DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Explanatory translation containing can | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a small setup with basic medical facilities where a doctor can provide a primary level of careфельдшерско-акушерский пункт
kick can down the roadотложить решение на потом (Vadim Rouminsky)
kick can down the roadотложить проблему на будущее (Vadim Rouminsky)
no matter how much you can wriggle and dance, the last drop invariably falls in your pantsтруси, не труси – капля в трусы (употребляется мужчинами по отношению к мочеиспусканию)
rules that set guidelines on what can be covered and how it should be covered in the mediaтемник (закрытая директива руководству СМИ, которая содержит подробные инструкции относительно того, каким образом необходимо освещать в новостях политические события. Название "темник" происходит от начальной названия документа: "Темы недели". Темники не являются рекомендациями, они имеют гораздо больше общего с приказами. Круг людей, получающих темники, ограничивается высшим руководством СМИ и их главными редакторами. Непосредственно к редакторам телевизионных программ и журналистам указания извне доходят в интерпретациях руководства СМИ Alex_Odeychuk)