| English | Russian |
| catch up with | накрыть (преступника: They had been selling stolen cars for years before the police caught up with them. Bullfinch) |
| hook up | паковать (одевать наручники; Am.E.: Here, you hook him up. You deserved it. Taras) |
| pop up | засветиться (в контексте; в знач. "всплыть, неожиданно быть замеченным": The shooter, Greg Reyes, popped up on a security camera at LAX. 4uzhoj) |
| turn up | засветиться (в контексте; в знач. "всплыть, неожиданно быть замеченным": Keller recently turned up on some security footage in Egypt. 4uzhoj) |
