 |
| Russian | English |
| ближняя коневая оппозиция по типу элементарного обоюдного цугцванга | trebuchet |
| заготовить элементарную ловушку | set up a cheapo (Фишер вывел королевского слона на e7. Он уже играл так несколько раз, но для Спасского это был небольшой психологический триумф. Казалось, у русского прибавилось оптимизма: на 25-м ходу он преждевременно двинул вперёд пешку, заготовив элементарную ловушку, в которую Фишер никогда бы не попался. 'More) |
| попасть в элементарную ловушку | fall for a cheapo (разыграл свою излюбленную Сицилианскую защиту, но попал в элементарную ловушку. • We all feel silly when we fall for a cheapo, but there's nothing unsportsmanlike about setting up a cheapo. 'More) |
| угодить в элементарную ловушку | fall for a cheapo (разыграл свою излюбленную Сицилианскую защиту, но угодил в элементарную ловушку. • We all feel silly when we fall for a cheapo, but there's nothing unsportsmanlike about setting up a cheapo. 'More) |
| устроить элементарную ловушку | set up a cheapo ('More) |
| цугцванг в элементарном пешечном эндшпиле с фиксированными пешками | trebuchet |
| элементарная ловушка | cheapo (ТОП-30 шахматных ловушек. Совсем элементарные ловушки типа детского мата мы уже с вами изучили. Эти чуть посложнее. Примеры сгруппированы по принадлежности к дебютам.  chessmatenok.ru 'More) |
| элементарная связка | pedestrian pin |
| элементарные маты | elementary mate |
| элементарные маты | basic mates |
| элементарные окончания | elementary endings |
| элементарные окончания | basic endings |