| English | Russian |
| A2 size | формат 48, 2×63 см2 (о листе бумаги) |
| A2 size | формат А2 |
| AM 486DX2 | микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты |
| AM 486DX2 | процессор AM 486DX2 |
| AM 486DX2 | процессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты |
| ART2 | искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART2 |
| ART2 | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей |
| ART2 | ART2-модель |
| ART2 | аналоговая модель адаптивного резонанса |
| ART2a | искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART2a |
| ART2a | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей |
| ART2a | ART2a-модель |
| ART2a | аналоговая модель адаптивного резонанса |
| ATA-2 | интерфейс стандарта ATA-2 |
| ATA-2 | интерфейс стандарта EIDE |
| ATA-2 | стандарт EIDE |
| ATA-2 | стандарт ATA-2 |
| ATA-2 | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах |
| base 2 | двоичное число |
| base 2 | двоичный |
| base 2 | двоичное основание (напр. системы счисления) |
| boiling D2O reactor | кипящий тяжеловодный реактор |
| boiling H2O reactor | кипящий легководный реактор |
| C2MOS | тактируемая ИС на КМОП-структурах (ssn) |
| C2MOS | тактируемая КМОП ИС (ssn) |
| C2MOS | тактируемая КМОП-схема (clocked complementary metal-oxide-semiconductor ssn) |
| C2MOS — a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| C2MOS a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| ceramic UO2 pellet | таблетка ядерного топлива на основе керамики из диоксида урана |
| class A2 emission | излучение класса А2 (тональная телеграфия) |
| class P2E emission | излучение класса Р2Е (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| CO2 capture system | система улавливания CO2 |
| CO2 clean-up system | система очистки от CO2 |
| CO2 coolant gas circulator | циркулятор газового теплоносителя СО2 |
| CO2 coolant gas circulator | циркуляционный насос газового теплоносителя СО2 |
| CO2 coolant gas inlet | вход газового теплоносителя СО2 |
| CO2 coolant gas outlet | выход газового теплоносителя СО2 |
| CO2 -cooled natural uranium reactor | реактор на природном уране с охлаждением СО2 |
| CO2 -cooled pressure tube reactor | реактор охлаждения с трубами давления СО2 |
| CO2 exhaust system | система откачки СО2 |
| CO2 laser | CO2-лазер |
| CO2 laser | лазер на диоксиде углерода |
| CO2 laser | лазер на углекислом газе |
| CO2 laser | лазер на углекислом газе |
| CO2 laser | лазер на диоксиде углерода |
| CO2 laser | CO2-лазер |
| CO2 + N2 + He laser | лазер на смеси CO2 + N2 + He |
| CO2 safety relief system | система предохранительного клапана для углекислого газа |
| CO2 safety valve system | система предохранительного клапана для углекислого газа |
| CO2 sequestration | захоронение СО2 |
| CO2 sequestration | секвестрация СО2 |
| CO2 storage | хранение углекислого газа (СО2) |
| CO2 volume flow rate | объёмный расход СО2 |
| compact disk read-only memory extended architecture mode 2 | компакт-диск формата CD-ROM XA с повышенной ёмкостью 780 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и с повышенной ёмкостью (780 Мбайт) |
| cosec2 antenna | антенна с диаграммой направленности типа "косеканс-квадрат" |
| Cyrix 486DX2 | процессор Cyrix 486 DX2 |
| Cyrix 486DX2 | процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix с удвоением рабочей частоты |
| 2-D | двумерный |
| 2D accelerator | видеоускоритель операций формирования двумерных изображений |
| 2D accelerator | 2D-видеоускоритель |
| D2 action | действие по второй производной (системы автоматического регулирования) |
| 2,D analysis of interconnect | двумерный анализ межсоединений ИС с приближённым учётом третьего измерения |
| 2,D analysis of interconnect | 2,5-мерный анализ межсоединений (ИС) |
| 2D circuit | двумерная схема |
| 2D circuit | тонкоплёночная ИС |
| 2D circuit | плоская схема |
| 2D extractor | программа расчёта для двумерной модели |
| D2 format | формат D2 (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для телевизионных систем NTSC и PAL) |
| 2-D hologram | двумерная голограмма |
| 2-D model | двумерная модель |
| D2O upgrading plant | установка для очистки тяжёлой воды |
| D2O upgrading system | система для очистки тяжёлой воды |
| D2O volume control system | система контроля объёма тяжёлой воды |
| 2-D optical processor | двумерный оптический процессор |
| 2D pattern | двумерная модель |
| 2D pattern | двумерная структура |
| 2D performance | производительность дисплея при выводе примитивов Windows GUI |
| 2D performance | производительность дисплея при выводе двумерных изображений |
| 2-d-circuit | плоская схема |
| 2-d-circuit | двухмерная схема |
| DDS-2 drive | запоминающее устройство ёмкостью 4 ГБайт для резервного копирования данных в формате DDS-2 на магнитную ленту кассетного формата DAT |
| device control 2 | символ ↕ |
| device control 2 | символ с кодом ASCII 12h |
| device control 2 | управляющий символ устройства 2 |
| 2D-field solver | программа расчёта двумерных распределений поля |
| digital data storage 2 | формат DDS-2 |
| digital data storage 2 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт |
| digital sign of level 2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 2 | сигнал типа DS-2 |
| digital sign of level 2 | цифровой сигнал второго уровня |
| digital signal of level 2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с |
| digital signal of level 2 | сигнал типа DS-2 |
| digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня |
| 2-dimension | плоский |
| 2-dimension | двумерный |
| display data channel 2 | двунаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| display data channel 2 | канал DDC2 |
| divide by 2 | делитель на 2 (ssn) |
| divide-by-2 circuit | схема деления на два (ssn) |
| divide-by-2 circuit | схема делителя на два (ssn) |
| divide-by-2 circuit | схема делителя на 2 (ssn) |
| DS-2 | сигнал типа DS-2 |
| DS-2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с |
| DS-2 | цифровой сигнал второго уровня |
| 80486DX2 | микропроцессор 80486DX2 фирмы Intel (кэш 8 или 16 кБайт, 32-разрядные регистры и шины; рабочая тактовая частота 40 - 80 МГц) |
| 486DX2 | микропроцессор 80486DX2 фирмы Intel (кэш 8 или 16 кБайт, 32-разрядные регистры и шины; рабочая тактовая частота 40 - 80 МГц) |
| E2 | европейский стандарт E2 для защиты сетей связи |
| extended file system-2 | система EFS-2 |
| extended file system-2 | файловая система для операционной системы Linux |
| F2 layer | слой F2 (ионосферы) |
| F2 region | слой F2 (ионосферы) |
| f2- region | слой ф2 |
| Fast ATA-2 | стандарт Fast ATA-2 |
| Fast ATA-2 | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с |
| Fast ATA-2 | интерфейс стандарта Fast ATA-2 |
| first D2O inventory | начальное количество D2О |
| flushing D2O | отмывка тяжёлой воды |
| four-digit 2's-complement number | четырёхразрядное число в двоичном дополнительном коде (ssn) |
| Group 2 | стандарт G2 |
| Group 2 | стандарт МСЭ для факсимильных аппаратов |
| H2O maser | мазер на молекулах воды |
| I2C | интерфейс стандарта I2C |
| I2C | последовательная шина расширения стандарта I2C |
| I2C | шина Access. Bus |
| I2C | стандарт I2C (на интерфейс и шину расширения) |
| I2C | стандартный интерфейс для шины ACCESS.Bus |
| I2C bus | шина для соединения ИС |
| I2L | интегральная инжекционная логика (integrated injection logic) |
| I2L | И2Л-схема |
| I2L circuit | интегральная логическая схема с инжекционным питанием |
| i2l circuit | логическая ИС с инжекционным питанием |
| I2L circuitry | интегральная инжекционная логика |
| I2L circuitry | интегральные логические схемы с инжекционным питанием |
| I2L gate | элемент интегральной инжекционной логики |
| I2L gate | элемент И2Л |
| i2l gate | элемент И2Л |
| i2l memory | ИС памяти на И2Л-элементах |
| i2l slice | секционный микропроцессор на И2Л-элементах |
| I2-PLASA diode | планарный меза-диод, изготовленный методом ионной имплантации |
| I2-PLASA structure | ионно-имплантированная планарная мезаструктура |
| I2-PLASA structure | ионно-имплантированная планарная мезаструктура (ion-implanted planar mesa structure ssn) |
| I2R loss | потери в обмотке |
| I2R loss | потери в меди (для трансформатора) |
| I2R loss | омические потери |
| I2R loss | активные потери |
| I2t characteristic | характеристика I2t |
| IBM Personal System/2 | компьютер серии IBM PS/2 (на базе процессора 8086, 80286 или 80386) |
| IEEE 802.2 | стандарт IEEE 802.2 |
| IEEE 802.2 | стандарт IEEE на протокол управления логической связью |
| Intel comparative microprocessor performance 2.0 | индекс iCOMP 2.0 |
| Intel comparative microprocessor performance 2.0 | единица измерения относительной производительности процессоров (по сравнению с процессором Pentium, 120 МГц) |
| International Telegraph Alphabet №2 | Международный телеграфный код №2 |
| International Telegraph Alphabet №2 | код Бодо |
| K6-2 | микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! |
| K6-2+ | процессор K6-2+ |
| K6-2 | процессор K6-2 |
| K6-2 | процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! |
| K6-2+ | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! |
| K6-2+ | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! |
| 4K2K | разрешение экрана, равное 3840 х 2160 пикселей (Himera) |
| keyboard with PS/2 mouse port | клавиатура с PS/2-портом для подключения мыши |
| 2L | многоярусная интегральная инжекционная логика (multiinput-multioutput integrated injection logic) |
| L2 cache | кэш второго уровня |
| L2 managed switch | управляемый коммутатор второго уровня (VPK) |
| layer-2 forwarding | протокол L2F |
| layer-2 forwarding | протокол пересылки сообщений 2-го уровня в модели ISO/OSI |
| layer-2 tunneling protocol | протокол L2TP |
| layer-2 tunneling protocol | протокол туннелирования 2-го уровня в модели ISO/OSI |
| 2-level | двухуровневый (ssn) |
| 2-level product-of-sums circuit | двухуровневая цепь произведения сумм (ssn) |
| 2-level product-of-sums circuits | двухуровневые цепи произведения сумм (ssn) |
| 2-level realization | двухуровневая реализация (ssn) |
| 2-level sum-of-products realization | двухуровневая реализация суммы произведений (ssn) |
| 2-level sum-of-products realizations | двухуровневые реализации суммы произведений (ssn) |
| line 2 | фаза В (july000) |
| linear 2-terminal circuit element | линейный двухполюсник |
| m2m | машина-к-машине (machine-to-machine Sonic1980) |
| matrix math extensions 2 | второй вариант расширения системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры |
| matrix math extensions 2 | новый набор команд Katmai (ядра процессоров Pentium III) |
| matrix math extensions 2 | MMX2-технология |
| matrix math extensions 2 | набор KNI |
| MI2L | многоярусная интегральная инжекционная логика (multiinput-multioutput integrated injection logic) |
| mixed UO2 -PuO2 fuel | смешанное уран-плутониевое оксидное топливо |
| mod 2 polynomial | полином с коэффициентами по модулю 2 |
| Modula-2 | язык программирования Modula-2 |
| modulo-2 sum | сумма по модулю 2 (ssn) |
| modulo-2 sum of two binary digits | сумма по модулю 2 двух двоичных цифр (ssn) |
| Moving Picture Experts Group 2 | стандарт сжатия видео- и аудиоданных MPEG-3 (для телевидения высокой чёткости) |
| Moving Picture Experts Group 2 | стандарт сжатия видео- и аудиоданных MPEG-2 (для передачи данных по каналам связи со скоростью до 9 Мбит/с) |
| MPEG-2 Main Profile at Main Level | метод сжатия видео- и аудиоданных "главный профиль/главный уровень" в стандарте MPEG-2 |
| O2 | язык O2 |
| O2 | объектно-ориентированный язык базы данных |
| O2 | объектно-ориентированный |
| Operating System/2 | многозадачная операционная система фирмы IBM |
| Operating System/2 | операционная система OS/2 |
| OS/2 compatible mode | режим совместимости с операционной системой OS/2 |
| P2 | процессор семейства 80286 |
| P2 | микропроцессор второго поколения |
| P2 | процессор типа P2 |
| P2 | процессор второго поколения |
| PICT2 | формат PICT2 |
| PICT2 | расширение имени графических файлов |
| PICT2 | формат графических файлов |
| polycrystalline UO2 | поликристаллический диоксид урана |
| PostScript Level 2 | язык описания страниц PostScript 2-го уровня |
| PS/2 | второе поколение персональных компьютеров корпорации IBM |
| PS/2 | электрический соединитель типа PS/2, 6-контактный соединитель типа mini-DIN |
| PS/2 | персональный компьютер семейства PS/2 (корпорации IBM) |
| PS/2 architecture | архитектура стандарта MCA |
| PS/2 architecture | шина компьютеров серии PS/2 |
| PS/2 architecture | шина расширения с архитектурой стандарта MCA |
| PS/2 architecture | шина расширения с микроканальной архитектурой |
| PS/2 architecture | стандарт MCA |
| PS/2 architecture | микроканальная архитектура |
| PS/2 architecture | архитектура компьютеров серии PS/2 |
| PS/2 bus | шина расширения с архитектурой стандарта MCA |
| PS/2 bus | шина расширения с микроканальной архитектурой |
| PS/2 bus | шина компьютеров серии PS/2 |
| PS/2 connector | соединитель типа PS/2, 6-контактный соединитель типа mini-DIN |
| PS/2 mouse | мышь с интерфейсом типа PS/2 |
| PS/2 port | последовательный порт с соединителем типа PS/2 |
| purging N2 | продувка азотом (N2) |
| r-2r lens | линза г-2г |
| 2π radiation detector | 2π-детектор излучения |
| RAID 2 | массивы типа RAID 2 |
| RAID 2 | массивы жёстких дисков с фрагментированием и зеркальным дублированием данных |
| 2-rep | двукратное повторение |
| RFID UHF EPC Gen2 tag | RFID-метка диапазона УВЧ поколения-2 (cntd.ru Incognita) |
| Samuel 2 | кодовое наименование процессора C5B и его ядра |
| 2's-complement number | число в двоичном дополнительном коде (ssn) |
| SCSI-2 | шина стандарта SCSI-2 (с рабочей частотой 10 или 20 МГц для разрядности 8 и 16 бит соответственно) |
| SCSI-2 | стандарт SCSI-2 |
| SCSI-2 | интерфейс стандарта SCSI-2 |
| sintered UO2 pellet | спечённая таблетка из UO2 |
| 80486SLC2 | микропроцессор 80486SLC2 фирмы Intel (кэш 16 кБайт, 32-разрядные регистры, 16-разрядная шина данных и 24-разрядная адресная шина; рабочая тактовая частота 40 - 66 МГц) |
| 486SLC2 | микропроцессор 80486SLC2 фирмы Intel (кэш 16 кБайт, 32-разрядные регистры, 16-разрядная шина данных и 24-разрядная адресная шина; рабочая тактовая частота 40 - 66 МГц) |
| socket 2 | сокет 2 (для ИС в корпусе типа PGA с 19×19 выводами) |
| STD 2 | список присвоенных номеров в Internet |
| STD 2 | документ STD 2 |
| streaming SIMD extensions 2 | SSE2-архитектура (напр. в компьютерах с процессором Pentium IV) |
| streaming SIMD extensions 2 | второй вариант расширенной архитектуры компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
| T2 connection | канал T2 |
| T2 connection | стандарт передачи данных по каналу T2 |
| T2 connection | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с |
| T2L circuit | транзисторно-транзисторная логическая схема |
| T2L gate | элемент ТТЛ |
| T2L gate | элемент транзисторно-транзисторной логики |
| T2 line | линия передачи сигнала типа DS-2 |
| T-2 line | линия передачи цифрового сигнала второго уровня |
| T-2 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T2 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T-2 line | линия передачи сигнала типа DS-2 |
| T2 line | линия связи T2 |
| T2 line | линия передачи цифрового сигнала второго уровня |
| T-2 line | линия связи T2 |
| T2 rate | пропускная способность T2 |
| T2 rate | скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T-2 rate | пропускная способность T2 |
| T-2 rate | скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| theoretical H2O release rate | теоретическая скорость выхода Н2О |
| Ultra 2 SCSI | стандарт Ultra 2 SCSI |
| Ultra 2 SCSI | шина стандарта Ultra 2 SCSI (с рабочей частотой 40 МГц) |
| Ultra 2 SCSI | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 40 МГц |
| Ultra 2 SCSI | интерфейс стандарта Ultra 2 SCSI |
| UO2 crystal lattice | кристаллическая решётка UO2 |
| UThO2 kernel | стержень из уран-ториевого диоксида |
| Wide Ultra 2 SCSI | шина стандарта Wide Ultra 2 SCSI (с рабочей частотой 80 МГц) |
| Wide Ultra 2 SCSI | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 80 МГц |
| Wide Ultra 2 SCSI | стандарт Wide Ultra 2 SCSI |
| Wide Ultra 2 SCSI | интерфейс стандарта Wide Ultra 2 SCSI |
| wind of Beaufort force 2 | ветер в 2 балла (лёгкий ветер) |
