считаться

Terms for subject Chess containing считаться | all forms | exact matches only

Russian	English
в Америке шахматистов обычно считают заумниками	in America, chessplayers are usually referred to as nerds
в прошлом каждый мужчина считал поражение от женщины своего рода трагедией	in the past, every man considered a loss to a woman to be a tragedy of sorts
Жена девятого чемпиона мира считала себя генералиссимусихой шахматного мира	the wife of the 9th World Champion considered herself Generalissima of Chessdom
играть до шести побед, не считая ничьих	play to six wins without counting draws
не считаться с соперником	look past the opponent
не считаться с соперником	count out the opponent
не считая ничьих	without counting draws
не считая ничьих	draws not counting
"переписочник", отказывающийся считать условный ход обязывающим	refuser
Считается, что обе команды равны по силам	Both teams are considered even
считать вариант	calculate a variation
считать варианты	play through possible variations
считать варианты	calculate possible continuations
считать варианты в уме	calculate variations in one's head
считать на много ходов вперёд	see ahead many moves
считать ничью победой	count a draw as a win (вид форы)
считать ничью поражением	treat a draw as a loss
считать себя лучшим шахматистом в мире	claim to be the best chessplayer in the world
считать себя чемпионом мира	consider one's self World Champion
считать ходы	count moves
считать, что лучше атаковать, чем защищаться	believe it's better to be attacking than defending (Alex_Odeychuk)
считаться с возможной контригрой	reckon with counterplay
считаться с интересами команды	bow to team interests
тот, кто ленится считать варианты	slouch at calculating variations
тот, кто не умеет считать варианты	slouch at calculating variations

Get short URL