 |
| Russian | English |
| инициирующая сторона | plaintiff (любое юридическое или физическое лицо, подавшее претензию в порядке, предусмотренном Регламентом разрешения споров Объединенной комиссией по корпоративной этике при РСПП  opora.ru Dorian Roman) |
| наименование того же судебного дела с переменой местами имён сторон | title reversed (при рассмотрении дела апелляционной инстанцией) |
| ответная сторона | opposite party (Перевод согласно совету известного юриста. Ответная сторона – это не обязательно ответчик.: The respondent left to another country, which was not disputed by the opposite party. Elina Semykina) |
| соображения, высказываемые стороной | cause (на процессе) |
| Улики, которые могут смягчить приговор и которые сторона обвинения обязана представить | brady material (cornell.edu Schriftstella) |