| English | Russian |
| amplitude-companded single-sideband transmission | однополосная передача с амплитудным компандированием (petr1k) |
| amplitude-modulation/single-side-band operation | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| bonded single paper | с однослойной бумажной изоляцией |
| bulk single-crystal | объёмный монокристалл |
| bulk single-crystal | массивный монокристалл |
| case of a single-frequency sinewave of frequency fa sampled at a frequency fs | случай выборки с частотой fs одночастотного сигнала синусоидальной формы частоты fa (ssn) |
| case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled | случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| CD single | "сингл" на компакт-диске |
| CD single | аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| CD single | компакт-диск с записью одной или двух популярных песен |
| compact-disk single | аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| compact-disk single | "сингл" на компакт-диске |
| compact-disk single | компакт-диск с записью одной или двух популярных песен |
| double pole single throw switch | двухполюсный переключатель на одно направление (DPST switch) |
| double-pole single-throw | двухполюсный (о выключателе) |
| double-sided/single-density | двусторонний с одинарной плотностью записи (о дискете ёмкостью 180 Кбайт) |
| double-sided/single-density disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| double-sided/single-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| filter method of single-sideband signals generation | фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой полосой |
| filter method of single-sideband signals generation | фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой |
| four-pole single-throw | четырёхполюсная группа замыкающих или размыкающих контактов |
| four-pole single-throw | четырёхполюсный (о выключателе) |
| four-pole single-throw switch | четырёхполюсный выключатель |
| fraction of conductor current returning through sheath for single phase cables | доля тока проводника возвращающейся через оболочку (для одножильных кабелей Komron) |
| heat-sink single in-line package | HSIP-корпус |
| heat-sink single in-line package | корпус типа HSIP |
| heat-sink single in-line package | плоский корпус с односторонним расположением выводов параллельно плоскости основания и радиатором |
| methodology of the single-chip microcontroller improvement | методология усовершенствования однокристального микроконтроллера (ssn) |
| multidomain single crystal | многодоменный монокристалл |
| multiple-instruction single-data | MISD-архитектура |
| multiple-instruction single-data | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных |
| multiple-instruction single-data architecture | MISD-архитектура |
| multiple-instruction single-data architecture | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных |
| native single-crystal | природный монокристалл |
| pair single-terminal network | двухполюсник |
| phasing method of single-sideband signals generation | многофазный метод получения сигналов с одной боковой полосой |
| 4-pole single-throw | четырёхполюсный (о выключателе) |
| portable single camera | портативная видеокамера-моноблок |
| quenched single-domain mode | режим с подавлением одного домена |
| rapid single flux quantum | относящийся к приборам и устройствам на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| rapid single flux quantum | быстрый одноквантовый |
| rapid single flux quantum | одиночный быстрый квант магнитного потока |
| rapid single flux quantum approach | технология быстрых одноквантовых устройств |
| rapid single flux quantum approach | технология устройств на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| rapid single flux quantum cell | быстрая одноквантовая ячейка |
| rapid single flux quantum cell | ячейка устройства на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| rapid single flux quantum chip | ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами |
| rapid single flux quantum chip | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| rapid single flux quantum circuit | быстрая одноквантовая схема |
| rapid single flux quantum circuit | схема на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| rapid single flux quantum device | быстрое одноквантовое устройство |
| rapid single flux quantum device | устройство на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| rapid single flux quantum IC | ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами |
| rapid single flux quantum IC | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| rectangular single in-line package | прямоугольный SIP-корпус |
| rectangular single in-line package | прямоугольный корпус типа SIP |
| rectangular single in-line package | прямоугольный плоский корпус с односторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| sheaths single point bonded | оболочки, соединённые в одной точке (Komron) |
| shrink single in-line package | корпус типа SSIP, SSIP-корпус (ssn) |
| shrink single in-line package | SSIP-корпус |
| shrink single in-line package | корпус типа SSIP |
| shrink single in-line package | плоский корпус с односторонним малошаговым расположением выводов (параллельно плоскости основания ssn) |
| single-acting autoreclosing | однократное АПВ |
| single-aisle construction | однорядное расположение с проходом |
| single-anode magnetron | магнетрон с неразрезным анодным блоком |
| single-anode magnetron | магнетрон со сплошным анодным блоком |
| single-anode magnetron | магнетрон со неразрезным анодным блоком |
| single-anode tube | одноанодная лампа |
| single-aperture antenna | одноапертурная антенна |
| single aperture seal | уплотнение отдельного отверстия |
| single-assignment language | язык с однократным присваиванием (значения имени) |
| single-atom-thick-sheet of carbon | углеродная плёнка толщиной в один атом (25banderlog) |
| single-band duplex | однополосная одновременная двусторонняя связь |
| single-barrier containment | однобарьерная защитная оболочка |
| single-base transistor | однобазовый транзистор (ssn) |
| single-base tube | одноцокольная лампа |
| single-beam hologram | голограмма Габора |
| single-beam holography | получение голограмм Габора |
| single-beam microphotometer | однолучевой микрофотометр |
| single-beam radar | однолучевая РЛС |
| single-bit | однобитовый (ssn) |
| single-bit memory element | однобитовый элемент памяти (ssn) |
| single-bit memory elements | однобитовые элементы памяти (ssn) |
| single-bit storage cell | одноразрядная ячейка ЗУ |
| single-bit storage cell | одноразрядная ячейка памяти |
| single-bit storage cell | ячейка ЗУ ёмкостью 1 бит |
| single-board computer | одноплатная ЭВМ |
| single-board computer | ЭВМ, собранная на одной ПП |
| single-boiler single-turbine combination | блок "котёл-турбина" |
| single burst pulsed reactor | импульсный реактор |
| single bus connection | односистемная шина |
| single busbar system | одинарная система шин |
| single busbar system | одинарная система сборных шин |
| single cable attach | соединитель типа SCA |
| single cable attachment | соединитель типа SCA |
| single-cage rotor | ротор с одиночной беличьей клеткой |
| single-centred arch dam | арочная плотина с одним центром |
| single change | однократное изменение (напр., входного сигнала ssn) |
| single-channel discriminator | одноканальный дискриминатор |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система SPADE |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel queue | очередь |
| single-channel recorder | одноканальное устройство записи |
| single-channel simplex | одноканальная симплексная связь |
| single chip | однокристальная схема |
| single-chip | одномикросхемный (qwarty) |
| single chip | схема на одном кристалле |
| single-chip integrated circuit | однокристальная ИС |
| single-chip microcomputer | микроэвм на одном кристалле |
| single-chip microcontroller improvement | усовершенствование однокристального микроконтроллера (ssn) |
| single-chip microprocessor | микропроцессор на одном кристалле |
| single-circuit | одноцепный |
| single-circuit nuclear power station | одноконтурная атомная электрическая станция |
| single circuit tower | одноконтурная опора |
| single-circuit winding generator | генератор без параллельных ветвей обмотки статора |
| single coil | простая катушка |
| single-coil filament | спиральная нить накала |
| single-collector traveling-wave tube | одноколлекторная ЛБВ |
| single column marquee | инструмент для выделения колонки (шириной в один пиксел) |
| single-column stay pole | одностоечная опора на оттяжках |
| single conductor cables not touching | одножильные кабеля не соприкасаются (Komron) |
| single conduit | одинокая труба |
| single contact | контакт с одним разрывом |
| single-contact brush | одноконтактная щётка |
| single-conversion receiver | приёмник с однократным преобразованием частоты |
| single-core-leading cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| single-cotton-covered wire | провод с однослойной хлопчатобумажной изоляцией |
| single-criterion optimality | однокритериальная оптимальность |
| single-crystal camera | рентгеновская камера для исследования монокристаллов |
| single-crystal chip | монокристалл |
| single-crystal garnet | монокристалл со структурой граната |
| single-crystal pellet | небольшая монокристаллическая сфера |
| single-crystal pellet | круглая пластинка монокристалла |
| single-crystal seed | монокристаллическая затравка |
| single-crystal Si | монокристаллический кремний (moscow-translator.ru mazurov) |
| single-crystal substrate | монокристаллическая подложка |
| single-crystal superlattice | монокристаллическая сверхрешётка |
| single-crystal synthesis | синтез монокристаллов |
| single-crystal thin-film transistor | транзистор на монокристаллической тонкой плёнке |
| single-crystalline spinel | монокристаллическая шпинель |
| single-current density | определённая плотность тока |
| single-current signaling | однополюсное телеграфирование |
| single-current transmission | однополюсная передача |
| single-cycle plant | одноконтурная станция |
| single-cycle system | одноконтурная система |
| single defruit | подавление импульсных несинхронных помех методом сравнения видеосигналов на двух последовательных периодах развёртки |
| single delay element | один элемент задержки (ssn) |
| single density | одинарная плотность (записи) |
| single determination | однократное определение |
| single-dial control | одноручечная регулировка |
| single-dial control | одноручечное управление |
| single-dial control | одноручечная регулировка или настройка |
| single-dial control | одноручечная настройка |
| single-diffused transistor | транзистор, изготовленный методом однократной диффузии |
| single diffusion | одновременная диффузия |
| single-digit | с разницей менее 0,1 (ssn) |
| single diodetriode | диод-триод |
| single disk | аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| single disk | "сингл" |
| single dislocation | единичная дислокация |
| single-distilled water | однократно-дистиллированная вода |
| single-domain crystal | монодоменный кристалл |
| single-domain particle | однодоменная частица |
| single-domain particle | монодоменная частица |
| single-domain state | монодоменное состояние |
| single-domain state size | размер монодоменности |
| single-drift region | однопролётное пространство |
| single-dynode photomultiplier | фотоумножитель с одним динодом |
| single edge contact cartridge | картридж типа S.E.C.C. |
| single edge contact cartridge | S.E.C.C.-картридж |
| single edge contact cartridge | картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов |
| single edge processor package | картридж типа S.E.P.P. |
| single edge processor package | S.E.P.P.-картридж |
| single edge processor package | картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов |
| single electric conductor seal | изоляция отдельного проводника |
| single-electron current | ток нормальных электронов |
| single element transducer | преобразователь с одним элементом |
| single-end break | разрыв с односторонним истечением |
| single-end loading system | система односторонней загрузки |
| single-end refuelling | односторонняя перегрузка топлива |
| single-ended | одновыводный (Johnny Bravo) |
| single-ended | однотактный |
| single-ended amplifier | несимметричный усилитель (усилитель потенциалов, измеряемых относительно земли chajnik) |
| single-ended echo line | линия задержки с многократными отражениями на одном |
| single-ended input | заземлённая входная цепь |
| single-ended input impedance | полное сопротивление несимметричного входа |
| single-ended input voltage | напряжение на несимметричном входе |
| single-ended output | заземлённая выходная цепь |
| single-ended output voltage | напряжение на несимметричном выходе |
| single-ended stage | каскад с заземлёнными входом и выходом |
| single-ended synchronization | односторонняя синхронизация (в сети) |
| single-ended tube | одноцокольная лампа |
| single-energy transient | переходные процессы в цепях с одним видом энергии |
| single equation estimator | алгоритм оценивания одного уравнения (из системы одновременных уравнений) |
| single-error correction | исправление одиночной ошибки |
| single-event gate rupture | Пробой подзатворного диэлектрика в мощных МОП-транзисторах (происходит в результате попадания в транзистор тяжёлых заряженных частиц с высокой энергией Klimonka) |
| single exit | единственная точка выхода (из программы) |
| single-exposed hologram | голограмма с однократным экспонированием |
| single exposure | разовое облучение |
| single-exposure hologram | голограмма с однократным экспонированием |
| single-faced disk | диск с записью на одной стороне |
| single fast sweep time | время одноразовой быстрой развёртки (NikolaiPerevod) |
| single fault network | сеть с одним повреждением (питаемая от двух источников) |
| single-fiber link | моноволоконная оптическая линия связи |
| single file | колонка |
| single-flange spool | бобина (напр. для магнитной ленты) |
| single flip-flop circuit | одноперекидная схема |
| single foundations | отдельные фундаменты (Komron) |
| single foundations outdoor equipment | отдельные фундаменты наружного оборудования (Komron) |
| single-frequency duplex | одночастотная одновременная двусторонняя связь |
| single-frequency lasing | одночастотная лазерная генерация |
| single-frequency magnetron | магнетрон с фиксированной частотой |
| single-frequency simplex | симплексная связь на одной частоте |
| single-frequency sinewave | одночастотный сигнал синусоидальной формы (ssn) |
| single-frequency sinewave of frequency f | одночастотный сигнал синусоидальной формы частоты f (ssn) |
| single function measuring instrument | прибор для измерения одной физической величины |
| single furnace boiler | котёл с однокамерной топкой |
| single-gate MOSFET | однозатворный полевой МОП-транзистор |
| single-gate MOSFET | однозатворный МОП-транзистор |
| single-groove record | стереофоническая грампластинка с одной канавкой |
| single-groove stereo | стереофоническая запись на одну канавку |
| single-heterojunction laser | лазер на одиночном гетеропереходе |
| single-heterojunction laser | лазер на одиночной гетероструктуре |
| single-heterojunction optical waveguide | световод на одностороннем гетеропереходе |
| single-heterostructure laser | лазер на одиночном гетеропереходе |
| single-heterostructure laser | лазер на одиночной гетероструктуре |
| single-heterostructure led | светодиод на одинарной гетероструктуре |
| single-hit receiver | приёмник моноимпульсной РЛС |
| single hop | однократный скачок |
| single hop | однократное отражение радиоволн |
| single-hop propagation | односкачковое распространение |
| single-hop reflection | отражение при односкачковом распространении (радиоволн) |
| single-image production master | рабочий фотошаблон с одиночным изображением (одной ПП или ИС) |
| single-injection current | ток монополярной инжекции |
| single-injection diode | диод с монополярной инжекцией |
| single inlet impeller | крыльчатка с односторонним входом |
| single in-line microchip package | однорядное расположение выводов |
| single in-line microchip package | однорядный корпус |
| single-in-line | с односторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания корпуса ИС ssn) |
| single in-line memory module | SIMM-модуль памяти |
| single in-line memory module | однорядный модуль памяти (abbr. SIMM) |
| single in-line memory module | модуль памяти типа SIMM |
| single-in-line package | корпус ИС с однорядным расположением выводов |
| single in-line package | корпус типа SIP |
| single inline package | корпус с однорядным расположением выводов (abbr. SIP) |
| single inline package | корпус типа SIP (abbr. SIP) |
| single inline package | однорядный корпус (abbr. SIP) |
| single in-line package | SIP-корпус |
| single-in-line package | корпус с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд |
| single in-line package memory module | SIP-модуль памяти |
| single in-line package memory module | модуль памяти типа SIP |
| single in-line package memory module | модуль памяти в плоском корпусе с односторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| single inline pinned package | однорядный корпус (abbr. SIPP) |
| single inline pinned package | корпус типа SIP (abbr. SIPP) |
| single inline pinned package | корпус с однорядным расположением выводов (abbr. SIPP) |
| single-input change | однократное изменение входных сигналов (ssn) |
| single-input change | однократное изменение на входе (ssn) |
| single-input changes | однократные изменения входных сигналов (ssn) |
| single-input changes | однократные изменения на входе (ssn) |
| single-instruction multiple-data | архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
| single-instruction single-data | фон-неймановская архитектура |
| single-instruction single-data | SISD-архитектура |
| single-instruction single-data | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных |
| single-ion anisotropy | одноионная анизотропия |
| single-ion magnetostriction | одноионная магнитострикция |
| single-ion model | одноионная модель |
| single-junction device | прибор с одним переходом |
| single-junction magnetometer | сверхпроводящий магнитометр на одном переходе |
| single-junction magnetometer | магнитометр на одном переходе |
| single-kick multivibrator | ждущий мультивибратор (ssn) |
| single-kick multivibrator | одновибратор (ssn) |
| single knowledgebase | специализированная база знаний |
| single lattice truss | ферма с одиночной решёткой |
| single-layer metallization | однослойная металлизация |
| single-layer metallization | корпус типа DIP с однослойной металлизацией |
| single left quote | символ ‘ |
| single-lens reflex | однолинзовая зеркальная фотокамера |
| single-lens reflex camera | однолинзовая зеркальная фотокамера |
| single-level masking | однократное маскирование |
| single-level masking | маскирование в одном уровне |
| single-level metallization | однослойная металлизация |
| single-level metallized integrated circuit | ИС с одноуровневой металлизацией |
| single-level trap | одноуровневая ловушка |
| single Line diagram | однолинейная электрическая схема (Komron) |
| single line to ground fault | замыкание на землю |
| single-lobed beam | однолепестковая диаграмма направленности антенны |
| single lock | одинокая камера |
| single-loop safety system | одноканальная система безопасности |
| single-mask level bubble circuit | схема на ЦМД с одним уровнем маскирования |
| single-mask technique | метод однократного маскирования |
| single-material fiber | волокно из единого материала |
| single member stay pole | одностоечная опора на оттяжках |
| single-mitre bend | колено с одним изгибом |
| single-mode analysis | одномодовый анализ |
| single-mode coupler | одномодовый ответвитель |
| single-mode fiber-optics coupler | одномодовый волоконно-оптический соединитель |
| single-mode maser | одномодовый мазер |
| single-mode operation | одномодовый решим |
| single-mode oscillation | одномодовые колебания |
| single-mode oscillator | одномодовый генератор |
| single-mode regime | одномодовый режим |
| single-mode sign | одномодовый сигнал (напр. в оптическом волокне) |
| single-molecule transistor | одномолекулярный транзистор (Alex_Odeychuk) |
| single mordent | простой мордент |
| single pan balance | весы с одинарной чашкой |
| single-parent operator | оператор случайных изменений при бесполом размножении (в эволюционном программировании) |
| single-particle tunneling | одночастичное туннелирование |
| single pass | однократное прохождение (напр. сигнала) |
| single-pass amplification | усиление при однократном прохождении (активной среды) |
| single-pass core | прямоточная активная зона |
| single-pass operation | однократная операция |
| single-pass water | проточная вода |
| single-pattern photomask | фотошаблон с одной структурой |
| single pattern photomask | фотошаблон, состоящий из одинаковых структур (элементов) |
| single-pattern photomask | фотошаблон из однотипных структур |
| single phase arc furnace | однофазная электродуговая печь |
| single phase automatic reclosing | однофазное АПВ (ОАПВ) |
| single-phase autoreclosing | однофазное АПВ (ОАПВ) |
| single-phase conditions | режим одной фазы (в трёхфазной цепи) |
| single phase earth fault | однофазное КЗ на землю |
| single phase ground fault | однофазное КЗ на землю |
| single-phase ground short circuit | однофазное короткое замыкание на землю |
| single-phase machine | однофазная машина |
| single-phase relay | однофазное реле |
| single phase rocking arc furnace | однофазная качающаяся электродуговая печь |
| single-phase supply | однофазное питание |
| single-phase supply | однофазное электропитание |
| single-phase system | однофазная система |
| single-phase two electrode furnace | однофазная печь с двумя электродами |
| single-phasing protection | защита в однофазном режиме (двигателя) |
| single-photon discoloration | однофотонное обесцвечивание |
| single-piece forging | цельнокованная поковка |
| single-pier draft tube | отсасывающая труба с одним бычком |
| single-point earthing | заземление в одной точке |
| single-point failure | отказ системы в целом, обусловленный отказом одного элемента |
| single-point grounding | заземление в одной точке |
| single point load cell | одноточечный тензодатчик (Мартин Воитель) |
| single-polar | однополюсный |
| single-polarity pulse | монополярные импульсы |
| single-polarity pulses | монополярные импульсы |
| single-pole doublet | однополюсная группа переключающих контактов |
| single pole jack | однополюсное гнездо |
| single-pole single-throw | однополюсный (о выключателе) |
| single-pole single-throw switch | однополюсный выключатель |
| single-pole switching | однополюсная коммутация |
| single-pole trip | отключение одного полюса |
| single-pole trip | однополюсное отключение |
| single-poled controlled apparatus | аппарат с однополюсным управлением |
| single pole-piece magnetic head | однополюсная магнитная головка |
| single pole-piece pickup | однополюсная магнитная головка |
| single-port amplifier | усилитель отражательного типа |
| single-prong package | корпус патронного типа с штыревым выводом |
| single-pulse exposure | моноимпульсное экспонирование |
| single-pulse operation | режим генерации одиночными импульсами |
| single purpose reservoir | водохранилище одноцелевого назначения |
| single-quantum emission | однофотонная эмиссия |
| single range measuring instrument | измерительный прибор с одним диапазоном |
| single-rank | одноранговый (модуль памяти компьютера agrabo) |
| single-rate electronic counter | однотарифный электронный счётчик (a_notag) |
| single redundance | дублирование |
| single-region core | однозонная активная зона |
| single-ridge easitron circuit | периодическая замедляющая система на П-образном волноводе |
| single-ridge easitron circuit | периодическая замедляющая система на n-образном волноводе |
| single-ridge karp circuit | периодическая замедляющая система на n-образном волноводе |
| single-ridge Karp circuit | периодическая замедляющая система на П-образном волноводе |
| single-ridged waveguide | n-образный волновод |
| single right quote | символ ' |
| single right quote | одиночная правая кавычка |
| single ring strapping | одиночные кольцевые связки (of a magnetron) |
| single riveting | однородная клёпка |
| single rod burst test | испытания на всплеск энерговыделения при введении одиночного регулирующего стержня |
| single rod lattice | решётка из одиночных стержней |
| single roll crusher | дробилка одного барабана |
| single rotatable plug | одиночная вращающаяся оправка |
| single rotating direction register | счётчик с одним направлением вращения |
| single-sample statistics | статистика одной выборки |
| single saw | одиночная пав |
| single-segment morpheme | односегментная морфема (ssn) |
| single-shaft chimney | дымовая труба с одним стволом |
| single-shaft stack | дымовая труба с одним стволом |
| single-shaft turbine | одновальная турбина |
| single-shot | одностабильный |
| single-shot automatic reclosing | однократное АПВ |
| single-shot fast automatic reclosure | однократное БАПВ |
| single-shot fast automatic reclosure | однократное быстродействующее АПВ |
| single-shot instrument | ждущий измеритель (напр., осциллограф с однократной развёрткой) |
| single-shot multivibrator | одновибратор |
| single-shot pumped laser | лазер с моноимпульсной накачкой |
| single-shot trigger | одновибратор |
| single-shot trigger circuit | моностабильный мультивибратор (ssn) |
| single-shot trigger circuit | одноразовая пусковая схема |
| single-side stable relay | однотактное реле, стандартное или реле без фиксации контактов (Maxim Sh) |
| single-side stable relay | одностабильное реле (ssn) |
| single sideband amplitude modulation | амплитудная ОБП-модуляция |
| single sideband amplitude modulation | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| single sideband amplitude modulation | однополосная амплитудная модуляция |
| single sideband amplitude modulation-suppressed carrier | амплитудная ОБП-модуляция с подавленной несущей |
| single sideband amplitude modulation-suppressed carrier | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| single sideband amplitude modulation-suppressed carrier | однополосная амплитудная модуляция с подавленной несущей |
| single-sideband carrier | система передачи на одной боковой полосе |
| single-sideband communication | система связи с ОБП-передачей |
| single-sideband communication | система связи с передачей на одной боковой полосе |
| single-sideband communication | ОБП-передача |
| single-sideband converter | приставка для приёма сигналов с одной боковой полосой (к приёмнику АМ-сигналов) |
| single-sideband filter | фильтр одной боковой полосы |
| single-sideband filter | фильтр ОБП |
| single sideband modulation | модуляция с одной боковой полосой |
| single-sideband modulation | ОБП-модуляция |
| single-sideband receiver | ОБП-приёмник |
| single-sideband sign | ОБП-сигнал |
| single-sideband sign | сигнал с одной боковой полосой |
| single-sideband suppressed carrier | несущая в системе передачи с подавленной боковой полосой |
| single-sideband suppressed carrier | система передачи на одной боковой полосе с подавленной несущей |
| single-sideband suppressed carrier | несущая в системе передачи с подавленной боковой |
| single-sideband suppressed-carrier wave | волна с одной боковой полосой и подавленной |
| single-sideband system | система с одной боковой полосой |
| single-sideband system | ОБП-система |
| single sideband transmission | ОБП-передача |
| single-sideband transmission | ОБП-передача |
| single-sided angle modulation | угловая однополосная модуляция |
| single-sided disk | односторонний гибкий диск |
| single-sided metal-in-gap head | ферритовая головка с односторонним ограничением зазора накладкой из магнитно-мягкого металла |
| single-sided metal-in-gap head | несимметричная магнитная головка типа MIG |
| single-sided printed board | односторонняя ПП |
| single-sided printed circuit board | односторонняя печатная плата |
| single-sided printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
| single signal interconnection | односигнальное соединение (ssn) |
| single-slab phase shifter | фазовращатель с одной пластиной |
| single-slot antenna | однощелевая антенна |
| single space | интервал |
| single space | условная единица измерения интерлиньяжа |
| single spacing | интервал |
| single spacing | условная единица измерения интерлиньяжа |
| single-spiral filament | моноспиральная нить накала |
| single-stage recycle | одноступенчатая частичная рециркуляция |
| single station forecasting | прогноз по данным одной станции |
| single-step command | команда пошагового режима |
| single stuck-at fault | одиночная константная неисправность (ssn) |
| single stuck-at fault model | модель одиночной константной неисправности (ssn) |
| single surge tank | одинокий уравнительный резервуар |
| single suspension insulator set | одиночная поддерживающая гирлянда (изоляторов) |
| single sweep | развёртка с однократным запуском |
| single sweep operation | режим однократной развёртки |
| single sweep operation | однократная развёртка |
| single switch contact circuit | простейшая переключательная контактная схема (ssn) |
| single-tap bucket-brigade device | ПЗС типа "пожарная цепочка" с одним отводом |
| single-tap bucket-brigade device | ПЗС типа пожарная цепочка с одним отводом |
| single target | одиночная цель |
| single tension insulator set | одиночная натяжная гирлянда (изоляторов) |
| single-thread concept | "единственная линия" (принцип создания РЭА, предусматривающий инженерную разработку лишь одного варианта, выбранного на стадии предварительного проектирования) |
| single-threshold comparator | компаратор с одним порогом срабатывания |
| single-throwcircuit breaker | выключатель |
| single-tone modulation | однотональная модуляция |
| single track | одиночная дорожка |
| single-track magnetic system | однодорожечная система магнитной записи |
| single transverse mode laser | лазер, генерирующий на одной поперечной моде |
| single-trip multivibrator | моностабильный мультивибратор |
| single-trip multivibrator | одновибратор |
| single-trip trigger | моностабильный мультивибратор |
| single-trip trigger | ждущий мультивибратор |
| single-trip trigger | одновибратор |
| single-trip trigger circuit | моностабильный мультивибратор (ssn) |
| single-trip trigger circuit | ждущий мультивибратор (ssn) |
| single-trip trigger circuit | одновибратор (ssn) |
| single-tuned circuit | контур с одним элементом настройки |
| single-tuning cavity magnetron | магнетрон с резонаторной перестройкой частоты |
| single turbine-single boiler construction | моноблочная конструкция энергоблока |
| single-turn coil | одновитковая катушка |
| single-unit nuclear power plant | одноблочная атомная электрическая станция |
| single-valve filter | фильтр с одиночным клапаном |
| single-vane attenuator | аттенюатор с одной поглощающей пластиной |
| single-vane attenuator | аттенюатор с одной поглощающей пластиной |
| single-vane attenuator | аттенюатор с одной пластиной |
| single-vented expulsion fuse holder | патрон стреляющего предохранителя с одним выхлопом |
| single-voltage motor | однофазный двигатель на одно напряжение |
| single-vortex cycle mode | периодический режим с одним вихрем |
| single wall cofferdam | перемычка одинокой стены |
| single web | одинарная решётка фермы |
| single-wire antenna | однопроводная антенна |
| single-wire ground-return system | однофазная система с возвратом тока через землю |
| single-wire line | однопроводная линия передачи |
| single-wound helix | однопроводная спираль |
| single-wound resistor | резистор с однослойной обмоткой |
| single-wound resistor | резистор с однослойной намоткой |
| single-zone oven | печь с одной зоной |
| single-zone oven | однозонная печь |
| single-zone refining apparatus | установка для зонной плавки с одной зоной |
| synthesized single-crystal | синтезированный монокристалл |
| three-to-single-phase winding | обмотка для перехода от трёхфазной сети к однофазной |
| time domain of a single tone sinewave sampled | временная область выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| time domain representation of a single tone sinewave sampled | представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| true single-phase clocked register | действительно однофазный тактируемый регистр (предложенный Юаном (Yuan) и Свенссоном (Svensson) в 1989 г., использует один тактовый сигнал ssn) |
| true single phase latch | действительно однофазная защёлка (ssn) |
| true single phase latches | действительно однофазные защёлки (ssn) |
| turbulent single phase mixing | турбулентное перемешивание в однофазном потоке |
| two-pole single-throw | двухполюсный (о выключателе) |
| two-pole single-throw switch | двухполюсный выключатель |
| variable speed single stage centrifugal pump | одноступенчатый центробежный насос с регулируемым числом оборотов |
