вакуумная печь |
| vacuum gauge | манометр |
| vacuum guide | вакуумная направляющая |
| vacuum holder | вакуумный держатель |
| vacuum housing | вакуумный кожух |
| vacuum IC | вакуумная ИС |
| vacuum impregnation | вакуумное пропитывание |
| vacuum installation | вакуумная установка |
| vacuum interrupter | вакуумный прерыватель |
| vacuum lifting mat | вакуумный подъёмный мат |
| vacuum-light cavity maser | мазер с вакуумным резонатором |
| vacuum lighting protection | вакуумный разрядник |
| vacuum lightning arrester | вакуумный громоотвод |
| vacuum lightning arrester | вакуумный разрядник |
| vacuum mat | вакуумный мат |
| vacuum-meter | вакуумметр |
| vacuum meter with alpha emitter | альфа-вакуумметр |
| vacuum multistage evaporator | вакуумный многоступенчатый испаритель |
| vacuum oil filter | вакуумный маслофильтр |
| vacuum oil filter | вакуумный масляный фильтр |
| vacuum panel | ваккумный панель |
| vacuum pencil | вакуумный присос |
| vacuum permeability | магнитная проницаемость вакуума |
| vacuum permeability | магнитная постоянная |
| vacuum permittivity | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| vacuum photocell | электровакуумный фотоэлемент |
| vacuum photoelectric cell | вакуумный фотоэлемент |
| vacuum polarization | поляризация вакуума |
| vacuum pressure | вакуумное давление |
| vacuum pressure impregnated insulation | изоляция по вакуумно-нагнетательной технологии |
| vacuum-pressure pump | вакуумно-напорный насос |
| vacuum processed | вакуумная технология |
| vacuum-processed concrete | вакуумированный бетон |
| vacuum production | установление вакуума (productioning) |
| vacuum range | максимальная дальность действия в вакууме |
| vacuum reduced | понижение вакуума |
| vacuum reed relay | вакуумное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом |
| vacuum reed switch | вакуумное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом |
| vacuum remelting | вакуумный переплав |
| vacuum surge tank | вакуумный уравнительный бак (камера) |
| vacuum testing | испытания на герметичность |
| vacuum testing | испытания в вакууме |
| vacuum thermocouple | вакуумный термоэлемент |
| vacuum tightness test | испытание на вакуумную герметичность |
| vacuum treated | обработанный вакуумом |
| vacuum treatment | вакуумная обработка |
| vacuum triode | вакуумный триод (ssn) |
| vacuum tube | ваккумная лампа |
| vacuum tube | электровакуумная лампа |
| vacuum-tube amplifier | ламповый усилитель |
| vacuum-tube detector | ламповый детектор |
| vacuum-tube electrometer | ламповый электрометр |
| vacuum-tube electrometer | вакуумный электрометр |
| vacuum tube generator | ламповый генератор |
| vacuum-tube modulator | ламповый модулятор |
| vacuum-tube noise | шум электронной лампы |
| vacuum-tube oscillator | ламповый генератор |
| vacuum-tube pulsar | ламповый генератор импульсов |
| vacuum-tube pulser | ламповый генератор импульсов |
| vacuum-tube rectifier | выпрямитель на электровакуумной лампе |
| vacuum tube transducer | датчик вакуумных ламп |
| vacuum-tube transmitter | ламповый передатчик |
| vacuum tunnel device | электровакуумный прибор на туннельном эффекте |
| vacuum tunnel device | электровакуумный туннельный прибор |
| vacuum ultraviolet | вакуумный ультрафиолет |
| vacuum-ultraviolet laser | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета |
| vacuum-ultraviolet lasing | лазерная генерация в области вакуумного ультрафиолета |
| vacuum up | возрастание вакуума |
| vacuum-UV radiation | вакуумный ультрафиолет |
| vacuum-UV radiation | вакуумный УФ |
| vacuum UV spectrometer | спектрометр вакуумного ультрафиолета |
| vacuum vapor deposition | осаждение из паровой фазы |
| vacuum vapor deposition | вакуумное осаждение |
| very high vacuum | высокий вакуум |
