| English | Russian |
| abuse of information | неверное использование информации |
| accumulation of information | накопление данных |
| advanced ordering information | предварительное сообщение о заказе |
| airways environmental radar information system | радиолокационная система сбора метеоданных на воздушных трассах |
| Akaike information criterion | информационный критерий Акаике |
| American Federation for Information Processing Societies | Американская федерация обществ обработки информации |
| American Society for Information Science | Американское общество информационных наук |
| American Standard Code for Information Interchange | ASCII-код |
| Asia Pacific Network Information Center | Сетевой информационный центр для Азии и тихоокеанского региона |
| associated information | присоединённая информация |
| Association for Information Systems Professionals | Ассоциация профессионалов по информационным системам |
| Association of Information Systems Professionals | Ассоциация профессионалов по информационным системам |
| asymptotic information matrix | асимптотическая информационная матрица |
| average information content | среднее количество информации |
| background information | данные о происхождении |
| background information | данные о образовании |
| background information | биографические данные |
| basic information | исходные данные |
| binary coded information | усовершенствованное двоично-десятичное представление (ssn) |
| binary coded information | данные в BCI-коде (ssn) |
| binary coded information | данные в усовершенствованном двоично-десятичном представлении (ssn) |
| binary coded information | BCI-код (ssn) |
| binary coded information | усовершенствованный двоично-десятичный код (ssn) |
| binary information exchange | оперативная сетевая информационная служба BIX |
| body of information | блок данных |
| business information | оперативно-управленческая информация |
| Canadian Information Processing Society | Канадское общество специалистов по обработке информации |
| Center for Networked Information Discovery and Retrieval | Центр поиска и обнаружения информации в сетях (США) |
| center-of-gravity information feedback | информационная обратная связь по центру тяжести |
| chief information officer | менеджер отдела управленческих информационных систем |
| Chinese Information Processing System | система обработки китайской информации (СОКИ) |
| chromaticity information | информация о цветности |
| clock information | синхрослова |
| clock information | синхроданные |
| Coalition for Advertising Supported Information and Entertainment | организация CASIE |
| Coalition for Advertising Supported Information and Entertainment | Коалиция для рекламной поддержки средств передачи информации и компьютерных развлечений |
| Coalition for Networked Information | Коалиция по вопросам обмена информацией в сетях |
| Code of Fare Information Practices | Кодекс справедливой информационной политики |
| coded information | кодированная информация |
| color information | информация о цвете |
| Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научной и технической информации |
| common management information service element | общий служебный элемент управления информацией |
| computer literacy and information technology | компьютерная грамотность и информационная техника |
| content-based information retrieval | ассоциативный поиск и выборка информации |
| coordinate information | координаты цели |
| coordinate information | данные о местоположении (напр. цели) |
| coordinate information | координаты (напр. цели) |
| coordinate information | данные о местоположении цели |
| critical information | критическая информация |
| cross section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система сечений |
| customer information | информация для покупателей |
| customer information | информация для пользователей |
| customer information | информация для абонентов |
| customer information | информация для заказчиков |
| customer information control system | система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных |
| customer information control system | система управления абонентской информацией |
| data search information | информация для системы поиска данных |
| deciphered information | дешифрованная информация |
| Defense Data Network Information Center | организация DDN NIC |
| Defense Data Network Information Center | Сетевой информационный центр открытой информационной вычислительной сети, объединяющей военные базы США и их подрядчиков |
| Defense Information Systems Agency | Управление информационных систем Министерства обороны (США) |
| depth of information | информационная глубина |
| diagnostic information system | диагностическая информационная система |
| display information processor | процессор дисплея |
| distributed information | распределяемая информация |
| document-based information | документированная информация |
| double element information | двухэлементная информация |
| electronic information | электронная информация |
| emergency response information system | информационная система обеспечения противоаварийных мероприятий |
| enterprise information portal | информационный портал для предприятия |
| European Information NetWare | сеть EURONET |
| European Information NetWare | Европейская информационная сеть |
| European Information Network | сеть EURONET |
| executive information system | система EIS (ssn) |
| executive information system | управляющая информационная система (ssn) |
| external information | внешняя информация |
| extra information | избыточная информация |
| extracting information about the signal | извлечение информации о сигнале (амплитуда, фаза, частота, спектральные составляющие, временные соотношения ssn) |
| factual information | фактографические данные |
| faulty state information | информация об ошибочном аварийном состоянии |
| Federal Information Exchange | Федеральный центр обмена информацией (США) |
| Federal Information Exchange East | Федеральный восточный центр обмена информацией (шт. Мериленд, США) |
| Federal Information Exchange West | Федеральный западный центр обмена информацией (шт. Калифорния, США) |
| Federal information processing standard | Федеральный стандарт обработки информации (США) |
| fleeting information | информация о кратковременном состоянии |
| flight information center | центр сбора и обработки полётной информации |
| flood information | паводковая информация |
| forwarding information base | база данных FIB |
| Forwarding Information Base | база данных о маршрутизации в сети, база данных FIB (AlexLuvs) |
| forwarding information base | база данных о маршрутизации (в сети) |
| framing information | синхроданные кадра |
| general cable information | общие данные по кабелю (Komron) |
| get to specific information | для получения конкретной информации (Johnny Bravo) |
| graphic information | информация изображения |
| graphics information | графическая информация |
| high-information DM | дельта-модуляция с повышенной информативностью |
| holographic information | голографическая информация |
| holographic information search | голографический поиск информации |
| holographic information storage | голографическая память |
| holographic information storage | голографическое ЗУ |
| ID information | идентификационные данные |
| identification information | идентификационные данные |
| identifying information | идентифицирующие данные |
| image information recovery | восстановление изображения |
| information acquisition | захват и сопровождение с целью получения данных |
| information acquisition | сбор информации |
| information acquisition | захват и сопровождение с целью получения информации |
| information acquisition system | сеть сбора информации (Konstantin 1966) |
| information acquisition system about the people at the emergency zone | сеть сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| information and control system | информационно-управляющая система |
| information appliances | бытовые информационные приборы |
| information appraisal | оценка информации |
| information back-up | информационное резервирование |
| information bank | банк данных |
| information bank | банк информации |
| information bearer channel | канал передачи данных и управляющих сигналов |
| information capability | информативность (сообщения) |
| information capacity | пропускная способность каналов связи |
| information capacity | информационная ёмкость |
| information center mailboxes | доска объявлений с речевым воспроизведением информации для абонентов |
| information center mailboxes | почтовые ящики информационного центра |
| information commercial | рекламная передача в форме информационного сообщения |
| information commercial | рекламная передача в форме ток-шоу |
| information entrepreneur | предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации |
| information feedback system | система информационной обратной связи |
| information-feedback system | система передачи данных с информационной обратной связью |
| information fractal | информационный фрактал |
| information highway | информационная магистраль (глобальная высокоскоростная сеть передачи цифровых данных, речи и видеоинформации по спутниковым, кабельным и оптоволоконным линиям связи) |
| information island | информационный остров |
| information island | недоступная информация (напр. для пользователей сети) |
| information kiosk | информационный киоск |
| information kiosk | компьютер в режиме информационного киоска |
| information lag | информационное запаздывание |
| information link | канал передачи информации |
| information loading | информационная нагрузка |
| information loading | загрузка информации |
| information-logical model | инфологическая модель (предметной области) |
| information-logical model | информационно-логическая модель (предметной области) |
| information loss probability | вероятность потери сообщения |
| information management system | система IMS |
| information management system | иерархическая СУБД корпорации IBM |
| information management system | иерархическая система управления базами данных корпорации IBM |
| information management system | система информационного управления |
| information model | модель процессов обработки информации |
| information model | модель данных |
| information network | сеть передачи данных |
| information networking | структура сети передачи информации |
| information networking | архитектура сети передачи информации |
| information networking | обмен информацией с помощью сети |
| information networking | использование сети для передачи информации |
| information networking | использование сетей для передачи информации |
| information networking | работа в сети передачи информации |
| information processing center | центр обработки данных |
| information processing curriculum | учебная программа по обработке данных |
| information processing curriculum | учебный курс по обработке информации |
| information processing curriculum | учебный курс по обработке данных |
| information processing curriculum | учебная программа по обработке информации |
| Information Processing Language Five | язык программирования IPL-V |
| Information Processing Language Five | язык обработки списков для задач эвристического типа |
| information processing system | система переработки информации |
| information-processing terminal | терминал обработки информации |
| information processor | информационный процессор |
| information processor | процессор данных |
| information program | информационная радио- или телевизионная программа |
| information provider | провайдер информации |
| information transfer rate | скорость передачи информации |
| information rate | скорость передачи или поступления информации |
| Information Resource Commission | Комиссия по информационным ресурсам (США) |
| information retrieval | поиск и выборка информации |
| information retrieval system | информационно-поисковая система |
| information-retrieval system | ИПС |
| information revolution | компьютерная революция |
| information satellite | информационный спутник |
| information science | информатика |
| information security | защита данных |
| Information Security Systems | компания ISS |
| Information Security Systems | компания Information Security Systems |
| information separator | разделитель данных (напр. при передаче) |
| information separator | разделитель информации |
| information set | множество данных |
| information sharing | совместное использование информации |
| information superhighway | информационная магистраль (глобальная высокоскоростная сеть передачи цифровых данных, речи и видеоинформации по спутниковым, кабельным и оптоволоконным линиям связи) |
| information system support | поддержка информационных систем |
| Information Systems Security Association | Ассоциация обеспечения безопасности информационных систем (США) |
| information technologies and systems | информационные технологии и системы |
| information that represents a signal of some sort | информация, представляющая сигнал определённого вида (ssn) |
| injected information | вводимая информация |
| Institute of Scientific Information | Институт научной информации (США) |
| interdependent information | взаимозависимые данные |
| internal information | внутренняя информация |
| International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| International Nuclear Information System | Международная система информации по атомной науке и технике |
| Internet Network Information Center | Информационный центр сети Internet |
| Knowbot information service | объединённая информационная справочная служба Knowbot в Internet (Knowbot-акроним от knowing и robot) |
| knowledge information processor | информационный процессор знаний |
| knowledge information processor | компьютер пятого поколения |
| Local And Tactical Information System | локальная и тактическая информационная система (qwarty) |
| management information base | база информации для управления (july000) |
| management information service | отдел информации |
| management information service | информационная служба |
| management information system | информационная система для административно-управленческого персонала |
| management information system | система MIS |
| management information system | информационная система управления |
| manufacturer information | информация для производителей |
| margin information | информация, размещаемая на полях (экрана индикатора) |
| market analysis and information database | информационная система MAID |
| market analysis and information database | база данных по анализу рынка и рыночной информации |
| marketing and advertising general information center | Главный информационный центр по маркетингу и рекламе |
| marketing and advertising general information center | организация MAGIC |
| master information and data acquisition system | главная информационная система и система сбора данных |
| meta-information | метаинформация |
| multidimensional information | многомерная информация |
| multiplexed information and computing system | операционная система MULTICS |
| National Crime Information Center | Национальный центр криминальной информации (США) |
| National Fraud Information Center | Национальный центр информации о компьютерном мошенничестве (США) |
| National Information Infrastructure | Национальная информационная инфраструктура (США) |
| National Information Technology Center | Национальный центр информационных технологий (США) |
| National Telecommunications and Information Administration | Национальное управление телекоммуникациями и информацией (США) |
| network information center | центр NIC |
| network information service | служба NIS |
| network information service | административная сетевая база данных для модели клиент-сервер |
| node information frame | кадр информации об узле |
| non-coded information capability | информативность некодированного сообщения |
| non-essential information | несущественная информация |
| on-line information | информация, доступная в интерактивном режиме |
| on-line information | информация, поступающая в реальном масштабе времени |
| on-line information | данные в памяти (компьютера) |
| on-line information service | онлайновая информационная служба (напр. America Online) |
| on-line information service | сетевая информационная служба |
| operation information transmission | передача оперативной информации |
| operational range for information acquisition system | дальность действия сети сбора информации (Konstantin 1966) |
| operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone | дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| overlapping information | перекрывающиеся данные |
| package information | тип корпуса (напр., микросхемы УНЧ ssn) |
| packet of information | пакет данных |
| persistent information | информация о длительном состоянии |
| personal information manager | менеджер персональной информации |
| picture information | графическая информация |
| picture information capacity | информационная ёмкость изображения |
| point of information | информационный терминал |
| point of sale/point of information | терминал витринной рекламы |
| point-of-information | информационный терминал (terminal) |
| point-of-sale/point-of-information | терминал витринной рекламы (terminal) |
| politically-loaded information | политизированная информация |
| practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric | patricia-структура (тип двоичного дерева, имеющего ключи для каждого из листьев, тип бинарного дерева, имеющего ключи для каждого из листьев) |
| practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric | практический алгоритм для поиска алфавитно-цифровой информации |
| practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric | patricia-дерево |
| presentation control information | информация для управления способом представления данных |
| Probabilistic Safety Information Management-system | система управления информацией вероятностного анализа безопасности |
| probability of information loss | вероятность потери сообщений |
| processor information read-only memory | постоянная память для хранения информации о процессоре |
| production information | производственная информация |
| production information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| productivity paradox of information technology | отсутствие прямой корреляции затрат на создание и сопровождение информационной системы и производительностью |
| productivity paradox of information technology | парадокс производительности информационной системы |
| profiling information | информация о ходе выполнения программы |
| profiling information | профиль компьютерной программы |
| program chain information | информация о физическом размещении секторов на треках (напр. в компакт-дисках формата DVD-Video) |
| radio information service | радиоинформационная служба |
| raw information | первичная информация |
| real-time information | информация, поступающая в реальном масштабе времени |
| received information | полученная информация |
| reduced information | обработанная информация |
| relevant information | соответствующая ситуации информация |
| residual information loss probability | вероятность необнаруженных потерь сообщений |
| restricted information | ограниченная информация |
| return information | информация возврата |
| routing information | данные таблицы маршрутизации |
| routing information protocol | протокол данных маршрутизации |
| run-time type information | информация о типе напр. объекта во время исполнения программы |
| safeguards information system | система информации по гарантиям |
| sampled information | оцифрованная информация |
| sampled information | дискретизованная информация |
| scheduling information | данные для диспетчеризации процессов (в многозадачном режиме) |
| Schwarz information criterion | информационный критерий Шварца |
| search information processing | обработка данных о поиске цели |
| search information processing | обработка информации поиска |
| sensitive information | совершенно секретная информация |
| sensitive information | информация личного характера |
| servo information | сервоинформация |
| servo information | серводанные |
| servo information | сервокод (на жёстком магнитном диске) |
| servo information | рабочие данные для сервосистемы |
| short-time information | информация о кратковременном состоянии |
| signaling information | передаваемая информация |
| Society for Management Information Systems | Общество управления информационными системами (США) |
| sound information | звуковая информация |
| spoken information | речевая информация |
| stock information | информация о товарах |
| style information | стилевая информация |
| syntactic context information | синтаксически контекстная информация (ssn) |
| synthetic information | синтетическая информация (ssn) |
| table information | табличная информация |
| technical information | техническая документация |
| temporal information | временная информация |
| total time for information acquisition | общее время получения информации (Konstantin 1966) |
| touch information display | дисплей с сенсорным управлением (ssn) |
| touch information display | сенсорный информационный экран |
| transient information | информация о кратковременном состоянии |
| transmission with information feedback | передача с информационной обратной связью |
| transmitted information | передаваемая информация |
| United States Information Agency | Информационное Агентство США |
| University of Southern California Information Sciences Institute | Институт информатики Университета Южной Калифорнии |
| user information | информация для пользователя |
| video information | видеоданные |
| waste management information system | информационная система по обращению с отходами |
| WEEE disposal and recycling information | информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования (financial-engineer) |
| WEEE information | информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования (= WEEE disposal and recycling information financial-engineer) |
| wide area information servers | распределённая информационно-поисковая система WAIS |
| wide area information servers | региональная сеть информационных серверов |
