 |
| Russian | English |
| большое и растущее количество или объём | tide (чего-либо  merriam-webster.com A.Rezvov) |
| в огромных количествах | like nobody's business (in very large amounts: I read stories about people in college hooking up and getting laid like nobody's business.) |
| начать поступать в больших количествах | come thick and fast |
| поступать в больших количествах | come thick and fast |
| регистрировать большее количество | overbook (пассажиров, клиентов ssn) |