sein – phrases

Terms for subject Euphemistic containing sein | all forms | exact matches only

German	Russian
der Tod nahm ihn fort	смерть вырвала его из наших рядов
er hat ausgekämpft	его мучения кончились (об умершем)
er hat ausgekämpft	его страдания кончились
er hat ausgerungen	он отмучился (умер)
er hat es überstanden	он это пережил
er hat es überstanden	он это перенёс
er hat es überstanden	он это преодолел
er hat seine letzte Reise angetreten	он отправился в последний путь (скончался)
er hat sich mit Blut befleckt	его руки обагрены кровью (он совершил убийство)
er hat überwunden	он умер
er ist dahingegangen	он скончался
er ist dahingegangen	он умер
er ist in die Anstalt gekommen	он попал в дом умалишённых
Gott hat ihn zu sich abberufen	он скончался
in ein besseres Jenseits abberufen worden sein	скончаться
in ein besseres Jenseits abberufen worden sein	умереть
in ein besseres Jenseits abberufen worden sein	покинуть сей мир
in gesegneten Umständen sein	быть в положении (о беременной)
ins Jenseits abberufen worden sein	скончаться
ins Jenseits abberufen worden sein	умереть
ins Jenseits abberufen worden sein	покинуть сей мир
mit jemandem intim sein	быть в интимных отношениях (с кем-либо)
nicht abgeneigt sein	склоняться (к чему-либо)
nicht abgeneigt sein	быть не против (чего-либо)
nicht in den besten Verhältnissen sein	не иметь средств
nicht in den besten Verhältnissen sein	не быть богачом
sein Bedürfnis verrichten	отправлять естественную надобность
sein Dasein beschließen	умереть
sein Dasein beschließen	завершить свой жизненный путь
sein Geschäft erledigen	справлять естественную нужду (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	справить естественные нужды (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	справлять нужду (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	опорожниться (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	отправлять естественные нужды (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	оправляться (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	делать свои дела (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	опорожняться (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	сходить в туалет (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	справить нужду (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	справлять естественные нужды (Andrey Truhachev)
sein Geschäft erledigen	справить естественную нужду (Andrey Truhachev)
sein Geschäft verrichten	сделать своё дело (о нужде, нем. выражение часто о собаках platon)
seine Notdurft verrichten	справлять естественные нужды (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	справить нужду (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	справлять нужду (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	сходить в туалет (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	делать свои дела (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	отправлять естественные нужды (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	справить естественные нужды (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	опорожняться (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	справить естественную нужду (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	справлять естественную нужду (Andrey Truhachev)
seine Notdurft verrichten	опорожниться (Andrey Truhachev)
seinen Geist aufgeben	умереть
unter der Erde sein	уйти из жизни (Andrey Truhachev)
unter der Erde sein	лежать в земле (Andrey Truhachev)
unter der Erde sein	скончаться (Andrey Truhachev)
unter der Erde sein	лежать в могиле (Andrey Truhachev)
unter der Erde sein	умереть (Andrey Truhachev)

Get short URL