goes – phrases

Terms for subject Explanatory translation containing goes | all forms | exact matches only

English	Russian
as the saying goes, someone deserves a monument	надо при жизни памятник ставить (Shabe)
as the saying goes, someone deserves a monument	надо при жизни памятник поставить (Shabe)
go down the drain	становиться всё хуже
go down the drain	стать бесполезным
go down the drain	стать ненужным
go down the drain	оказаться напрасным
go down the tubes	оказаться напрасным (I tried, but it all went down the tubes.)
go down the tubes	становиться всё хуже
go down the tubes	пропасть даром (об усилиях и т.п.: I tried, but it all went down the tubes.)
go down the tubes	провалиться
go down the tubes	потерпеть крах (Liv Bliss)
go down the tubes	стремительно деградировать
go jottling	совокупляться
go leather-stretching	совокупляться
go post a letter	совокупляться
go the route	совокупляться
go through the motions	относиться к чему-то как к необходимой формальности (Yulia Stepanyuk)
go to Hairyfordshire	совокупляться (см. hair; игра слов на Herefordshire)
go to school	получать школьное образование
go to town	совокупляться (with somebody)
go tromboning	совокупляться
go with	быть неотъемлемым атрибутом (переводится по контексту: Three acres of land go with the house. – Дом расположен на участке [площадью] три акра. • Mother hates barbecuing and picnics and all the bugs that go with them. – ...всяких жучков-паучков, от которых на природе никуда не деться.)
have a go	совокупляться
if you're afraid of wolves, don't go into the forest	волков бояться – в лес не ходить (Maggie)
if you're afraid of wolves, don't go into the woods	волков бояться – в лес не ходить (Maggie)

Get short URL