| English | Russian |
| a number of ways of implementing the exclusive-OR function | несколько способов реализации функции "исключающее ИЛИ" (ssn) |
| account number | счётный номер |
| account number | номер учётной позиции юридического лица (абонента или пользователя для выполнения и учёта финансовых операций) |
| additional quantum number | дополнительное квантовое число |
| additive random number generator | аддитивный генератор случайных чисел (ssn) |
| any number of input variables | любое число входных переменных (ssn) |
| assigned number | назначенный сетевой адрес (в Internet) |
| assigned number of reclosures | заданное число повторных включений |
| average coordination number | среднее координационное число (атомов) |
| average number of neutrons emitted per fission | среднее число нейтронов на акт деления |
| azimuthal quantum number | орбитальное квантовое число |
| azimuthal quantum number | азимутальное квантовое число |
| boiling number | критерий кипения |
| call number | шифр |
| call number | вызываемый номер |
| call number | условное число |
| called directory number | номер вызываемого аппарата |
| called directory number | номер вызываемого абонента |
| called-number signals | сигналы набора номера |
| called terminal number | номер вызываемого аппарата |
| calling directory number | номер вызывающего аппарата |
| calling directory number | номер вызывающего абонента |
| calling terminal number | номер вызывающего аппарата |
| card select number | селективный адрес платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| cardinal number | основное число |
| cardinal number | мощность (множества) |
| case number | номер ящика |
| changed-number tone | тональный сигнал изменения номера абонента |
| channel number | номер канала (напр. в MIDI-устройствах) |
| channel number | условное обозначение канала связи |
| ciphering key sequence number | порядковый номер ключа шифрования |
| circuit number of outgoing line | число цепей выходной линии |
| cliquomatic number | кликоматическое число (графа) |
| code number | условный номер |
| condensation number | число конденсации |
| condition number | число обусловленности |
| conductor strand number | число нитей провода |
| Conway number | число Конуэя |
| currency number format | денежный формат представления чисел |
| dialed number identification service | служба определения набранного номера |
| drawing number | чертёжный номер |
| effective number of fission neutrons | эффективное число нейтронов деления |
| electronic ID number | электронный идентификационный номер |
| enterprise number | парольный номер |
| equivalent atomic number | эквивалентный атомный номер |
| Euler number | число Эйлера |
| expected number of augmented doubles | ожидаемое число расширенных двукратных повторений (ssn) |
| extension number | добавочный |
| F-number | апертурное число объектива (способность объектива пропускать свет Ma_russie) |
| fixed number format | фиксированный формат представления чисел |
| font number | номер шрифта (для приложения или операционной системы) |
| four-digit 2's-complement number | четырёхразрядное число в двоичном дополнительном коде (ssn) |
| frequency-band number | номер диапазона частот |
| frequency-to-number converter | преобразователь частота-код |
| Grashof number | число Грасгофа Gr |
| Grashof number | число Грасхофа |
| groove number | номер канавки записи |
| Gummel number | число Гуммеля |
| H number | число Н |
| handwritten postal-code number readersorter | сортирующее устройство с чтением написанных от руки |
| handwritten postal-code number reader-sorter | сортирующее устройство с чтением написанных от руки почтовых индексов |
| harmonic number | порядок (гармоники) |
| Hartmann number | число Хартмана |
| hidden number format | скрытый формат представления чисел |
| hopping sequence number | номер последовательности переключений (при передаче данных по сегментированной сети) |
| host number | адрес компьютера в сети (часть IP адреса) |
| host number | адрес хоста |
| IC manufacturer registration number | регистрационный номер изготовителя интегральных микросхем (ssn) |
| identification number | номер машины |
| identification number | номер агрегата |
| indentation hardness number | число твёрдости на вдавливание |
| infinite number of Nyquist zones | бесконечное число зон Найквиста (ssn) |
| infinite repeating decimal number | периодическая десятичная дробь |
| inner quantum number | главное квантовое число |
| International Standard Book Number | Международный стандартный числовой код для книжной продукции |
| International Standard Serial Number | Международный стандартный числовой код для серийных изданий |
| Internet number | адрес узла в Internet |
| Internet number | 32-битный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP |
| Internet number | IP адрес |
| ion number density | плотность числа ионов |
| job number | идентификационный номер задания |
| law of small numbers | распределение Пуассона |
| line number | номер строки (напр. в тексте программы) |
| loop number | число цепей |
| Lorentz number | число Лоренца |
| Lundquist number | число Лундквиста |
| Lundquist number | магнитное число Рейнольдса |
| magic number | число, кодирующее в неочевидной форме критическую для алгоритма информацию |
| magic number | число Ингве-Миллера |
| magic number | глубина предложения с наилучшей воспринимаемостью (7 ± 2) |
| magic number | определяющее тип двоичного файла число в заголовке |
| magic number | неочевидное значение константы, оказывающее существенное влияние на работу программы |
| magnetic Reynolds number | число Лундквиста |
| magnetic Reynolds number | магнитное число Рейнольдса |
| mass number | массовое число ядра |
| maximum usable combination number | максимальное применимое число сочетаний |
| maximum usable read number | максимальное число считываний |
| maximum usable read number | максимально допустимое число циклов считывания (в запоминающей ЭЛТ) |
| mixing Stanton number | число Стантона |
| mobile station international ISDN number | международный номер подвижной станции в сети ISDN |
| MOD number | коэффициент пересчёта (ssn) |
| modulo-M counter, the counting cycle of which is determined by the preselected number M | счётчик по модулю M, счётный цикл которого задаётся заранее выбранным числом M (ssn) |
| network number | сетевой адрес |
| network number | адрес сети в Internet (часть IP адреса) |
| neutron excess number | число избыточных нейтронов (в ядре) |
| non-registered parameter number, least significant byte | MIDI-контроллер №98 |
| non-registered parameter number, least significant byte | контроллер "номер незарегистрированного параметра, младший байт" |
| non-registered parameter number, most significant byte | MIDI-контроллер №99 |
| non-registered parameter number, most significant byte | контроллер "номер незарегистрированного параметра, старший байт" |
| norm of number | модуль числа |
| normalized wave number | нормированное волновое число |
| number coding | кодирование числом однотипных элементов |
| number-cruncher | человек с выдающимися счётными способностями |
| number-cruncher | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных |
| number cruncher | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных |
| number cruncher | программа для работы с электронными таблицами |
| number cruncher | человек с выдающимися счётными способностями |
| number-cruncher | компьютер для обработки огромных массивов численных данных |
| number cruncher | компьютер для обработки огромных массивов численных данных |
| number crunching | обработка огромных массивов численных данных |
| number designation | обозначение числа |
| number of augmented doubles | число расширенных двукратных повторений |
| number of cores | количество жил (Komron) |
| number of crosslinks | число сшивки |
| number of cylinders | число цилиндров (жёсткого диска) |
| number of epochs | число эпох (напр. в эволюционном алгоритме) |
| number of heads | число головок (напр. жёсткого диска) |
| number of hidden layers | число скрытых слоёв (в нейронной сети) |
| number of input pulses | количество входных импульсов (ssn) |
| number of input variables | число входных переменных (ssn) |
| number of insulators in a string | число изоляторов в гирлянде |
| number of joints | число сшивки |
| number of layers | число слоев (обмотки) |
| number of logical cylinders | число логических цилиндров (жёсткого диска) |
| number of logical heads | число логических головок (жёсткого диска) |
| number of logical sectors | число логических секторов (жёсткого диска) |
| number of neutrons per fission | число возникающих нейтронов в результате одного акта деления ядра |
| number of pole pairs | количество пары магнитных полюсов |
| number of quantizing levels | число уровней квантования |
| number of roller passes | число катковых проходов |
| number of safe operation days | число дней безопасной эксплуатации |
| number of sectors per track | число секторов на дорожке (напр. жёсткого диска) |
| number of service tapping positions | число рабочих положений регулирования |
| number of sessions | число сеансов (на компакт-диске) |
| number of sessions | число сессий |
| number of starts | допустимое число пусков (двигателя) |
| number of stator winding lead-out | число выводов обмотки статора |
| number of switching-on per hour | число включений в час |
| number of tracks | число дорожек (напр. жёсткого диска) |
| number of utilization hours | число часов использования |
| number of wires | количество проводов (Komron) |
| number of wires composing stranded conductor | количество проводов из которых составлена скрученная жила (Komron) |
| number page | страница элемента |
| number-plan area | зона нумерации (для автоматической связи) |
| number prefix | код города |
| number presentation | представление числа |
| number received | сигнал приёма полного номера |
| number space | пространство чисел |
| number-to-frequency converter | преобразователь код-частота |
| number-to-time converter | преобразователь код-время |
| number-to-time-to-voltage converter | преобразователь код-время-напряжение |
| number-to-voltage converter | преобразователь код-напряжение |
| number-transfer bus | шина передачи чисел |
| Nusselt number | число Нуссельта (Nu) |
| Nusselt number | безразмерный коэффициент теплоотдачи |
| occupation number | число заполнения |
| odor number threshold | пороговая величина запаха |
| orbital quantum number | азимутальное квантовое число |
| particle number density | заселённость |
| particle number density | плотность числа частиц |
| Peclet number | Ре |
| percent number format | формат представления чисел в процентах |
| portable serial number | серийный номер портативного телефона |
| portable user number | номер пользователя портативной станции |
| postal-code number reader | устройство чтения почтовых индексов |
| postal-code number reader | устройство для чтения почтовых индексов |
| predetermined number | заранее выбранное число (ssn) |
| preprogrammed number | программируемый номер |
| priority number | указатель приоритета |
| propagation number | волновое число |
| pulse-number-modulated carrier | импульсная несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| radial mode number | радиальный индекс моды |
| radix of number system | основание системы счисления |
| read number | число циклов считывания (в запоминающей ЭЛТ) |
| read-around number | число обращений (в запоминающей ЭЛТ) |
| registered parameter number decrement | MIDI-контроллер №97 |
| registered parameter number decrement | контроллер "уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу" |
| registered parameter number decrement | уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу |
| registered parameter number, least significant byte | MIDI-контроллер №100 |
| registered parameter number, least significant byte | контроллер "номер зарегистрированного параметра, младший байт" |
| registered parameter number, most significant byte | MIDI-контроллер №101 |
| registered parameter number, most significant byte | контроллер "номер зарегистрированного параметра, старший байт" |
| release number | номер версии (программного продукта) |
| repeating decimal number | периодическая десятичная дробь |
| revelation number | индекс доменной границы |
| revolution number | индекс доменной границы (ЦМД) |
| Reynold's number | число Рейнольдса (Re) |
| Reynolds number of flow | число Рейнольдса течения |
| ringing number | номер абонента |
| saponification number | величина сапонификации омыления |
| scanning-lines number | число строк разложения |
| Schmidt number | число Шмидта |
| scientific number format | экспоненциальный формат представления чисел |
| scientific number format | научный формат представления чисел |
| 2's-complement number | число в двоичном дополнительном коде (ssn) |
| sector number register | регистр номера сектора (напр. жёсткого магнитного диска) |
| security service number | идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности |
| serial number | уникальный серийный номер (напр. лицензионного программного обеспечения) |
| serial number | номер |
| Sherwood number | число Шервуда |
| SS number | идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности |
| subnet number | адрес подсети в Internet (часть IP адреса) |
| supercritical Mach number | сверхкритический критерий Маха |
| supercritical Mach number | сверхкритическое число Маха |
| surreal number | сюрреальное число |
| T number | обозначение диафрагмы с использованием коэффициента светопропускания |
| television line number | число строк растра |
| terminal number for the socket. | номер терминала штепсельной розетки (annapolyakova) |
| theoretical plate number | число теоретической пластины |
| time-to-number converter | преобразователь время-код |
| tolerant fuzzy number | толерантное нечёткое число |
| toll-free number | абонентский номер с правом бесплатного пользования междугородной телефонной связью |
| total angular momentum quantum number | квантовое число полного углового момента |
| track number | номер дорожки (напр. на магнитном диске) |
| translational quantum number | трансляционное квантовое число |
| trapezoidal fuzzy number | трапециевидное нечёткое число |
| triangular fuzzy number | треугольное нечёткое число |
| unlisted phone number | не включённый в телефонный справочник номер |
| version number | номер версии (напр. программы) |
| Vickers number | твёрдость по Викерсу |
| volume reference number | последовательный номер тома (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в компьютерах типа Macintosh) |
| wave-number limited function | функция с ограниченной вариацией волнового числа |
| wave-number plane | плоскость волновых чисел |
| winding number | индекс доменной границы (ЦМД) |
