 |
| English | Russian |
| give somebody the business | совокупляться |
| like no one's business | так, что это не поддаётся описанию (очень хорошо, сильно, быстро, много и т.п.; переводится по контексту) |
| like no one's business | очень сильно (I just stick with quick, minimal make up and waterproof mascara because my eyes water like no one's business. Moscowtran) |
| like nobody's business | в огромных количествах (in very large amounts: I read stories about people in college hooking up and getting laid like nobody's business.) |
| like nobody's business | замечательно (very well) |
| like nobody's business | отлично (very well: We get along like nobody's business.) |