| English | Russian |
| A perfect clock is defined as perfectly periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip | Идеальным тактовым сигналом называется периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| active chip area | активная площадь кристалла |
| Alpha chip | 64-разрядный микропроцессор Alpha корпорации Digital Equipment |
| Alpha chip | микропроцессор DECchip 21064 |
| Alpha chip | 64-разрядный процессор Alpha корпорации Digital Equipment |
| analog chip | аналоговая интегральная схема |
| Apple sound chip | звуковая микросхема фирмы Apple (abbr. ASC) |
| array chip | матричная интегральная схема |
| bad chip | дефектный кристалл |
| balls-down chip | перевёрнутый кристалл с шариковыми выводами |
| bare chip | кристалл без герметизирующего покрытия |
| bird's-eye view of chip with columns of embedded RAM blocks | вид на кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| blank chip | незаписанная микросхема |
| Bluetooth chip | ИС для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты |
| board on chip ball grid array | корпус BOC-BGA-типа |
| board on chip ball grid array | BOC-BGA-корпус |
| board on chip ball grid array | корпус с размещаемой на кристалле миниатюрной печатной платой с матрицей шариковых выводов |
| bond-out chip | микросхема с дополнительными контактными площадками (ssn) |
| bond-out chip | ИС с дополнительными контактными площадками (для диагностики ssn) |
| bubble chip architecture | архитектура кристалла ЗУ на ЦМД |
| bubble lattice chip | кристалл ЗУ на решётке ЦМД |
| bubble-domain memory chip | кристалл ЗУ на ЦМД |
| bubble-lattice chip | кристалл ЗУ на решётке ЦМД |
| bubble-memory chip | кристалл ЗУ на ЦМД |
| bumped chip | кристалл ИС с выпуклыми контактными площадками |
| bumped chip | контактная площадка в виде бугорка из мягкого припоя |
| bumped chip | выступ |
| bumped chip | выпуклость |
| bumped chip-carrier | кристаллоноситель со столбиковыми выводами |
| calculator chip | ИС калькулятора |
| calculator chip | кристалл ИС для электронных калькуляторов |
| camera-on-chip | однокристальная камера |
| camera-on-chip | камера на одном кристалле |
| carbon chip | углеродная ИС |
| ceramic chip capacitor | бескорпусный керамический конденсатор |
| ceramic chip-carrier | керамический кристаллоноситель |
| ceramic leaded chip carrier | керамический кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением J-образных выводов |
| ceramic leaded chip carrier | CLCC-корпус |
| ceramic leaded chip carrier | корпус типа CLCC |
| charge-coupled device chip | ИС на ПЗС |
| chip-and-wire approach | метод проволочного монтажа кристаллов |
| chip-and-wire device | ИС с проволочными межсоединениями |
| chip-and-wire hybrid | ГИС с проволочным монтажом кристаллов |
| chip antenna | кристальная антенна (Pothead) |
| chip approach | технология изготовления бескорпусных ИС |
| chip approach | метод многокристальных ИС |
| chip approach | технология изготовления многокристальных ИС |
| Chip Assembler | система автоматизированного проектирования сверхбольших ИС |
| chip assembler | программа автоматической монтажа ИС |
| chip assembler | программа автоматической сборки ИС |
| chip assembler | установка для сборки кристаллов |
| chip attachment | прикрепление кристалла (напр. на поверхность платы) |
| chip attachment | посадка кристалла (напр. на поверхность платы) |
| chip attachment | крепление кристалла (напр. на поверхность платы) |
| chip bending | присоединение кристалла |
| chip blasting | мелкошпуровый взрыв |
| chip bonding | присоединение кристалла |
| chip bonding | монтаж кристалла ИС на основании корпуса или на подложке ГИС |
| chip-bonding pad | площадка для присоединения кристалла |
| chip capacitor | конденсатор чип-конструкции, безвыводной (для поверхностного монтажа SMD Enote) |
| chip card | смарт-карта (электронное устройство для хранения данных, безналичных расчётов или контроля доступа в форме пластмассовой карты с встроенными интегральными схемами (микропроцессором с памятью или памятью с непрограммируемой логикой)) |
| chip card | интеллектуальная карта |
| chip carrier | упаковка микросхемы |
| chip-carrier assembly | монтаж кристаллов на кристаллоносителе |
| chip-carrying card | карта напр. кредитная с встроенной ИС |
| chip cavity | углубление для кристалла в основании корпуса |
| chip complexity | степень интеграции ИС |
| chip component | бескорпусный компонент кристалла |
| chip count | количество кристаллов (ИС) |
| chip density | плотность упаковки в кристалле ИС |
| chip design | проектирование кристаллов (ИС) |
| chip device | бескорпусный прибор |
| chip device | бескорпусный компонент |
| chip dicing | разделение п / п пластины на кристаллы |
| chip element | бескорпусный компонент |
| chip enable | сигнал, разрешающий подключение ИС (напр. к шине) |
| chip-error rate | коэффициент ошибок для элементарных посылок (ssn) |
| chip-error rate | коэффициент ошибок для элементарных сигналов (ssn) |
| chip family | серия ИС |
| chip flow | движение стружки (при сверлении ПП) |
| chip grid | сетка размещения кристаллов |
| chip hardware check | аппаратная проверка микросхем (translator911) |
| chip hermeticity in plastic | герметичный пластиковый корпус |
| chip holder | кристаллоноситель |
| chip ID | идентификатор микросхемы (ssn) |
| chip identifier | идентификатор микросхемы (ssn) |
| chip integrated circuit | ИС на кристалле |
| chip integrated circuit | интегральная схема на кристалле |
| chip integrated circuit | бескорпусная ИС |
| chip integration | интеграция на уровне кристаллов |
| chip LED | чиповый светодиод (Pothead) |
| chip-level | на уровне микросхемы (ssn) |
| chip-level | на уровне кристалла (ssn) |
| chip level | уровень кристалла (ssn) |
| chip-level interface | интерфейс на уровне кристалла (ssn) |
| chip-level interface | интерфейс на уровне микросхемы (ssn) |
| chip load | поступательное перемещение подача сверла за один оборот (напр., bite of 3 означает 3 мкм за один оборот сверла) |
| chip maker | производитель интегральных схем |
| chip-mounting area | площадка для монтажных кристаллов |
| chip on board | межсоединения на уровне кристалл-плата |
| chip on board | поверхностный монтаж кристаллов |
| chip on board | монтаж бескорпусных ИС на поверхность печатной платы |
| chip on ceramic | технология "кристалл на керамике" |
| chip on ceramic | монтаж бескорпусных ИС на керамической подложке |
| chip on chip | межсоединения на уровне кристалл-кристалл |
| chip on chip | монтаж бескорпусных ИС друг на друга |
| chip on chip | этажерочный монтаж кристаллов |
| chip on flex | поверхностный монтаж кристаллов на гибкий ленточный кристаллоноситель |
| chip on flex | межсоединения на уровне кристалл – гибкий ленточный кристаллоноситель |
| chip on flex | монтаж бескорпусных ИС на поверхность гибкого ленточного кристаллоносителя |
| chip-on tape | кристалл на ленточном носителе |
| chip-on-board process | монтаж кристаллов на плате |
| chip or even board level | уровень кристалла или даже печатной платы (ssn) |
| chip or even board level circuits | схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы (ssn) |
| chip-outs | дефекты полупроводниковой ИС в виде сколов на поверхности (при этом обнажаются активные приборы) |
| chip package | корпус кристалла |
| chip placer | установка для монтажа кристаллов |
| chip planning | проектирование кристалла (ssn) |
| chip positioner | устройство для позиционирования кристаллов ИС |
| chip prober | многозондовая установка для проверки кристаллов ИС |
| chip profile | профиль микросхемы (ssn) |
| chip real-estate | полезная площадь кристалла |
| chip scale ball-grid array | CSP-корпус с матрицей шариковых выводов |
| chip scale ball-grid array | корпус типа CSP с матрицей шариковых выводов |
| chip scale package | CSP-корпус |
| chip scale package | корпус CSP-типа |
| chip scale package | корпус типа CSP |
| chip scale package | корпус с поперечными размерами, не превышающими поперечных размеров кристалла более чем на 20% |
| chip select | сигнал обращения к микросхеме |
| chip sensors | чиповые датчики (Konstantin 1966) |
| chip set | набор формирующих функциональный блок компьютера ИС (на материнской плате) |
| chip set | комплект микросхем (october) |
| chip-set processor | многокристальный микропроцессор |
| chip-size camera | камера размером с ИС |
| chip-size camera | однокристальная камера |
| chip-size camera | камера на одном кристалле |
| chip-size camera | микрокамера |
| chip software check | программная проверка микросхем (translator911) |
| chip test mode | режим испытаний на уровне кристалла |
| chip-to-header bond | соединение кристалла с основанием корпуса |
| chip trim | подгонка бескорпусного резистора |
| chip trimming | подгонка бескорпусного резистора |
| chip vendor | производитель кристаллов интегральных микросхем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| chip with columns of embedded RAM blocks | кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| circuit chip | кристалл ИС |
| circumferential chip | периферический скол |
| CMOS chip | КМОП ИС |
| CMOS chip | ИС на КМОП-транзисторах |
| CMOS chip | ИС на комплементарных МОП-транзисторах |
| code chip | кодовая элементарная посылка (ssn) |
| code chip | кодовый элементарный сигнал (ssn) |
| code chip | кодовый элемент сигнала (ssn) |
| color conversion chip | ИС преобразователя телевизионных стандартов (напр. из формата YUV в формат RGB) |
| committed chip | специализированная ИС |
| component chip | бескорпусный компонент (ИС) |
| compression chip | микросхема аппаратной упаковки (hardware-based data compression) |
| coprocessor chip | сопроцессор |
| coprocessor chip | ИС сопроцессора |
| coprocessor chip | микросхема математического сопроцессора |
| corner chip | угловой кристалл (СБИС) |
| crosspoint chip | ИС координатного переключателя |
| custom chip | кристалл заказной ИС |
| data processing chip | ИС обработки данных |
| data-link control chip | ИС для управления линией передачи данных |
| data-link control chip | кристалл ИС для управления линией передачи данных |
| dedicated chip | специализированная ИС |
| dense chip | кристалл с высокой плотностью упаковки |
| digital chip | кристалл цифровой ИС |
| diode chip | кристалл с диодами |
| diode chip | диодный чип (ssn) |
| discrete-chip | гибридная ИС |
| discrete-chip | ГИС |
| discrete-device chip | бескорпусный дискретный компонент |
| distribute over the chip | располагать по всему кристаллу (ssn) |
| eight-bit chip | 8-разрядная ИС (напр. процессора) |
| electronic–photonic microprocessor chip | кристалл электронно-фотонного микропроцессора (Alex_Odeychuk) |
| expert system-on-a-chip | ИС экспертной системы |
| face-down chip | перевёрнутый кристалл |
| face-down chip | смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| face-down chip | ИС |
| factory programmable chip | ИС, программируемая изготовителем |
| factory-programmable chip | ИС, программируемая изготовителем |
| fast chip | быстродействующая ИС |
| fault-free chip | отказоустойчивая ИС |
| field-programmable chip | ИС с эксплуатационным программированием |
| field-programmable chip | программируемая пользователем ИС |
| field-programmable interconnect chip | программируемый интегральный электрический соединитель |
| field-programmable interconnect chip | программируемый пользователем интегральный электрический соединитель (для плат с логическими матрицами) |
| film chip carrier | плёночный кристаллоноситель |
| flip chip | перевёрнутый кристалл |
| flip chip | смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| flip chip | ИС |
| flip-chip assembly | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip bending | присоединение методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip bonder | установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip bonding | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip bonding | монтаж кристаллов лицевой поверхностью к подложке (беспроволочный монтаж, при котором контактные площадки кристалла непосредственно соединяются со специальными выводами подложки) |
| flip-chip carrier | кристаллоноситель для монтажа методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip design | конструкция ИС с перевёрнутыми кристаллами |
| flip-chip die | перевёрнутый кристалл ИС |
| flip-chip IC | смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip integrated circuit | смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip integrated circuit | ИС |
| flip-chip integrated circuit | ИС, изготовленная методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip integrated circuit | ИС, смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip mount | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip mounting | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip process | метод перевёрнутого кристалла |
| flip-chip technique | метод перевёрнутого кристалла |
| flipped chip | метод перевёрнутого кристалла |
| flipped chip | смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| flipped chip | ИС |
| four-bit chip | ИС 4-разрядного микропроцессора |
| full-wafer chip | ИС на целой пластине |
| functional chip | работоспособный кристалл |
| Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip | Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| fundamentals of on-chip clock generation using feedback | основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи (ssn) |
| fuse-programmable chip | ИС, программируемая плавкими перемычками |
| GaAs chip | микросхема на арсениде галлия (Gallium arsenide (GaAs) is a compound of the elements gallium and arsenic, used in the manufacture of devices such as microwave frequency integrated circuits, monolithic microwave integrated circuits, infrared light-emitting diodes, laser diodes, solar cells and optical windows) |
| game chip | ИС для электронных игр |
| game chip | кристалл ИС для электронных игр |
| garnet chip | гранатовый кристалл |
| gate-array chip | базовый матричный кристалл |
| gate-array master chip | базовый матричный кристалл |
| GEH chip | чип GEH (MichaelBurov) |
| GEH chip | чип на графеновом сборщике энергии (MichaelBurov) |
| general-purpose chip | универсальная ИС |
| good chip | годный кристалл |
| graphene energy harvester chip | чип на графеновом сборщике энергии (MichaelBurov) |
| hermetic chip carrier | герметизированный кристаллоноситель |
| hybrid chip | кристалл гибридного усилителя |
| individual circuit chip | кристалл с малой степенью интеграции |
| inoperable chip | дефектный кристалл |
| integrated circuit chip | кристалл с интегральными микросхемами (ssn) |
| integrated-circuit chip | кристалл ИС |
| intelligent chip card | интеллектуальная карта (n.lysenko) |
| intelligent network termination chip | интеллектуальная сетевая оконечная ИС |
| inverting chip | ИС для преобразования постоянного тока в переменный |
| inverting chip | ИС инвертора |
| large-capacity memory chip | кристалл ЗУ большой ёмкости |
| large-scale integration chip | кристалл БИС |
| leaded ceramic chip carrier | LDCC-корпус |
| leaded ceramic chip carrier | корпус типа LDCC |
| leaded ceramic chip carrier | керамический кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением J-образных выводов |
| leaded plastic chip carrier | пластиковый кристаллодержатель с выводами |
| leadless ceramic chip carrier | корпус типа LCCC |
| leadless ceramic chip carrier | LCCC-корпус |
| leadless ceramic chip carrier | безвыводный керамический кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением торцевых контактных площадок |
| leadless chip carrier | держатель чипа без ножек (abbr. LCC) |
| leadless chip carrier | LCC-корпус |
| leadless chip carrier | корпус типа LCC |
| leadless chip carrier | кристаллодержатель без выводов |
| link chip | ИС уровня связей |
| logic chip | кристалл логической ИС |
| low-power system-on-the-crystal, low-power system-on-the-chip | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| LSI chip | кристалл БИС |
| magnetic chip | магнитная ИС |
| major-minor loop chip | кристалл с последовательно-параллельной организацией (в ЗУ на ЦМД) |
| mask-programmable chip | масочный кристалл |
| mask-programmable chip | кристалл с масочным программированием |
| master-slice chip | базовый кристалл |
| megabit memory chip | кристалл ЗУ ёмкостью более 1 мегабит |
| megabit memory chip | мегабитный кристалл ЗУ |
| memory elements distributed over the chip | запоминающие элементы, расположенные по всему кристаллу (ssn) |
| memory elements on the chip | запоминающие элементы кристалла (ssn) |
| metal-oxide-semiconductor chip | МОП ИС |
| metal-oxide-semiconductor chip | ИС на МОП-транзисторах |
| metal-oxide-silicon chip | МОП ИС |
| metal-oxide-silicon chip | ИС на МОП-транзисторах |
| methodology of the single-chip microcontroller improvement | методология усовершенствования однокристального микроконтроллера (ssn) |
| micro-chip | чип |
| micro-chip | кристаллик с интегральной схемой |
| micro-chip | кристаллик с интегральной микросхемой |
| microcomputer chip | однокристальный ПК |
| microcomputer chip | однокристальный персональный компьютер |
| microcomputer chip | однокристальный микрокомпьютер |
| microminiature chip | микроминиатюрная ИС |
| microminiature chip | микроминиатюрный кристалл (ИС) |
| microminiature chip | микроминиатюрный чип |
| microminiature chip | микроминиатюрная интегральная схема |
| microprocessor chip | ИС микропроцессора |
| mid-array chip | внутренний кристалл (СБИС) |
| mixed-signal chip | цифро-аналоговая ИС |
| monolithic memory chip | кристалл ЗУ на монолитной ИС |
| MOS chip | кристалл с МОП-структурой |
| MOS chip | ИС на МОП-транзисторах |
| MOS chip | МОП ИС |
| multi chip | ГИС |
| multi chip | гибридный модуль на кристаллах |
| multi chip | многокристальная ИС |
| naked chip | бескорпусный кристалл |
| N-bit chip | N-разрядная ИС (напр. процессора) |
| networks-on-a-chip | сети на кристалле (ssn) |
| off-chip | внешний по отношению к ИС |
| off-chip | вне ИС |
| off-chip | невстроенный в микросхему |
| off-chip | расположенный вне ИС |
| off-chip | вне микросхемы |
| off-chip | находящийся вне микросхемы |
| on-chip | расположенный внутри ИС |
| on-chip | внутренний по отношению к ИС |
| on-chip | внутри ИС |
| on-chip | встроенный в ИС |
| on-chip | внутрикристальный (ssn) |
| on-chip | в микросхеме |
| on-chip amplifier | усилитель на кристалле |
| on-chip clock generation | внутрикристальная генерация тактовых сигналов (ssn) |
| on-chip clock generation using feedback | внутрикристальная генерация тактовых сигналов с использованием обратной связи (ssn) |
| on-chip filtering | поэлементная фильтрация |
| on-chip instrumentation | внутрикристальное инструментальное средство (ssn) |
| on-chip instrumentations | внутрикристальные инструментальные средства (ssn) |
| on-chip memory | внутренняя по отношению к ИС память |
| on-chip system | система на кристалле (Sheyko) |
| one-chip modem | однокристальный модем |
| on-wafer chip testing | испытания кристаллов на неразделённой пластине |
| package chip | ИС в корпусе |
| packaged chip | корпусированная ИС |
| passivated chip | пассивированный кристалл |
| passive-circuit chip | пассивная ИС |
| passive-circuit chip | кристалл пассивной ИС |
| pedestal chip | кристалл со столбиковыми выводами |
| perfect chip | идеальный кристалл |
| perfect chip | идеальный бездефектный кристалл |
| periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip | периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (ssn) |
| physical chip | ИС физического уровня |
| planar glassivated chip | планарный глассивированный кристалл (LupoNero) |
| planar passivated-chip | пассивированная ИС, изготовленная по планарной технологии |
| planar passivated chip | планарный пассивированный кристалл |
| plastic leaded chip carrier | корпус типа PLCC |
| plastic leaded chip carrier | PLCC-корпус |
| plastic leaded chip carrier | пластмассовый кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением J-образных выводов |
| plastic leadless chip carrier | пластиковый держатель чипа без ножек (abbr. PLCC) |
| process-development chip | тестовый кристалл для разработки технологического процесса |
| processor chip | ИС процессора |
| RAM chip | ИС оперативной памяти |
| rapid single flux quantum chip | ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами |
| rapid single flux quantum chip | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| reprogrammable chip | многократно программируемая ИС |
| reprogrammable chip | перепрограммируемая ИС |
| resistor chip | кристалл с резисторами |
| RSFQ chip | ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами |
| RSFQ chip | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| side chip | боковой кристалл (СБИС) |
| silicon chip | кремниевая ИС |
| silicon-spacer chip | кремниевая пластина-прокладка (в волоконно-оптическом соединителе) |
| single chip | однокристальная схема |
| single-chip | одномикросхемный (qwarty) |
| single chip | схема на одном кристалле |
| single-chip integrated circuit | однокристальная ИС |
| single chip LED | одночиповый светодиод (Pothead) |
| single-chip microcomputer | микроэвм на одном кристалле |
| single-chip microcontroller improvement | усовершенствование однокристального микроконтроллера (ssn) |
| single-chip microprocessor | микропроцессор на одном кристалле |
| single-chip package | однокристальный интегральный модуль |
| single-chip package | однокристальный модуль |
| single-chip package | однокристальный интегральный модуль |
| single-crystal chip | монокристалл |
| sixteen-bit chip | 16-разрядная ИС (напр. процессора) |
| sixty-four-bit chip | 64-разрядная ИС (напр. процессора) |
| slice-chip approach | метод "пластина-кристалл" |
| sound chip | ИС для звуковых карт |
| specifications for chip-level interfaces | спецификации для интерфейсов на уровне микросхемы (ssn) |
| STB system-on-chip market | рынок однокристальных систем для ресиверов цифрового телевидения (sankozh) |
| strip chip architecture topology | регулярная полосковая топология кристалла |
| supervisory chip | ИС супервизора |
| support chip | поддерживающая ИС (для микропроцессоров) |
| system-on-chip | система на одном кристалле |
| system-on-chip design | разработка систем на одном кристалле |
| system-on-a-chip | интегральная схема (SoC Georgy Moiseenko) |
| tantalum chip capacitor | оксидно-металлический танталовый конденсатор |
| telephone chip | ИС для телефонной аппаратуры |
| telephone chip | кристалл ИС для телефонной аппаратуры |
| thirty-two-bit chip | 32-разрядная ИС (напр. процессора) |
| three-chip | трёхмикросхемный (qwarty) |
| transistor chip | кристалл с транзисторами |
| transmitter chip | ИС передатчика |
| transmitter chip | кристалл ИС передатчика |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| unpacked chip | бескорпусный кристалл |
| unpassivated chip | непассивированный кристалл |
| various memory elements on the chip | различные запоминающие элементы кристалла (ssn) |
| Viterbi-decoder chip | ИС декодера Витерби |
| Viterbi-decoder chip | кристалл ИС декодера Витерби |
| Viterbi-encoder chip | ИС кодера Витерби |
| Viterbi-encoder chip | кристалл ИС кодера Витерби |
| Wafer Level Chip Scale Package | Корпус на базе подложки кристалла (WLCSP Pothead) |
| watch chip | ИС для электронных часов |
| watch chip | кристалл ИС часового механизма |
| wireless network on a chip | беспроводная сеть на кристалле (Alex_Odeychuk) |
| wood chip separator | щепоуловитель |
