чёрный – phrases

Terms for subject Chess containing чёрный | all forms | exact matches only

Russian	English
армия чёрных	black men
атака по чёрным полям	black-square attack
белопольный слон чёрных	black queen-bishop
белые влепили чёрным мат	White gave the opponent a snap-mate
белые выжидают, пока чёрные не обнаружат свои намерения	White waits until Black plays his hand
белые и чёрные ходят по очереди	White and Black move alternately
белые против чёрных	White against Black
"белый" вариант чёрными	wrong side of the defense
блокада по чёрным полям	blockade on the black squares
бороться за обладание чёрными полями	contest the black squares
в пользу чёрных	in Black's favor
вариант за чёрных	black side of a variation
вариант Паульсена в Сицилианской защите с выводом чёрного ферзя на c7	Modern Paulsen
"войско" чёрных	black men
воспрепятствовать контригре чёрных	stop Black's counterplay
вторжение по чёрным полям	black-squared incursion
выиграть у соперника чёрными	outplay the opponent on the Black side
выиграть чёрным цветом	win with Black
выиграть чёрными	win with Black
вынудить чёрного короля стать напротив белого	force the black king in front of the white king
вытянуть зажатую в кулаке чёрную пешку	gain the black pieces
вытянуть чёрный цвет	get Black
господство по чёрным полям	dominance over the black squares
гроссмейстер играет чёрными "белый" вариант	the grandmaster is on the wrong side of a variation
диагональ, идущая от белых к чёрным	ascending diagonal
диагональ, идущая от чёрных к белым	descending diagonal
Ему выпал чёрный цвет	he lost the toss
жертва пешки ради контроля над чёрными полями	pawn sacrifice for black-square control
за чёрных	for the black side of the board
зажим по чёрным полям	black-square bind
Защита чёрного мустанга	Black Mustang Defense (1.Kf3 Kc6)
защитник чёрных полей	protector of the black squares
защищать позицию чёрных	defend the black side
игра "по чёрным клавишам"	playing in a minor key (чёрным полям)
игра по чёрным полям	black-square play
игра по чёрным полям	black-square game
игра чёрными	game with the black pieces (Alex_Odeychuk)
игра чёрных скована	Black is hemmed in
играть дебют за чёрных	handle the black side of an opening
играть за чёрных	play Black
играть как белыми, так и чёрными	play from either side of the board
играть чёрным цветом	play the black pieces
играть чёрными	play Black
играть чёрными	play the black pieces
играть чёрными	have Black (Alex_Odeychuk)
играющие в данном туре чёрными	chessplayers with the black pieces
играющий чёрными	second player
Индийская защита с фианкеттированием чёрных на королевском фланге	East Indian Defense
Индийская защита с фианкеттированием чёрных на ферзевом фланге	West Indian Defense
комплекс чёрных пешек	black pawn constellation
консультанты, играющие чёрными	black allies
контригра по чёрным полям	black-square counterplay
конь чёрных	BN
конь чёрных	black knight
королевская ладья чёрных	black king-rook
королевский конь чёрных	black king-knight
королевский слон чёрных	black king-bishop
король чёрных	black king
король чёрных	BK
корректировка коэффициента для шахматиста, сыгравшего более половины партий чёрными	color-adjusted score
лагерь чёрных	black camp
"мастер чёрного цвета"	master of the black pieces
мастерски играющий чёрными	master of the black pieces
на ходу чёрных	at Black's turn
начать игру чёрными	open from the black end
одинаковое число партий белыми и чёрными	balanced number of games with white and black pieces
ослабление чёрных полей	weakening of the black squares
отдавать предпочтение чёрным	take Black for choice
отдавать предпочтение чёрным	prefer Black
очко белыми – очко чёрными	one-two
подготовка за белых и за чёрных	preparation with both colors
позиция чёрных закупорена	Black is bottled up
половина чёрных	north
получить по жребию чёрный цвет	lose the toss
поражение чёрными	loss with Black
преобладание по чёрным полям	black-square grip
при ходе чёрных	at Black's turn
проблема чёрного цвета	problem of playing Black
проиграть партию, играя чёрными	lose with the black pieces (to ... – ... такому-то (имеется в виду проиграть такому-то) Alex_Odeychuk)
равное количество партий белыми и чёрными	equitable number of games with each color
с прекрасной игрой у чёрных	with full play for Black
сделать ничью чёрными	draw as Black
силы чёрных	black men
силы чёрных	black forces
слабости по чёрным полям	black-square weaknesses
слабость чёрных полей	debility of the black squares
слон чёрных	black bishop
слон чёрных	BB
слон чёрных не берётся	Black's bishop is immune from capture
слон чёрных упирается в белые пешки	Black's bishop bites on granite
слона чёрных брать нельзя	Black's bishop is immune from capture
сопротивление чёрных выбило белых из колеи	White was unnerved by Black's resistance
ставить чёрный цвет	train to play Black
стеснить чёрных	restrain Black
стратегия игры по чёрным полям	black-squared strategy
существенное различие в позициях белых и чёрных	disturbed equilibrium
существенное различие в позициях белых и чёрных	imbalance
сыграть больше партий чёрными, чем белыми	get more Blacks than Whites
Танго чёрных коней	Black Knights Tango
тот, кто играет чёрными	Black
у чёрных нет хороших ходов	Black has run out of moves
у чёрных совершенно проигранное положение	Black is dead lost
усилить контроль над чёрными полями	reinforce the black squares
уступить инициативу чёрным	leave the initiative to Black
ферзевый конь чёрных	black queen-knight
ферзевый слон чёрных	black queen-bishop
фигуры чёрного цвета	black pieces
фигуры чёрных	black pieces
фигуры чёрных	black men
фиксировать пешки на чёрных полях	fix one's pawns on black
ход чёрных	Black's move
ходить по чёрным полям	keep to the black squares
центр чёрных	black center
чернопольный слон чёрных	black king-bishop
число партий чёрными	number of games with black pieces
число партий чёрными фигурами	number of games with black pieces
чёрная ладья	BR
чёрная ладья	black rook
чёрная пешка	BP
чёрная пешка	black pawn
чёрная фигура	black piece (jagr6880)
чёрная фигура	black chessman (jagr6880)
чёрное поле	black square (jagr6880)
"чёрное" поражение	loss with Black
чёрное угловое поле	black-squared corner
чёрные держат позицию	Black holds
"чёрные доски"	chessplayers with the black pieces
чёрные звенья пешечной цепи	black links
Чёрные начинают и выигрывают	Black to move and win (Alexander Matytsin)
чёрные обречены на трудную защиту	Black is condemned to a difficult defense
чёрные отвечают на ход 15. Nb5 ходом 15. ... Bb7	Black meets 15 Nb5 by 15 ... Bb7
чёрные отстают в развитии	Black is behind in development
чёрные партии	black games
чёрные полностью уравняли игру	Black is fully equal
чёрные получают мат	Black is mated
чёрные соблазнились этим ходом	Black was tempted to play this move
чёрные фигуры	black pieces
"чёрный" дебют	black opening
чёрный конь	BN
чёрный конь	black knight
чёрный король	black king
чёрный король	BK
чёрный слон	black bishop
чёрный слон	BB
чёрный ферзь	black queen
чёрный ферзь	BQ
чёрный цвет страдает	he has problems playing Black
Чёрным была присуждена победа в отложенной партии	Black won the game on adjudication
чёрным конец	Black is busted
чёрным мат	Black is mated
чёрным не имеет смысла продлевать муки в защите	Black is entitled to shorten his sufferings
чёрных поджимает цейтнот	Black creeps into time-trouble
шах чёрным	check to the second player
Эло чёрных	Black's Elo
этот ход стоит чёрным партии	this move costs Black the game

Get short URL