 |
| English | Russian |
| give somebody one | совокупляться (с кем-либо) |
| involuntary traveler from one world to another | попаданка (pelipejchenko) |
| involuntary traveler from one world to another | попаданец (pelipejchenko) |
| knock one on | совокупляться |
| like no one's business | так, что это не поддаётся описанию (очень хорошо, сильно, быстро, много и т.п.; переводится по контексту) |
| like no one's business | очень сильно (I just stick with quick, minimal make up and waterproof mascara because my eyes water like no one's business. Moscowtran) |
| like one o'clock | быстро |
| play three to one | о мужчине совокупляться (and be sure to lose; "три" представляют собой пенис и яички, "однo" – влагалище, "потерять" означает эякулировать) |
| take one step at a time | делать по одному шагу за раз (Shabe) |
| throw one a hump | совокупляться |