dere – phrases

Terms for subject Electronics containing dere | all forms

German	Russian
A/D-Umsetzer nach dem Prinzip der Deltamodulation	АЦП с дельта-модуляцией
A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung	АЦП последовательных приближений
A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung	АЦП поразрядного уравновешивания
A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der sukzessiven Approximation	АЦП последовательных приближений
A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der sukzessiven Approximation	АЦП поразрядного уравновешивания
Abgleich der Brücke	уравновешивание моста
Abkappen der Welle	срезание волны
Ablösen der Isolation	удаление изоляции
Abrechnung der Maschinenzeit	учёт использования машинного времени
Abschnüren der Leitung	отбивка линии шнуром (для электропроводки)
Abspannbindung der Leitung	вязка провода (на изоляторе)
Abspannbindung der Leitung	заделка провода (на изоляторе)
Abspleißen der Leiterenden	сращивание концов проводов
Abstufung der Isolation	градация изоляции
Abstufung der Isolation	ступень изоляции
Aktivierung der Batterie	активация аккумулятора
Aktivierung der Batterie	ввод в эксплуатацию аккумуляторной батареи
Anlegen der Spannung	приложение напряжения
Anlegen der Spannung	включение под напряжение
Anlegen der Spannung	подача напряжения
Anordnung zur Aufprägung der Merkmale	элемент задания импульсу качественного признака
Anordnung zur Auswertung der Merkmale	элемент фиксации качественного признака (импульса)
Anspringen der Spannung	восстанавливающееся напряжение
Anspringen der Spannung	скачок напряжения
Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile	работы вблизи токоведущих частей
Arbeitsgemeinschaft der Elektrowirtschaft	Секция по вопросам электрохозяйства (Австрия)
Arbeitsgemeinschaft der Elektrowirtschaft	Секция по вопросам электрохозяйства
auf der Stirn abgeschnittene Welle	волна, срезанная на фронте
Aufspaltung der Energieniveaus	расщепление энергетических уровней
Auftreten der Kraftlinien	возникновение магнитных силовых линий
Auftreten der Kraftlinien	появление магнитных силовых линий
aus der Ferne	дистанционно (Andrey Kholmogorow)
aus der Ferne geschaltet werden	через удалённый доступ (Ewgescha)
Ausbleiben der Spannung	исчезновение напряжения
Auseinanderlaufen der Kraftlinien	расхождение силовых линий
Auseinanderziehen der Elektroden	раздвижка электродов
Ausfahren der Lastschwankungen	покрытие колебаний пиков нагрузки
Ausfahren der Leistung	разгрузка
Ausfahren der Leistung	сброс мощности
Ausfasern der Isolation	растрёпывание изоляции
Ausführung der Elektromontagearbeiten	производство электромонтажных работ (Лорина)
Ausgleichen der Felder	уравнивание полей
Ausrichten der Antenne	ориентировка антенны
Ausschaben der Rillen	продораживание канавок
Ausschaben der Rillen	продораживание канавок между коллекторными пластинами
Ausschlammen der Zelle	удаление илистого осадка из аккумулятора
Aussplitterung der Bürsten	выкрашивание щёток
Aussägen der Kommutatorisolation	продораживание изоляции коллектора
Ausziehen der Leitung	растяжка провода
Ausziehen der Leitung	раскатка провода
automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung	автоматическое регулирование напряжения питающего фидера (дуговой сварки)
automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung	автоматическое регулирование напряжения питающего фидера
automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens	автоматическое регулирование напряжения дуги
automatische Wiederholung der Meldung	автоматический запрос повторной передачи
Basis der natürlichen Logarithmen	основание натуральных логарифмов
Beglaubigung der Zähler	поверка счётчиков
Beglaubigung der Zähler	клеймение счётчиков
Belag der Betriebsinduktivität	индуктивность 1 км линии (гн/км)
Belag der Betriebskapazität	ёмкость 1 км линии (ф/км)
Belag der Betriebsreaktanz	реактивное сопротивление 1 км линии (ом/км)
Belastungsrichtwert der Kraftwerke	директивная нагрузка электростанций (энергосистемы)
Bemessungsspannung der Isolierung	паспортное напряжение изоляции
Bereich der Regelgröße	диапазон изменения регулируемой величины
Beständigkeit der Frequenz	стабильность частоты
Beständigkeit der Frequenz	постоянство частоты
Beständigkeit der Netzfrequenz	постоянство частоты сети
Bezugssystem zur Bestimmung der Ersatzdämpfung	образцовая система для определения эквивалентного затухания
Bundesverband der Deutschen Industrie	Федеральный союз германской промышленности
Bündelung der Strahlung	фокусировка излучения
Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit	характеристика спектральной чувствительности
D-Schicht	ионизированный слой
D-Sicherung	пробочный предохранитель "Диацед"
D-Sicherung	предохранитель Diazed (wikipedia.org Enotte)
D-Sicherung, Diazedsicherung	пробочный предохранитель "Диацед"
D S-Motor	трёхфазный двигатель
Dauerzugfestigkeit der Leitungen	максимальное статическое растягивающее напряжение, выдерживаемое проводами в течение года
Dauerzugfestigkeit der Leitungen	сопротивление проводов продолжительному растяжению
De-Interleaving	расперемежение (значений ИКМ-сигнала при воспроизведении цифровой записи)
De-Interleaving	деперемежение
Dehnung der Zeitablenkung	расширение развёртки
Dichte der Fremdatome	концентрация примесных атомов
Dichte der Ladungsträger	концентрация носителей заряда
Dissipation der Energie	рассеяние энергии
Donauanordnung der Leiter	дунайское расположение проводов двухцепной линии
Dreieck der Leitwerte	треугольник проводимости
Durchmesserstellung der Bürsten	диаметральное расположение щёток
Durchrutschen der Leitungen	проскальзывание проводов (в зажиме)
Einebnung der Belastungskurve	уплощение графика нагрузки
Einhaltung der Netzfrequenz	поддержание постоянства частоты в сети
Einschaltleistung der Kontaktvorrichtung	мощность включения контактного устройства
Einschießen der Elektronen	инжекция электронов
Einstellung der Spannung	регулирование напряжения
Eintauchtiefe der Elektroden	глубина погружения электродов
Eintrittsseite der Kraftlinien	сторона входа магнитных линий
Eintrittsseite der Kraftlinien	сторона входа магнитных силовых линий
Einziehen der Leitungen	протаскивание проводов
Energie der Zukunft	энергия будущего
Energieausbeute der Elektrolumineszenz	энергетический выход электролюминесценции
Entfaltungszeit der Anlage	время развёртывания станции
Entfaltungszeit der Anlage	время установки станции
Entkoppeln der Sender	развязка генераторов (работающих на одну антенну)
Erhaltungssatz der Ladung	закон сохранения заряда
Erkennung der Kabeladern	распознавание жил кабеля
Erkennung der Zeichenbedeutung	распознавание образов
Ermüdung der Photozelle	фотоэлектрическая утомляемость
Erschöpfung der Batterie	истощение батареи
Erzeugung der Stromträger	генерация носителей тока
Fernhaltung der Oberwellenströme	блокировка от токов высших гармоник
Fernsprechformfaktor der Spannung	телефонный коэффициент формы напряжения
Filter zur Unterdrückung der Harmonischen	фильтр подавления гармоник
Flächendichte der Ladungen	поверхностная плотность зарядов
Forcieren der Erregung	форсировка возбуждения
Formfaktor der Sekundärspannung	коэффициент формы вторичного напряжения
Gleichgewichtsdichte der Träger	равновесная концентрация носителей заряда
Grad der Redundanz	кратность резервирования
Gradient der Störstellenverteilung	градиент распределения примесей
Grenzfrequenz der Spannungsverstärkung	граничная частота усиления по напряжению
Grenzfrequenz der Stromverstärkung	граничная частота усиления по току
Grenzwert der Ausgangsstromstärke	предельное значение выходного тока
Grundwert der Nebensprechdämpfung	параметр переходного затухания
Hauptstrang an der Unterstation	главный фидер от подстанции
Hin- und Herschweben der Leistung	качание мощности
Hinlauf der Ablenkung	прямой ход развёртки
Hochregeln der Spannung	регулировка в повышением напряжения до номинальной величины
Hochregeln der Spannung	регулировка с повышением напряжения до номинальной величины
Hochschnellen der Leitungen	подскок проводов (при внезапном сбросе гололёда)
Hochtreiben der Spannung	многократное повышение напряжения
Hochwinden der Elektroden	подъём электродов электролебёдкой
Hochziehen der Leitungen	подскок проводов (при внезапном сбросе гололёда)
Hyperbelverfahren der Funknavigation	разностно-дальномерный метод радионавигации
Idealisierung der Regelungstheorie	идеализация
in der Mitte geschlossene Magnetisierungskurve	перетянутая петля гистерезиса
Innenbefestigung der Isolatorstütze	крепление штыря внутри изолятора
Institut der Rundfunktechnik	Институт техники радиовещания (ФРГ)
Institut der Rundfunktechnik	Институт техники радиовещания
Integralkennwert der Güte	интегральный показатель качества
Intensität der Magnetisierung	интенсивность намагничивания
Intensität der Magnetisierung	намагниченность
Internationale Konferenz der Erzeuger elektrischer Energie	Международная конференция производителей электроэнергии
Internationale Vereinigung der Eigenerzeuger	Международная федерация по производству электроэнергии для собственных нужд
Internationale Vereinigung der Erzeuger und Verteiler von Elektroenergie	Международный союз по производству и распределению электроэнергии
Intrittkommen mit der Grundfrequenz	вхождение в синхронизм на основной частоте
Inversion der Niveaus	инверсия уровней
Invertierung der Matrix	инвертирование матрицы
Jitter der Zeitbasis	дрожание генератора развёртки
Kabelauslegevorrichtung der Kombine	кабелеукладчик горного комбайна
Kammer der Technik	Техническая палата (бывш. ГДР)
Kenngröße der Regelstrecke	параметр объекта регулирования
Kennziffer der Explosionsklasse	категория взрывоопасной смеси
Kletterfähigkeit der Elektroden	пригодность электродов для вертикальной и потолочной сварки
Kletterfähigkeit der Elektroden	пригодность электродов для вертикальной и потолочной дуговой сварки
Koeffizient der gegenseitiger Induktion	коэффициент взаимоиндукции
Koeffizient der Selbstinduktion	коэффициент самоиндукции
Kompensation der Festzeichen	подавление отражений от местных предметов
Kontinuität der Stromversorgung	бесперебойность электроснабжения
Kontraktion der Lichtsäule	шнурование разряда
Kurve der spektralen Energieverteilung	кривая спектрального распределения энергии
Laufzeit der Ladungsträger durch die Basis	время пролёта носителей заряда через базу (биполярного транзистора)
Leistungsbilanz der Lampe	к.п.д. излучения лампы
Leistungsbilanz der Lampe	энергобаланс лампы
Leistungskapazität der Akkumulatorbatterie	ёмкость аккумуляторной батареи
Lokeinrichtung der Zugbeeinflussung	локомотивное оборудование автостопа и сигнализации
Längstandembauweise der Trennschalter	последовательное расположение разъединителей
Massenformierung der Glühfäden	массовая формовка нитей накала
Mehrdeutigkeit der Relaiskennlinie	неоднозначность релейной характеристики
Messgerät mit Nullpunkt in der Mitte	измерительный прибор с двусторонней шкалой
Mitteln der Funktion	усреднение функции
Nachhinken der Zelle	инерционность фотоэлемента
Nennbeginn der Stoßspannung	номинальное начало фронта импульсной волны
Nichtübereinstimmung der Stellung	несоответствие положения
Normenkoordinierungsausschuss der Vereinten Nationen	Координационный комитет по стандартам Организации Объединённых Наций
Opposition der Phasen	противофазность
Opposition der Phasen	оппозиция фаз
Permutation der Phasen	перемена трёх фаз местами
physikalische Grundlagen der Mikroelektronik	физические основы микроэлектроники (dolmetscherr)
Pilzbildung der negativen Kohle	грибовидный нагар отрицательного угла (дуговой лампы)
Pilzbildung der negativen Kohle	грибовидный нагар отрицательного угля (дуговой лампы)
Porosierung der Lamellen	образование пор в коллекторных пластинах
Quertandembauweise der Trennschalter	последовательное расположение разъединителей в продольном направлении
Rattern der Lager	шум подшипников
Rechteckigkeit der Hystereseschleife	прямоугольность петли гистерезиса
Reflexionshöhe der ionisierten Schicht	действующая высота ионизированного слоя
Reiben des Läufers in der Ständerbohrung	задевание ротора за статор
Reinheit der Wiedergabe	верность воспроизведения
Reinheit der Wiedergabe	точность воспроизведения
Relaisanordnung zur Kennzeichnung der Meldung	звено фиксации качественного признака импульса
Resonanzschärfe der Spule	добротность катушки
Rotgehalt der Strahlung	содержание красных лучей в излучении
Rundfrage der Kraftwerke	циркулярный опрос электростанций
Rückkehr der Spannung	восстановления напряжения
Rückkehr der Spannung	восстановление напряжения
Rückseite der Schalttafel	задняя сторона распределительного щита
Rückseite der Schalttafel	внутренняя сторона распределительного щита
Rückverschiebung der Bürsten	сдвиг щёток против направления вращения
Schutzgehäuse der Kabelverbindung	кабельная муфта для заливки
Schutzgehäuse der Kabelverbindung	предохранительная коробка для кабельного соединения
Seitenwand der Kabeltrommel	щека кабельного барабана
Seitenwand der Kabeltrommel	борт кабельного барабана
Selbstbelastung der Maschine	самонагрузка мшаны (увеличение напряжения в генераторном режиме и скорости вращения в двигательном режиме с ростом нагрузки)
Selbstbelastung der Maschine	самонагрузка машины (увеличение напряжения в генераторном режиме и скорости вращения в двигательном режиме с ростом нагрузки)
Sende- und Empfangsrelais der Fernsteuerung	реле передающе-приёмного устройства телеуправления
Sicherheit der Energielieferung	надёжность энергоснабжения
Signal der Regelabweichung	сигнал рассогласования
Signal der Regelabweichung	сигнал ошибки
Simultankontrast in der heterochromen Photometrie	одновременный контраст в гетерохромной фотометрии
Singen der Drosselspule	гудение дроссельной катушки
Singen der Drosselspule	пение дроссельной катушки
Spannungsabfall an der Kontaktstelle	падение напряжения в контакте
Spannungsreihe der Kontaktpotentiale	вольтов ряд
Spannungszusammenbruch auf der Stirn	провал напряжения на фронте кривой
Stabilisierung der elektrischen Kenndaten	стабилизация электрических параметров
Staffelung der Isolation	градация изоляции
Stellungsüberwachungsrelais der rückzumeldenden Einheit	реле контроля положения сигнализируемого объекта
Steuerung der Beleuchtung	управление освещением
Steuerung der Beleuchtung	система управления освещением
Steuerung der Heizung	управление отоплением
Steuerung der Heizung	система управления отоплением
Stirn der Stoßspannung	фронт волны импульсного напряжения
Stirn der Welle	фронт волны
Stirnflächen der Elektroden	противолежащие поверхности электродов
Streuband der Relaisauslösezeit	диапазон разброса времени срабатывания реле
Strommesser mit Nullstellung in der Mitte	амперметр с двусторонней шкалой
Stärke der Polarisation	интенсивность поляризации
Tanzen der Bürsten	подпрыгивание щёток
Tanzen der Leitungen	вертикальная "пляска" проводов
Tanzen der Leitungen	пляска проводов
Tanzen der Leitungen	вертикальная вибрация проводов
Teilstück der Charakteristik	участок характеристики
Temperaturkoeffizient der EMK	температурный коэффициент э.д.с.
Temperaturstabilität der Frequenz	температурная стабильность частоты
Theorie der statistischen Lösungen	теория статистических решений
Theorie der Warteschlangen	теория массового обслуживания
Theorie der Warteschlangen	теория очередей
Thermoelement der Type Ni-NiCr	никель-нихромовая термопара
Tonnenform der Leiteranordnung	расположение проводов двухцепной линии по углам шестиугольника
Träger der Information	носитель информации
Umklappen der Magnetisierungsrichtung	измерение направления намагничивания на обратное
Unendlichkeitspunkt der Schlüpfung	точка бесконечно большого скольжения (на диаграмме)
Unstetigkeit der Funktion	разрыв функции
Unterteilung der Polhörner	расслоение полюсных наконечников
Unterteilung der Polhörner	подразделение полюсных наконечников
Verbraucheranteil an der Höchstlast	участие потребителя в максимуме нагрузки
Verdopplung der Baueinheiten	резервирование элементов
Verdrehungsschutz der Leitungsadern	защита жил провода от скручивания
Vereinigung der Technischen Überwachungs-Vereine	Объединение инспекций котлонадзора
Verfahren der gleichen Ausschläge	метод равных отклонений стрелки (при измерении сопротивлении)
Verfestigung der Lichtbogenstrecke	восстановление прочности дугового промежутка
Verfestigung der Lichtbogenstrecke	деионизация дугового промежутка
Verflachung der Belastungskurve	выравнивание нагрузочной кривой
Verflachung der Belastungskurve	спрямление нагрузочной кривой
Verflachung der Stirn	получение пологого фронта (волны)
Verflachung der Stirn	сглаживание фронта
Verfälschung der Messergebnisse	искажение результатов измерений
Vergehen der Kraftlinien	исчезновение магнитных силовых линий
Verifizierung der Kalibrierung	поверка калибровки
Verkabelung der Fernmeldefreileitung	перевод воздушной линии связи в кабельную
Verkabelung der zu kreuzenden Freileitung	устройство кабельной вставки на пересечении воздушной линии
Verkeilung der Läuferwicklung	заклинивание роторной обмотки (в пазу)
Verpressung der Adern	обжатие жил (проводов)
Verschachtelung der Sektoren	чередование секторов дорожек (диска)
Verschwinden der Spannung	исчезновение напряжения
Verstromung der Landwirtschaft	электрификация сельского хозяйства
Verteilungsnetz der Allgemeinversorgung	распределительная сеть общего пользования
Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH	представительство Сименс Никсдорф в странах Восточной Европы в форме общества с ограниченной ответственностью
Verwickeln der Bündelleiter	схлёстывание проводов расщеплённой фазы
Verwickeln der Leiter beim Abwurf der Eislast	схлёстывание проводов при сбросе гололёдной нагрузки
Voltmaß der Geschwindigkeit	скорость заряженных частиц в вольтах
Vorwölbung der Vergussmasse	вспучивание компаунда
Wahrscheinlichkeit der Entdeckung	вероятность обнаружения
Wegbleiben der Netzspannung	исчезновение напряжения сети
Wegnahme der Belastung	снятие нагрузки
Wegnahme der Belastung	сброс нагрузки
Wiederherstellung der Information	восстановление информации
Wiederkehren der Hauptnetzspannung	восстановление напряжения основной сети
Wiederkehrgeschwindigkeit der Spannung	скорость восстановления напряжения
Wirkungsgrad der Strahlung	коэффициент полезного действия антенны
Wirkungsgrad der Strahlung	отдача антенны
Wirkungssinn der Kopplung	полярность связи (контуров)
Wärmegrad der absoluten Skala	градус абсолютной температурной шкалы
Zahl der Abzählen	число отсчётов
Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems	сортировка числе по основанию системы счисления
Zeitpunkt der Iüpulsaussendung	момент излучения импульса
Zelle der Röhrchenbauart	щелочной аккумулятор с положительными пластинами из трубочек в общей рамке
Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie	Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности (ФРГ)
Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie	Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности
Zusammenbacken der Mikrophonkohle	спекание угольного порошка микрофона
Zusammenbruch der Spannung	срез напряжения
Zusammenbruch der Spannung	посадка напряжения
Zusammenbruch der Spannung	провал напряжения
Zusammenschlagen der ausschwingenden Leiter	схлёстывание раскачивающихся проводов
Zusammenschluss der Kraftwerke	объединение электростанций
Zuwachs der Funktion	приращение функции
Zuweisung der Wellenlängen	распределение длин волн
Züchtung aus der Schmelze	выращивание кристалла из расплава
Überschwingen der Spannung	перенапряжение

Get short URL