 |
| German | Russian |
| eine Sicherung ist durch | предохранитель сработал (перегорел; только о плавких предохранителях, требующих замены в случае срабатывания pina colada) |
| Ist-Leistungsfaktor | фактический коэффициент мощности |
| Ist-Maß | действительный размер |
| Ist-Querschnitt | фактическое поперечное сечение |
| Soll-Ist-Differenz | разность между предписанным и действительным значениями (управляемой величины) |
| Soll-Ist-Differenz | разность между заданным и действительным значениями (управляемой величины) |
| Soll-Ist-Geschwindigkeit | заданная и фактическая скорости |
| Soll-Ist-Vergleich | сравнение заданного и действительного значений |
| Soll-Ist-Vergleich | сравнение предписанной и действительной величин |
| Soll-Ist-Vergleich | сравнение заданной и действительной величин |