 |
| English | Russian |
| play devil's advocate | отстаивать на первый взгляд неправильную точку зрения, чтобы проверить на прочность противоположную (WiseSnake) |
| play doctor | совокупляться |
| play fathers and mothers | совокупляться |
| play horses and mares | совокупляться (см. play fathers and mothers) |
| play house | совокупляться |
| play in-and-out | совокупляться |
| play night baseball | совокупляться |
| play stable-my-naggy | совокупляться |
| play the national indoor game | совокупляться |
| play the organ | совокупляться |
| play three to one | о мужчине совокупляться (and be sure to lose; "три" представляют собой пенис и яички, "однo" – влагалище, "потерять" означает эякулировать) |
| play tiddlywinks | совокупляться |
| play tops and bottoms | совокупляться |
| play top-sawyer | совокупляться (игра слов на Tom Sawyer и top-drawer) |