| English | Russian |
| active connection | активная связь (в нейронных сетях) |
| aiding connection | согласное включение |
| algorithmic connection | алгоритмическая связь |
| anti-parallel connection | встречное включение |
| armature end connection | лобовые соединения якоря |
| auxiliary connection terminal | вспомогательная клемма-зажим (Soulbringer) |
| back connection | встречное включение |
| back connection instrument | измерительный прибор с задним присоединением |
| back-to-back connection | встречно-параллельное включение (напр. электронных ламп) |
| base connection | штырёк цоколя (лампы) |
| base-connection diagram | цоколёвка (лампы) |
| basic convertor connection | основная схема преобразователя |
| boost and back connection | вольтодобавочное и вольтовычитающее соединение |
| bound connection | соединение бандажированное |
| branch connection | ответвительное соединение |
| bridge connection | двухполупериодная схема |
| bridge connection | мостовое соединение |
| bridging connection | параллельное включение |
| building connection | строительное соединение |
| bus connection | коммутация шин |
| busbar connection arrangement | соединение шин |
| bypass connection | дополнительное соединение |
| bypass connection | перемычка |
| bypass connection | обходное соединение |
| cascade connection | последовательное соединение |
| cascode connection | соединение по каскодной схеме |
| cascode connection | каскодное включение |
| chain connection | цепочное включение |
| channel-to-channel connection | соединение каналов при межмашинном обмене данными |
| circuit-closing connection | замыкающее соединение схемы |
| circuit-opening connection | размыкающее соединение схемы |
| clamp connection | клеммное соединение |
| cold solder connection | дефект паяного соединения (возникающий вследствие недостаточного или неравномерного нагрева припоя, из-за смещения спаиваемых деталей и др.) |
| collector connection | вывод коллектора |
| combined connection of electrical circuit sections | смешанное соединение участков электрической сети |
| common-base connection | включение транзистора по схеме с общей базой |
| common-base connection | включение по схеме с общей базой |
| common-collector connection | включение транзистора по схеме с общим коллектором |
| common-collector connection | включение по схеме с общим коллектором |
| common-emitter connection | схема с общим эмиттером (ssn) |
| common-emitter connection | включение транзистора по схеме с общим эмиттером |
| common-emitter connection | включение по схеме с общим эмиттером |
| common-emitter connection with current feedback | схема с общим эмиттером и обратной связью по току (ssn) |
| common-emitter connection with voltage feedback | схема с общим эмиттером и обратной связью по напряжению (ssn) |
| complete-bridge connection | включение по полной мостовой схеме |
| connection armature | соединительная арматура |
| connection-based | с установлением логического соединения |
| connection-based | с ориентацией на обмен потоками (напр. о методе связи) |
| connection-based | потоко-ориентированный |
| connection-based | на базе логического соединения |
| connection boxes HV test 220kV GIS | соединительные коробки / испытание ВН РУ-220кВ (Komron) |
| connection breaking | разъединение |
| connection charge | плата за присоединение |
| connection cost | плата за присоединение |
| connection diagram | схема включения (Maxim Sh) |
| connection diagram | схема электрических соединений |
| connection in series | соединение последовательно |
| connection layer | слой меж- соединений |
| connection link | связь |
| connection link | соединение |
| connection of circuits | соединение цепей |
| connection of polyphase circuits | соединение многофазных цепей |
| connection on containment shell for cable penetration | кабельный разъём в защитной оболочке (контейнменте) |
| connection-oriented | с ориентацией на обмен потоками (напр. о методе связи) |
| connection-oriented | потоко-ориентированный |
| connection-oriented | на базе логического соединения |
| connection-oriented | с установлением логического соединения |
| connection oriented | ориентированный на установление соединения |
| connection-oriented network | сеть с коммутацией каналов |
| connection-oriented network | сеть с установлением логического соединения (о методе связи) |
| connection-oriented network service | сетевая служба связи с установлением логического соединения |
| connection-oriented protocol | протокол, ориентированный на соединение (напр. протокол TCP) |
| connection path | межсоединение |
| connection path | коммутационная дорожка |
| connection plug | соединительный штепсель |
| connection service | служба установления соединений |
| connection strap | электрическая перемычка |
| connection symbol | обозначение группы соединений |
| connection to load | подключение нагрузки |
| connection to the grid | подключение к сети |
| connection to the neutral wire | зануление |
| connection to the power system | включение в систему |
| connection with dynamic character | соединение с динамической характеристикой (ssn) |
| connection with negation | соединение с отрицанием (ssn) |
| connection with negation and dynamic character | соединение с отрицанием, обладающее динамической характеристикой (ssn) |
| consistent connection of winding | согласное включение обмоток |
| convertor connection | схема преобразователя |
| cross-connection pipe | поперечный соединительный патрубок |
| cut-in connection | врубное сочленение электрического соединителя (без фиксации сочленённого положения замковым устройством) |
| cut-in connection | врубное сочленение |
| delta connection | соединение "треугольником" |
| delta-delta connection | соединение "треугольник треугольник" |
| delta-delta connection | соединение двойным треугольником |
| delta-delta connection | соединение "двойным треугольником" |
| delta-double-wye connection | соединение треугольник-двойная звезда |
| delta-star connection | соединение треугольник-звезда |
| delta-star connection | соединение "треугольник звезда" |
| delta-wye connection | соединение "треугольник звезда" |
| dial-in connection | коммутируемое соединение |
| dial-in connection | подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии (через модем) |
| diode connection of transistor | диодное включение транзистора |
| direct client connection | прямое подключение абонента (напр. в системе IRC) |
| direct connection | постоянное соединение |
| double bus connection | двухсистемная шина |
| double bus connection with bypass | двухсистемная шина с обходом |
| double-delta connection | соединение "двойным треугольником" |
| double-delta connection | соединение треугольник-треугольник |
| double-delta connection | соединение "треугольник-треугольник" |
| double-zigzag connection | соединение двойным зигзагом |
| drain connection | вывод стока (полевого транзистора) |
| eccentric connection | кулачковое соединение |
| electrical connection | подключение к источникам питания (dimock) |
| electrical connection path | межсоединение |
| electrical connection path | коммутационная дорожка |
| electricity connection ship box | соединительный судовой электрический ящик |
| emitter connection | вывод эмиттера |
| encoder connection card | плата подключения энкодера (spanishru) |
| end-connection reactance | реактивное сопротивление рассеяния лобовых частях обмотки |
| evaporated connection | напылённое соединение |
| excitatory connection | возбуждающая связь (в нейронных сетях) |
| faulty connection | неисправное соединение |
| feed-thru connection | межслойное соединение (печатной платы или ИС) |
| field connection | монтажная сборка |
| flange connection | присоединительный фланец |
| fork connection | соединение вилкой |
| fork connection | соединение неполной звездой |
| forked connection | соединение вилкой |
| forked connection | соединение двойным зигзагом |
| four-wire connection | четырёхпроводное соединение |
| frame connection | соединение на корпус |
| future connection | повторное соединение (напр. с сервером) |
| future connection | будущее соединение |
| gate connection | вывод управляющего электрода |
| gate connection | вывод затвора (полевого транзистора) |
| geographical system connection diagram | географическая схема энергосистемы |
| ground connection | заземление |
| ground connection | связь с землёй |
| grounded star connection | соединение звездой с заземлённой нейтралью |
| grounded-base connection | включение транзистора по схеме с общей базой |
| grounded-collector connection | включение транзистора по схеме с общим коллектором |
| grounded-emitter connection | включение транзистора по схеме с общим эмиттером |
| hard-wired connection | физическое соединение (Aksakal) |
| hard-wired connection | проводное соединение (Aksakal) |
| haywire connection | времянка |
| high volt age connection | присоединение высокого напряжения |
| hydraulical connection | гидравлическое соединение |
| idling-current connection | присоединение цепи реактивного тока |
| inactive connection | неактивная связь (в нейронных сетях) |
| infra-red emitter end-connection | концевое соединение инфракрасного излучателя |
| inhibitory connection | тормозящая связь (в нейронных сетях) |
| input connection | входная связь (напр. в нейронных сетях) |
| interface connection | межслойная связь (напр. в нейронных сетях) |
| interface connection | межслойное соединение (печатной платы или ИС) |
| interfacial connection | межслойное соединение (печатной платы или ИС) |
| interfacial connection | межслойная связь (напр. в нейронных сетях) |
| interfacial connection | соединение между наружными слоями МПП |
| interlayer connection | межслойная связь (напр. в нейронных сетях) |
| interlayer connection | межслойное соединение (печатной платы или ИС) |
| internal connection with dynamic character | внутреннее соединение с динамической характеристикой (ssn) |
| internal connection with negation | внутреннее соединение с отрицанием (ssn) |
| internal connection with negation and dynamic character | внутреннее соединение с отрицанием, обладающее динамической характеристикой (ssn) |
| interneuron connection | межнейронная связь |
| interstar connection | соединение "зигзагом" |
| interstar connection | соединение "зигзаг" |
| intralayer connection | внутрислойная связь (напр. в нейронных сетях) |
| intralayer connection | внутрислойное соединение (печатной платы или ИС) |
| inverse connection of winding | встречное включение обмоток |
| inverse-parallel connection | встречно-параллельное включение (напр. электронных ламп) |
| Java Developer Connection | служба JDC |
| Java Developer Connection | служба поддержки пользователей Java |
| lanyard connection | держатель для ремешка (maxxsh) |
| leak off connection | соединение перепускной трубы |
| line connection | питающая линия (потребителя) |
| line connection | питающая схема потребителя |
| live line connection | соединение провода под напряжением |
| main connection | основная схема электрического соединения |
| main electrical connection diagram | основная электросоединительная схема |
| mesh connection | соединение многоугольником |
| mesh connection | соединение треугольником |
| mesh connection | соединение "треугольником" |
| MIDI connection | подключение MIDI-устройств |
| MIDI connection | соединение MIDI-устройств |
| midpoint-grounded delta connection | соединение треугольником с заземлённой средней точкой |
| multiple connection | параллельная схема соединения (коммутирующих групп) |
| multiple connection | параллельное включение |
| multiple connection of commutating groups | параллельная схема коммутирующих групп |
| multiple series connection | параллельно-последовательное соединение |
| multipoint connection | многопунктовое соединение |
| open-delta connection | соединение открытым треугольником |
| opposite connection | противовключение |
| order of connection | порядок включения |
| output connection | выходная связь (напр. в нейронных сетях) |
| parallel connection | одновременная подача сигналов (напр., на входы элементов счётчика ssn) |
| parallel series connection | смешанное соединение |
| parallel series connection | смешанное включение |
| parallel series connection | параллельно-последовательное соединение |
| permanent virtual connection | постоянный виртуальный канал |
| phonograph connection | гнездо для подключения электропроигрывающего устройства |
| physical connection | физический вход для подключения (напр., к стабильному источнику тактовых импульсов высокой частоты ssn) |
| pin connection | расположение выводов (напр. транзистора) |
| pin connection | штырьковое соединение |
| pin connection | соединение шпилькой |
| pin connection | цоколёвка (электронной лампы) |
| pin-connection diagram | цоколёвка (лампы) |
| plastic connection | пластичная связь (в биологических нейронных сетях) |
| plug-in connection | штепсельное соединение |
| pneumatic connection | пневматическое включение |
| point of connection | место включения |
| point-to-point connection | печатное соединение |
| point-to-point connection | двухпунктовое соединение (в технике связи) |
| polygon connection | соединение в многоугольник |
| polygon connection | соединение многоугольником |
| post-insulated connection | соединение с последующей изоляцией |
| pre-insulated connection | соединение с предварительной изоляцией |
| pressure connection | соединение давлением |
| push-pull connection | двухтактное соединение |
| quick-disconnect connection | быстрорасчленяемое соединение |
| rectifier bridge connection | соединение выпрямителя по мостовой схеме |
| rectifier connection | соединение выпрямителя |
| reliable connection | надёжное соединение |
| rigid connection | жёсткое присоединение |
| ring connection | соединение многоугольником |
| rosin connection | непропаянное соединение (смолой) |
| scott connection | схема Скотта |
| screen connection kit | приспособление для заземления экранов кабелей (spanishru) |
| screened connection | соединение, изготовленное методом трафаретной печати |
| screen-on connection | соединение, изготовленное методом трафаретной печати |
| seat connection of beams to columns | соединение колонн с балками при помощи опорных кронштейнов |
| serial connection | последовательная подача сигналов (напр., на входы элементов счётчика ssn) |
| series and parallel connection of counters | одновременная и последовательная подача сигналов на входы элементов счётчика (ssn) |
| series connection | каскадное соединение |
| series-parallel connection | последовательно-смешанное соединение |
| series-parallel connection | последовательно-параллельное или смешанное соединение |
| signaling connection control part | подсистема управления соединением при сигнализации |
| single bus connection | односистемная шина |
| smart connection | интеллектуальное соединение (В. Бузаков) |
| solder connection | паяное соединение |
| soldered connection | паяное соединение |
| soldered connection | спаянное соединение |
| solderless connection | обжимное соединение |
| solderless connection | непаянное соединение |
| solderless connection | беспаечный монтаж (напр., накруткой) |
| solderless wrapped connection | беспаечное соединение накруткой |
| source connection | вывод истока (полевого транзистора) |
| stage of a series connection | каскад (последовательного соединения) |
| standpipe connection | соединительный стояк |
| star connection | соединение "звездой" |
| star connection | соединение звездой |
| star-delta connection | соединение "звезда треугольник" |
| star-delta connection | соединение с переключением со "звезды" на "треугольник" |
| star-delta connection | соединение звезда-треугольник |
| star-star connection | соединение двойной звездой |
| star-star connection | соединение "звезда-звезда" |
| star-star connection | соединение "двойной звездой" |
| star-star connection | соединение звезда-звезда |
| star-to-star connection | соединение звезда-звезда |
| switch virtual connection | коммутируемое виртуальное соединение |
| switch virtual connection | коммутируемый виртуальный канал |
| T3 connection | канал T3 |
| T4 connection | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с |
| T4 connection | канал T4 |
| T4 connection | стандарт передачи данных по каналу T4 |
| T2 connection | канал T2 |
| T2 connection | стандарт передачи данных по каналу T2 |
| T-connection | Т-образное включение |
| T2 connection | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с |
| t-connection | Т-образное соединение |
| T3 connection | стандарт передачи данных по каналу T3 |
| T1 connection | стандарт передачи данных по каналу T1 |
| T3 connection | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с |
| T1 connection | канал T1 |
| T1 connection | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с |
| tapped-down connection | неполная связь контуров |
| temporary connection | времянка |
| test connection | соединение с испытательной схемой |
| thru-hole connection | межслойное соединение (печатной платы или ИС) |
| transformer windings connection group | группа соединений обмоток трансформатора |
| triangle connection | соединение треугольником |
| triangle connection | соединение "треугольником" |
| triple-star connection | соединение тройной звездой |
| ungrounded Y-connection | соединение звездой с незаземлённой нейтралью |
| unsoldered connection | непаянное соединение |
| v-connection | соединение открытым треугольником |
| virtual connection | виртуальный канал |
| voice connection | связность речи |
| web connection of columns | соединение балок перекрытия с колоннами при помощи уголков |
| welded connection | соединение сварное |
| wire-wrap connection | соединение накруткой |
| wire-wrap connection | монтаж накруткой |
| wire-wrap connection | накрутка |
| wrapped connection | соединение навивное |
| wye connection | соединение "звездой" |
| wye-connection | соединение звездой |
| wye connection | звёздообразное соединение |
| wye connection | соединение в звезду |
| wye-connection | соединение по схеме звезда |
| wye-delta connection | соединение "звезда треугольник" |
| wye-delta connection | соединение звезда-треугольник |
| wye-delta connection | соединение "звезда-треугольник" |
| wye-wye connection | соединение "двойной звездой" |
| y connection | соединение звездой |
| Y-connection | схема соединения звездой |
| Y-connection | схема звезды |
| Y-delta connection | переключатель со звезды на треугольник |
| Y-delta connection | соединение "звезда треугольник" |
| Y-delta-connection | соединение звезда-треугольник |
| Z-connection | движение в направлении оси Z |
