DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Chess containing условия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адаптация к условиям турнирной борьбыadjustment
матч на равных условияхmatch on even terms
неприхотливость к условиям турнирной борьбыtournament tolerance
окончательно определить условия матчаfinalize match arrangements
при условии, что вы не играете в буллит т. е. не ставите по минуте каждому, шахматы так же хороши, как и секс, просто они продолжаются дольшеas long as you don't play "bullet" i.e., chess with one minute each on the clock, both chess and sex are good, but chess lasts longer (К. Депаскуале)
равные для всех условия игрыfair field and no favor
равные условия борьбыlevel playing field
Турнир проходил в плохих условияхPlaying conditions were poor
уравнять условия состязанияlevel the playing field
условия игрыplaying conditions
условия проведения матчаmatch conditions
честная борьба на равных условияхbona fide competition