один на один

Terms for subject Chess containing один на один | all forms

Russian	English
возможность пойти пешкой одно два поля на первом ходу	first-move choice
его отстранили от игры на один тур	he was suspended for one round
занять место лидера на один тур	replace the tournament leader for a round
клетка, которую одна из сторон не способна контролировать оставшимися на доске пешками	hole (SirReal)
мы создавали свою команду с расчётом на одного игрока	we built our team around one player
обмен одного вида преимущества на другой	trading advantages
одна из 32 фигур на шахматной доске	man
он оказался выше последнего места на одно очко	he finished one point out of the cellar
он отстал от соперника на одно очко	he is one point behind his opponent
он послал две партии на одной почтовой карточке	he sent two games on his postcard
она впереди на одно очко	she is ahead by one point
опережать на одно, два и т.д. очка	lead by one, two, etc. points
отложить решение на один ход	delay one's decision by one move
"перевалочный" пункт с одного фланга на другой	staging post
переводить коня с одного поля на другое через третье	work a knight around
перед последним туром он отставал от своего основного соперника на одно очко	he went into the last round a point behind his chief rival
продвижение ладьи на одно-два поля при невозможности вторжения на восьмую горизонталь	restricted advance of a rook
продвижение ладьи на одно-два поля при невозможности вторжения на седьмую горизонталь	restricted advance of a rook
продвижение на одно поле	small push
сдвинуть позицию на одну вертикаль влево или вправо	shift the position one file to the left or to the right
сдвинуть позицию на одну горизонталь вверх или вниз	shift the position one rank up or down
удлинение пешечной цепи на одно звено	addition of an extra limb to a pawn-chain
удлинить решение на один ход	delay one's decision by one move
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	provincial move
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	country move

Get short URL