| English | Russian |
| AND-NOT | отрицание конъюнкции |
| AND-NOT | И НЕ (логическая операция) |
| AND-OR-NOT invert gate | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| AND-OR-NOT inverter | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| but not annoying impairments perceptible | слаборазличимые искажения |
| cable not dried | кабель не высушен (Komron) |
| CONTROLLABLE NOT | УПРАВЛЯЕМОЕ НЕ |
| cost of kilowatthour not supplied | ущерб от недоотпуска электрической энергии |
| desired party not available | абонент не отвечает |
| do not crush | не давить |
| energy not supplied | недоотпуск энергии |
| I am not a lawyer | "я не юрист" (акроним Internet) |
| if-A-then-NOT-B | отрицание конъюнкции |
| if-A-then-NOT-B | И НЕ (логическая операция) |
| NOT-AND | отрицание конъюнкции |
| NOT-AND | И НЕ (логическая операция) |
| not-and circuit | логическая схема и не |
| not-and circuit | логическая схема И-НЕ |
| not-and gate | логический элемент И-НЕ |
| NOT-AND gate | логический элемент И НЕ |
| not available | неготовый |
| not circuit | схема функции отрицания |
| not circuit | логическая схема не |
| not Connected Closed | закрытый в разъединённом состоянии (относится к разъёмам) |
| not enough | нехватка (напр., выводов у микросхемы ssn) |
| not enough pins | нехватка выводов (у микросхемы ssn) |
| not enough pins if we try to split the design across two devices | не хватает выводов, если мы пытаемся разделить конструкцию на два устройства (ssn) |
| not the half of it | незначительный |
| not hole | символ НЕ (на логической блок-схеме) |
| not insulated | неизолированный |
| NOT operation | отрицание |
| NOT operation | логическая операция НЕ |
| not-or circuit | логическая схема ИЛИ-НЕ |
| not-or circuit | логическая схема или не |
| NOT-OR circuit | логическая схема включающее ИЛИ НЕ |
| not reusable module | однократно используемый модуль |
| not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input | не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| not to be laid flat | не класть горизонтально |
| not to be stowed below other cargo | не складывать под другим грузом |
| not to be tipped | не наклонять |
| not to be tipped | нельзя быть наклонённым |
| not trustworthy | ненадёжный |
| not trustworthy | не заслуживающий доверий |
| oh no, not again | "о нет, не нужно повторять" (акроним Internet) |
| perceptible, but not annoying impairments | слаборазличимые искажения |
| period where data is not valid | время, в течение которого данные недостоверны (ssn) |
| single conductor cables not touching | одножильные кабеля не соприкасаются (Komron) |
| the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
