 |
| Russian | English |
| крепко сидеть на своём месте | sit tight |
| крепко удерживаться на своём месте | sit tight |
| кто-то лишится своего места | heads will roll (If the accident was caused by company negligence, then heads will roll. 4uzhoj) |
| сильно напугать кого-либо, чтобы поставить на место | mock execution (mahavishnu) |
| уложить что-то на место, затратив чересчур много времени или придавая этому необычно важное значение | fuss into place (пример – волосы во время укладки mazurov) |
| уставший и беспокойный от долгого нахождения в одном месте | stir-crazy (например: After being indoors all day because of the weather, I was going stir-crazy. framboise) |