участие – phrases

Terms for subject Chess containing участие | all forms | exact matches only

Russian	English
без участия короля	king down
в турнире могут принять участие шахматисты старше 65 лет	the tournament is open to chessplayers over 65
в этом турнире могут принять участие как отечественные, так и зарубежные шахматисты	the tournament is open to entries from both home and abroad
в этом турнире приняли участие только соискатели баллов	Only players seeking titles participated in this tournament
вновь принять участие в турнире	reappear in a tournament
"гонорар за участие"	appearance fee
Две команды освобождены от участия в отборочных соревнованиях	Two teams are exempt from qualifying
его пригласили участвовать в турнире, но, когда он затребовал свой обычный гонорар за участие, организаторы включили на его место другого шахматиста	he was invited to play in the tournament, but when he demanded his usual appearance fee the organizers offered his place to another chessplayer
за участие в турнире гроссмейстер запросил стартовые в размере 5 000 долларов	the grandmaster requested a starting fee of 5, 000 dollars to participate in the tournament
запретить участие в турнире	ban from a tournament
заявка на участие в турнире	Tournament Entry Form
игрок, чьё участие в состязании под вопросом	questionable
извещение об отказе от участия в турнире	tournament participant's withdrawal notice
Иногда возраст игроков подделывается для участия в турнирах дошкольников и младших школьников	Players' ages sometimes are altered to qualify for peewee tournaments
он совсем не так плохо сыграл в нескольких турнирах с участием высококвалифицированных соперников	he didn't play all that badly in several tournaments against high quality competition
она не смогла принять участие в чемпионате	she was unable to compete in the championship
освободить от участия в отборочном соревновании	exempt from qualifying
отказаться от участия в матче	decline a match
перед началом турнира участие двух-трёх игроков было под вопросом	we had a couple of questionables before the tournament
персональное право на участие в турнире	personally granted participation right
плата за участие в турнире	money fee
плата шахматисту за участие в соревновании	appearance fee
право на участие в турнире, минуя отборочные соревнования	automatic tournament participation right
право участия в турнире	participation right
претендент на участие в Чемпионате мира по шахматам	World Championship Candidate (Alex_Odeychuk)
принимать участие в турнире	run in a tournament
принять участие в турнире	enter the tournament
принять участие в турнире	contest a tournament
редко принимать участие в турнирах	play little tournament chess
турнир без участия компьютеров	human tournament
Турнир претендентов на участие в Чемпионате мира по шахматам по версии ФИДЕ	Candidates Tournament for the FIDE World Chess Championship (Alex_Odeychuk)
турнир с участием мальчиков и девочек	mixed tournament
турнир с участием мужчин и женщин	mixed tournament
уступить право участия в соревновании	step aside
участие в первенстве	appearance in a championship
участие короля в игре	king's cooperation

Get short URL