| English | Russian |
| ageing of ion exchange resin | старение ионообменной смолы |
| Alaska integrated communication exchange | обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО США |
| Alaska integrated communication exchange | система Alice |
| Alaska integrated communication exchange | сеть радиостанций тропосферного рассеяния |
| amphoteric ion exchange resin | амфотерная ионообменная смола |
| anion-exchange bed | анионообменный слой |
| anion exchange column | анионитный фильтр |
| anion exchange membrane | анионитная мембрана |
| anion exchange resin | анионообменные смолы |
| anisotropic exchange | анизотропный обмен |
| anisotropic exchange | анизотропное обменное взаимодействие |
| authentication and key exchange | аутентификация и обмен ключами (в DTCP-методе защиты от копирования для компакт-дисков) |
| auto-manual exchange | полуавтоматическая телефонная станция |
| auto-manual telephone exchange | полуавтоматическая телефонная станция |
| automatic exchange | АТС |
| automatical telephone exchange | автоматическая телефонная станция (АТС) |
| batch ion exchange | периодический ионный обмен |
| bill of exchange | список валют |
| binary information exchange | оперативная сетевая информационная служба BIX |
| cation exchange filter | катионитный фильтр |
| cation exchange membrane | катионитная мембрана |
| charge-exchange plasma | плазма с зарядовым обменом |
| circuit switching exchange | центр коммутации каналов |
| city exchange | городская телефонная станция |
| collinear exchange interaction | коллинеарное обменное взаимодействие |
| columnar ion exchange | ионообменная колонна |
| Commercial Internet Exchange | Ассоциация коммерческих организаций, предоставляющих услуги в Internet |
| common-battery exchange | телефонная станция ЦБ |
| compare-exchange module | компаратор (в сортирующей сети) |
| compare-exchange module | модуль сравнения-обмена |
| competitive exchange interactions | конкурирующие обменные взаимодействия |
| continuous counter-flow ion exchange bed | ионитный фильтр непрерывного действия |
| continuous exchange | непрерывный обмен |
| controlled exchange of energy | управляемый обмен энергией (ssn) |
| controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme | управляемый обмен энергией между реактивными элементами схемы (ssn) |
| converter with controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme | преобразователь с управляемым обменом энергией между реактивными элементами схемы (ssn) |
| cost, insurance, freight, exchange and port of destination | СИФ и валютный обмен, порт назначения (C.I.F. & E port of destination) |
| cost, insurance, freight, exchange and port of destination | стоимость, страхование, фрахт и валютный обмен, порт назначения (C.I.F. & E port of destination) |
| crossbar exchange | координатная АТС |
| current exchange | ток обмена |
| digital matrix exchange | цифровой матричный коммутатор (ssn) |
| direct exchange | прямой обмен |
| double exchange | двойной обмен |
| double exchange | двойное обменное взаимодействие |
| double-exchange interaction | двойное обменное взаимодействие |
| drawing exchange format | формат обмена графической информацией |
| drawing exchange format | файловый формат DXF |
| dual-temperature exchange | двойной теплообмен |
| enterprise mail exchange | автоматическая коммутация электронных сообщений в сети масштаба предприятия |
| exchange anisotropy | однонаправленная анизотропия |
| exchange area | зона действия телефонной станции |
| exchange biasing | обменное подмагничивание |
| exchange broadening | обменное уширение |
| exchange cable | абонентский кабель |
| Exchange Carriers Standards Association | Ассоциация по стандартам в области телефонии |
| exchange charge | обменный заряд |
| exchange control regulation | обязательное постановление об управлении валютами |
| exchange-correlation interaction | обменно-корреляционное взаимодействие |
| exchange-coupled films | обменно-связанные плёнки |
| exchange-coupled ion pair | обменно-связанная ионная пара |
| exchange-coupled pair | обменно-связанная пара |
| exchange-coupled spectrum | обменный спектр |
| exchange-coupled thin-film memory device | ЗУ на обменно-связанных тонких плёнках |
| exchange-coupled thin-film memory device | ЗУ на обменно-связанных тонких магнитных плёнках |
| exchange cycle | обменивающий цикл |
| exchange cycle | обменный цикл |
| exchange-dipolar ratio | отношение обменной энергии к энергии дипольного взаимодействия |
| exchange-dominated mode | обменный режим (в линии задержки на спиновых волнах) |
| exchange-dominated spin wave | обменная спиновая волна |
| exchange field | обменное поле |
| exchange field | эффективное поле обменного взаимодействия |
| exchange for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| exchange interaction between sublattices | межподрешёточное обменное взаимодействие |
| exchange interaction constant | константа обменного взаимодействия |
| exchange level | общестанционный уровень (системы управления) |
| exchange magnetostriction | обменная магнитострикция |
| exchange magnon | обменный магнон |
| exchange mode | обменный режим (в линии задержки на спиновых волнах) |
| exchange narrowing | обменное сужение (линии парамагнитного резонанса, кривой парамагнитного резонанса) |
| exchange of energy | обмен энергией (ssn) |
| exchange of energy between the reactive components of the scheme | обмен энергией между реактивными элементами схемы (ssn) |
| exchange of needed goods | обмен требуемыми товарами |
| exchange operator | обменный оператор |
| exchange plant | местное оборудование |
| exchange plant | телефонная станция |
| exchange registers | обмен регистров (ssn) |
| exchange resin | обменные смолы |
| exchange resonance | обменный резонанс |
| exchange room | коммутаторное помещение |
| exchange service station | абонентская телефонная станция |
| exchange site | обменная группа |
| exchange site | обменная площадка |
| exchange spin wave | обменная спиновая волна |
| exchange-split level | обменно-расцепленный уровень |
| exchange-split state | обменно-расщеплённое состояние |
| exchange-split state | обменно-расщеплённый уровень |
| exchange splitting | обменное расщепление |
| exchange striction | обменная магнитострикция |
| exchange symmetry | обменная симметрия |
| exhausted ion exchange resin | истощённая ионитная смола |
| favourable exchange | активный перевод |
| Federal Information Exchange | Федеральный центр обмена информацией (США) |
| Federal Information Exchange East | Федеральный восточный центр обмена информацией (шт. Мериленд, США) |
| Federal Information Exchange West | Федеральный западный центр обмена информацией (шт. Калифорния, США) |
| filter pre-coated with ion exchange resin powder | намывной ионитный фильтр (НИФ) |
| filter pre-coated with ion exchange resin powder= powdex | намывной ионитный фильтр (НИФ) |
| fixed immobile ion exchange site | неподвижная ионообменная группа |
| fixed negatively charged exchange site | фиксированная обменная группа с отрицательным зарядом |
| fixed positively charged exchange site | фиксированная обменная группа с положительным зарядом |
| fixed power exchange | фиксированный обмен мощностью (по линиям связи) |
| foreign exchange | международный обмен |
| foreign exchange line | внешняя линия обмена информацией |
| foreign exchange rate | интенсивность международного обмена |
| foreign exchange repaying ability | способность для возмущения валюты |
| frame relay exchange | обмен с ретрансляцией кадров |
| fuel exchange | замена топлива |
| gel type strong basic anion exchange resin | сильноосновной анионит гельного типа |
| gel type weakly basic anion exchange resin | слабоосновной анионит гельного типа |
| global Internet exchange | служба глобального обмена трафиком в Internet |
| gold exchange standard | золотой обменный стандарт |
| group selector exchange | АТС с групповыми искателями |
| heat exchange area | поверхность теплообмена |
| heat exchange coefficient | коэффициент теплообмена |
| heat exchange dynamics | динамика теплообмена |
| heat exchange facility | теплообменная установка |
| heat exchange lag | инерционность теплообмена |
| high pressure ion exchange column | ионообменная колонка высокого давления |
| hydrogen exchange | водородный ионообмен |
| indirect exchange | косвенный обмен |
| indirect exchange interaction via conduction electrons | косвенное обменное взаимодействие Рудермана-Киттеля-Касуйи-Иосиды |
| indirect exchange interaction via conduction electrons | косвенное обменное взаимодействие через электроны проводимости |
| initial graphics exchange specification | Международный стандарт обмена графической информацией |
| inspection of the exchange memo | инспектирование валютной записки |
| inter-exchange carrier | владелец межстанционной телефонной сети |
| inter-exchange carrier | межстанционная телефонная сеть |
| intergranular exchange | межзёренное обменное взаимодействие |
| internal exchange site | внутренняя обменная группа |
| international exchange | международная телефонная сеть |
| international exchange | международная телефонная станция |
| International graphic exchange standard | Международный стандарт обмена графической информацией |
| International graphic exchange standard | стандарт IGES |
| Internet key exchange | протокол IKE |
| Internet key exchange | протокол обмена ключами в Internet |
| Internet key exchange | обмен ключами в Internet |
| internetwork packet exchange | дейтаграммный протокол IPX (фирмы Novell) |
| internetwork packet exchange | протокол межсетевого обмена пакетами |
| intralattice exchange interaction | внутриподрешёточное обменное взаимодействие |
| intra-region exchange | внутрирайонная телефонная станция |
| ion-exchange battery | батарея топливным элементов с ионообменной мембраной |
| ion exchange bed | ионообменный слой |
| ion-exchange breakthrough | проскок ионообмена |
| ion exchange capacity | ионообменная ёмкость |
| ion exchange capacity | обменная способность ионита |
| ion-exchange cell | топливный элемент с ионообменной мембраной |
| ion-exchange center | ионообменный центр |
| ion exchange exhaustion circuit | ионообменный контур истощения |
| ion exchange filter | ионитный фильтр |
| ion exchange material | ионообменный материал |
| ion-exchange membrane | ионообменная мембрана (топливного элемента) |
| ion-exchange membrane cell | топливный элемент с ионообменной мембраной |
| ion-exchange membrane electrolyte | ионообменная мембрана |
| ion exchange product | продукт ионообмена |
| ion exchange resin bed | слой ионообменной смолы |
| ion-exchange resin filter | намывной ионитный фильтр |
| ion exchange resin fines | мелкие фракции ионообменной смолы |
| isoporous anion exchange resin | изопористая анионитная ионообменная смола |
| isoporous cation exchange resin | изопористая катионитная ионообменная смола |
| isoporous ion exchange resin | изопористый ионит |
| isotropic exchange | изотропный обмен |
| isotropic exchange | изотропное обменное взаимодействие |
| key exchange | обмен ключами (напр. к шифру) |
| local exchange | местная телефонная сеть |
| local exchange | коммутационная станция |
| macroreticular ion exchange resin | макросетчатая ионообменная смола |
| magneto exchange | станция с индукторным вызовом |
| mail exchange recording | MX-запись |
| mail exchange recording | запись обмена сообщениями электронной почты |
| main exchange | центральная станция |
| metallic crosspoint exchange | АТС с контактными коммутационными элементами |
| momentum exchange | обмен импульсом |
| negative exchange | отрицательный обмен |
| negative exchange | отрицательное обменное взаимодействие |
| nuclear grade ion exchange resins | используемые ионообменные смолы в атомной промышленности |
| ocean-atmosphere heat exchange | обмен теплом между океаном и атмосферой |
| office network exchange | станция учрежденской сети связи |
| open systems message exchange | обмен сообщениями открытых систем |
| pair-exchange method | метод парной перестановки |
| parallel H+ -Na+ ionic exchange | параллельное Н+ -Na+ катионирование |
| PCM-exchange | коммутационная станция с ИКМ |
| porous ion exchange resin | пористая ионообменная смола |
| positive exchange | положительный обмен |
| positive exchange | положительное обменное взаимодействие |
| powdered anion exchange resin | порошкообразная анионобменная смола (анионит) |
| powdered cation exchange resin | порошкообразная катионообменная смола (катионит) |
| powdered ion exchange resin | порошкообразная ионообменная смола |
| private automatic branch exchange | частная АТС с исходящей и входящей связью |
| private automatic branch exchange | частная ATC с исходящей и входящей связью |
| private automatic exchange | частная АТС без исходящей и входящей связи |
| private automatic exchange | частная ATC без исходящей и входящей связи |
| private branch exchange | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей |
| private branch exchange | частная телефонная станция с исходящей и входящей связью |
| private manual branch exchange | частная РТС с исходящей и входящей связью |
| private manual branch exchange | учрежденческая РТС с исходящей и входящей связью |
| private manual exchange | учрежденческая ручная телефонная станция без исходящей и входящей связи |
| quasi-electronic exchange | квазиэлектронная ATС |
| query exchange | обмен по запросам |
| radiation exchange | радиационный обмен |
| re-exchange bill | возвращение векселя |
| satellite exchange | спутниковая станция с автоматической коммутацией каналов |
| self-contained automatic exchange | автономная ATС |
| semielectronic exchange | квазиэлектронная ATС |
| sequenced packet exchange | протокол последовательного обмена пакетами |
| silica exchange capacity | кремнеёмкость |
| sodium ion exchange | натриевый ионообмен |
| sodium ion exchange | натрий-катионирование |
| sodium water heat exchange | теплообмен типа натрий-вода |
| software exchange | обмен программным обеспечением с целью ускорения эволюции (в среде хакеров) |
| space-division exchange | ATC с пространственным разделением каналов |
| specific exchange capacity | удельная обменная ёмкость |
| specific exchange capacity | относительная обменная ёмкость |
| spent ion exchange resin slurry | суспензия из отработавшей ионообменной смолы |
| spin-exchange collision | спин-обменное столкновение |
| standard exchange card | ячейка (ssn) |
| standard exchange card | сменная плата (ssn) |
| standard exchange card | типовой элемент замены, ТЭЗ (ssn) |
| step-by-step exchange | АТС на шаговых искателях |
| step-by-step exchange | шаговая ATC |
| stock exchange | биржевая сделка |
| stored-program controlled telephone exchange | ATC с программным управлением |
| strong acid ion exchange resin | ионообменная смола на основе сильной кислоты |
| strong exchange | сильный обмен |
| strong exchange | сильное обменное взаимодействие |
| strongly acidic cation exchange resin | ионо обменная смола на основе сильных кислот |
| strongly acidic cation exchange resin | катионо обменная смола на основе сильных кислот |
| strongly acidic hydrogen cation exchange | сильнокислотное Н-катионирование |
| strongly basic anion exchange | сильноосновное анионирование |
| super-gel ion-exchange resin | сверхгельная ионообменная смола |
| tandem exchange | узловая станция исходящего и входящего сообщения |
| teletypewriter exchange | станция телетайпной связи |
| telex exchange | коммутатор телексной связи |
| time-division exchange | коммутационная станция с временным разделением |
| total exchange capacity | полная обменная ёмкость |
| total ion exchange capacity | полная ионообменная ёмкость |
| transportation of ion exchange resin | транспортировка ионитов |
| transverse exchange | поперечный перенос |
| trunk exchange | междугородная телефонная станция |
| tunneled exchange of light | туннельная перекачка света |
| two stage ionic exchange | двухступенчатое ионизирование |
| two stage sodium exchange | двухступенчатое натрий-катионирование |
| ultra-fine ion-exchange resin | ультрамелкая смола |
| unifunctional exchange resin | однофункциональная ионообменная смола |
| useful working exchange capacity | полезная рабочая обменная ёмкость |
| weak acid ion exchange resin | слабокислотная ионообменная смола |
| weak exchange | слабый обмен |
| weak exchange | слабое обменное взаимодействие |
| weakly acidic hydrogen cation exchange | слабокислотное Н-катионирование |
| weakly basic anion exchange | слабоосновное анионирование |
